Hail Mary – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Makaveli, The Outlawz
• 앨범: Killuminati: The 7 Day Theory

가사 및 번역

투팍 샤커의 'Hail Mary'는 힙합의 깊이와 감정을 느낄 수 있는 명곡으로, 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 곡을 통해 생생한 감정과 강렬한 메시지를 담은 가사를 배우고, 힙합의 리듬과 단어 놀이를 경험해 보세요. 투팍의 예술적 깊이와 인간적 고뇌를 담은 이 곡은 단순한 음악 이상의 가치를 지닙니다.

[한국어]

여기가 이제 네 집이다.

그걸 얼마나 빨리 머릿속으로 새겨두느냐가

내일의 너를 결정할 것이다.

형님, 이런 철창 뒤에 있을 필요 없어.

여기선 아무것도 할 수 없어.

당연히 그래야지.

넌 범죄자야.

여기 있는 놈들 다 범죄자라고.

난 범죄자고, 넌 범죄자야.

말해둘게, 난 억울하게 걸린 거야, 형님.

내 가장 친한 친구를 죽여놓고서...

너무 신경 쓸 필요 없어, 초짜야.

[천둥과 번개 소리]

복수는 점수를 따는 참 재밌는 방식이지.

그게 닿을 때, 네가 알게 될 거야.

♪ 마카벨리 등장, 킬루미나티 ♪

♪ 네 몸속을 관통해 ♪

♪ 위력은 마치 12게이지 산탄총 ♪

♪ 느껴봐! (나와 함께, 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게) ♪

♪ 하느님이 외아들을 보내시어 ♪

♪ 길 잃은 자들을 인간의 길로 인도하셨네 ♪

♪ (여길 보라고, 죽을 각오로 함께하겠나?) ♪

♪ 따라와! (라, 라-다-라-라-라-라-라) ♪

♪ 나의 살을 먹어라, 내 일부가 되어라! ♪

♪ 함께 가자! ♪

♪ 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게 ♪

♪ 여길 보라고 ♪

♪ 죽을 각오로 함께하겠나? ♪

♪ 라, 라-다-라-라-라-라-라 ♪

♪ 난 살인자가 아냐, 하지만 나를 밀어붙이지 마 ♪

♪ 복수의 쾌감은 그 어떤 것보다 달콤하다네 ♪

♪ 글로 쓰인 위협, 명언이 인용되네 ♪

♪ 랩 게임의 허점을 간파하고는 디졌지 ♪

♪ 엎드려 신에게 기도하네, 들으시길 바라며 ♪

♪ 빛나는 내 다이아몬드를 노리는 회색인종들이 보이네 ♪

♪ 집중해, 제발 축복해 달라, 아버지, 난 유령 ♪

♪ 이 살육의 땅에서, 헤일 메리, 떠나면 붙잡아 줘 ♪

♪ 함께 광인의 외로운 정신 깊숙이 들어가 보자 ♪

♪ 어둠 속 비명, 악이 도사리네, 적들은 내 도주를 보네 ♪

♪ 증오를 깨우라, 불길로 치닫게 하여 ♪

♪ 경계하라, 탄환을 모두 비워라, 조준은 계속되어 ♪

♪ 세상이 온통 타락하고 쓸모없다 말하지만 ♪

♪ 갇혀서 우리가 빠져나가는 게 행운일까 ♪

♪ 게다가 엄마는 처절할 때까지 하라 했지 ♪

♪ 적응 못하면 세상 따위 상관없어, 잘됐네, 헤일 메리 ♪

♪ 함께 가자! ♪

♪ 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게 ♪

♪ 여길 보라고 ♪

♪ 죽을 각고로 함께하겠나? ♪

♪ 라, 라-다-라-라-라-라-라 ♪

♪ 함께 가자! ♪

♪ 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게 ♪

♪ 여길 보라고 ♪

♪ 죽을 각오로 함께하겠나? ♪

♪ 라, 다-다, 다, 다, 다-다, 다 ♪

♪ 교도소엔 공허한 약속만 가득하네 ♪

♪ 허송세월하는 위약한 녀석들은 진실을 알지 못해 ♪

♪ 체제에 길들여져 쓰러질 운명의 산물처럼 살아 ♪

♪ 웃음엔 너무 굳어버렸고 겸손엔 너무 광기 어리네 ♪

♪ 우린 탄다, 붙잡아 줘, 아버지 제발 ♪

♪ 폭주하는 와중에 ♪

♪ 헤네시 건네줘, 네 목소리 들려, 좀 더 줄 수 있나? ♪

♪ 지옥에 닿을 때까지 두려움은 없어 ♪

♪ 엄마가 방에 와도 내 모습은 없네 ♪

♪ 고정 볼트 없는 머리, 어쩌면 돼? ♪

♪ 단 한 번 인생, 잃을 건 이미 없어 ♪

♪ 너와 함께 교도소로 가는 길, 마약 팔며 ♪

♪ 우리 모두 철저히 살아왔네, 완전한 깡패 인생 ♪

♪ 클린턴 맥스에 있는 동지들, 형량 채우며 ♪

♪ 분노 폭발, 진실을 느껴봐 ♪

♪ 불을 끄는 순간, 내 모습은 어둠 속에 ♪

♪ 영원한 불량 정신을 마음에 품고서 ♪

♪ 자 헤일 메리, 모두들! ♪

♪ 함께 가자! ♪

♪ 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게 ♪

♪ 여길 보라고 ♪

♪ 죽을 각오로 함께하겠나? ♪

♪ 라, 다-다, 다, 다, 다-다, 다 ♪

♪ 함께 가자! ♪

♪ 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게 ♪

♪ 여길 보라고 ♪

♪ 죽을 각오로 함께하겠나? ♪

♪ 라, 다-다, 다, 다, 다-다, 다 ♪

♪ 우리 패밀리 수배령 떴어 ♪

♪ 아웃로즈가 스트리트 뒤덮는 함량미달 싸움꾼들처럼 ♪

♪ 적들은 죽어다니지만, 반쯤 죽어서 걷지 ♪

♪ 숙이고 걸어, 헤네시와 타이 크로닉에 취해 ♪

♪ 얼레꼴레, 왜곡된 정신, 망가져 흥분했지 ♪

♪ 깡패 인생의 환영이 나를 지탱해 ♪

♪ 영원히 살거야, 깡패들이 이어받을 테니 ♪

♪ 내 죽음엔 눈물 없어, 총알과 함께한다면야 모를까 ♪

♪ 모든 상황을 감시, 주변은 온통 이 모양이지 ♪

♪ 머리는 추숭초, 피웠더니 투지가 빵빵해 ♪

♪ 파티를 물바다로 만들 태세야 ♪

♪ 누구든 그 빌어먹을 곳에 있으면, 더러운 새 거리 쌩쇼 ♪

♪ 내 총은 항상 호갱 찾아다니지 ♪

♪ 훔친 검은 AC 인테그라에 달려서 ♪

♪ 장전했어, 60초 후면 건으로 저세상 보낸다 ♪

♪ 발부터 처넣어, 좋은 총 갖췄다 이겨? 내 총이 더해 ♪

♪ 깡패에서 설교자로 ♪

♪ 네게 사랑 줬더니 흙먼지나 처먹어 ♪

♪ 개악질 ♪

♪ 너 놔줄 내가 아냐, 왜냐면 맹세대로 ♪

♪ 내가 빈털터리였을 때 새벽까지 허슬했어 ♪

♪ 해 뜰 때쯤, 단 하나의 길만 있어 ♪

♪ 고개 들고 버텨내 ♪

♪ 모두들 돈 챙기고 무기 장만해 ♪

♪ 시작됐다, 리듬 파괴적인 추진력으로 강타해 ♪

♪ 아웃로즈의 돈 버는 질주, 넌 공감하나? ♪

♪ 마땅치 않은 이 지옥같은 처지를 감내해라 ♪

♪ 운명과 맞서며 신이 문 닫지 않길 ♪

♪ 시작됐다, 리듬 파괴적인 추진력으로 강타해 ♪

♪ 아웃로즈의 돈 버는 질주, 넌 공감하나? ♪

♪ 마땅치 않은 이 지옥같은 처지를 감내해라 ♪

♪ 운명과 맞서며 신이 문 닫지 않길 ♪

♪ 함께 가자! ♪

♪ 헤일 메리, 서둘러 도망쳐, 보여줄게 ♪

♪ 여길 보라고 ♪

♪ 죽을 각오로 함께할 건가? - ♪ 우리 함께 이 험한 길을 견뎌왔네 ♪

♪ 삶은 때로 무거운 짐일 때가 있지 ♪

♪ 하지만 계속 달리네, 총알처럼 맹렬하게 ♪

♪ 헤일 메리, 헤일 메리 - - ♪ - 헤일 메리 ♪

얼마나 안타까운지, 응?

이름은 어떻게 발음하는 거지?

음...

마카...

마카-- 마카--

[박장대소]

평생 잘살았겠지, 그렇게 됐음 좋겠구만.

[영어]

- THIS IS YOUR HOME NOW.

AND THE SOONER YOU GET THAT IN YOUR HEAD

THE BETTER OFF YOU'RE GOING TO BE.

- MAN, I DON'T NEED TO BE UP IN HERE BEHIND THESE BARS.

I CAN'T DO NOTHING BEHIND THESE BARS.

- OF COURSE YOU DO.

YOU'RE A CRIMINAL.

EVERYBODY IN HERE IS A CRIMINAL.

I'M A CRIMINAL AND YOU A CRIMINAL.

- LET ME TELL YOU SOMETHING, I WAS SET UP, OG.

KILLED MY BEST FRIEND.

- DON'T TRIP ON IT, KID.

[THUNDERSTORM AND LIGHTNING]

REVENGE HAS A FUNNY, FUNNY WAY OF SETTLING THE SCORE.

AND WHEN IT HAPPENS, YOU WILL KNOW.

[2PAC] ♪ MAKAVELI IN THIS, KILLUMINATI ♪

♪ ALL THROUGH YOUR BODY ♪

♪ THE BLOW IS LIKE A 12-GAUGE SHOTTY ♪

♪ UH, FEEL ME! (COME WITH ME, HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE) ♪

♪ AND GOD SAID HE SHOULD SEND HIS ONE BEGOTTEN SON ♪

♪ TO LEAD THE WILD INTO THE WAYS OF THE MAN ♪

♪ (WHAT DO WE HAVE HERE NOW? DO YOU WANNA RIDE OR DIE?) ♪

♪ FOLLOW ME! (LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA) ♪

♪ EAT MY FLESH, FLESH OF MY FLESH! ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ I AIN'T A KILLER, BUT DON'T PUSH ME ♪

♪ REVENGE IS LIKE THE SWEETEST JOY NEXT TO GETTIN' PUSSY ♪

♪ PICTURE PARAGRAPHS UNLOADED, WISE WORDS BEIN' QUOTED ♪

♪ PEEPED THE WEAKNESS IN THE RAP GAME AND SEWED IT ♪

♪ BOW DOWN, PRAY TO GOD, HOPIN' THAT HE'S LISTENIN' ♪

♪ SEEIN' NIGGAS COMIN' FOR ME THROUGH MY DIAMONDS WHEN THEY GLISTENIN' ♪

♪ NOW PAY ATTENTION, BLESS ME PLEASE, FATHER, I'M A GHOST ♪

♪ IN THESE KILLING FIELDS, HAIL MARY, CATCH ME IF I GO ♪

♪ LET'S GO DEEP INSIDE THE SOLITARY MIND OF A MADMAN ♪

♪ SCREAMS IN THE DARK, EVIL LURKS, ENEMIES SEE ME FLEE ♪

♪ ACTIVATE MY HATE, LET IT BREAK TO THE FLAME ♪

♪ SET TRIP, EMPTY OUT MY CLIP, NEVER STOP TO AIM ♪

♪ SOME SAY THE GAME IS ALL CORRUPT AND FUCKED IN THIS SHIT ♪

♪ STUCK, NIGGAS IS LUCKY IF WE BUST OUT THIS SHIT ♪

♪ PLUS, MAMA TOLD ME NEVER STOP UNTIL I BUST A NUT ♪

♪ FUCK THE WORLD IF THEY CAN'T ADJUST, IT'S JUST AS WELL, HAIL MARY ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, LA-DA-LA-LA-LA-LA-LA ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

♪ PENITENTIARIES IS PACKED WITH PROMISE-MAKERS ♪

♪ NEVER REALIZED THE PRECIOUS TIME THAT BITCH NIGGAS IS WASTIN' ♪

♪ INSTITUTIONALIZED, I LIVE MY LIFE A PRODUCT MADE TO CRUMBLE ♪

♪ BUT TOO HARDENED FOR A SMILE, WE'RE TOO CRAZY TO BE HUMBLE ♪

♪ WE BALLIN', CATCH ME, FATHER, PLEASE ♪

♪ ‘CAUSE I'M FALLIN' IN THE LIQUOR STORE ♪

♪ PASS THE HENNESSY, I HEAR YOU CALLIN', CAN I GET SOME MORE? ♪

♪ HELL, 'TIL I REACH HELL, I AIN'T SCARED ♪

♪ MAMA CHECKIN' IN MY BEDROOM, I AIN'T THERE ♪

♪ I GOT A HEAD WITH NO SCREWS IN IT, WHAT CAN I DO? ♪

♪ ONE LIFE TO LIVE, BUT I GOT NOTHIN' TO LOSE ♪

♪ JUST ME AND YOU ON A ONE-WAY TRIP TO PRISON, SELLIN' DRUGS ♪

♪ WE ALL WRAPPED UP IN THIS LIVIN', LIFE AS THUGS ♪

♪ TO MY HOMEBOYS IN CLINTON MAX DOIN' THEIR BID ♪

♪ RAISE HELL TO THIS REAL SHIT AND FEEL THIS ♪

♪ WHEN THEY TURN OUT THE LIGHTS, I'LL BE THERE IN THE DARK ♪

♪ THUGGIN' ETERNAL THROUGH MY HEART ♪

♪ NOW HAIL MARY, NIGGA! ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪

♪ LA, DA-DA, DA, DA, DA-DA, DA ♪

[KASTRO] ♪ THEY GOT A A-P-B OUT ON MY THUG FAMILY ♪

♪ SINCE OUTLAWZ RUN THESE STREETS LIKE THESE SCANDALOUS FREAKS ♪

♪ OUR ENEMIES DIE NOW, WALK AROUND HALF-DEAD ♪

♪ HEAD DOWN, K-BLASTED OFF OF HENNESSY AND THAI CHRONIC ♪

♪ MIXED IN, NOW I'M TWISTED, BLISTERED AND HIGH ♪

♪ VISIONS OF ME THUG-LIVIN' GETTIN' ME BY ♪

♪ FOREVER LIVE, AND I MULTIPLY, SURVIVED BY THUGS ♪

♪ WHEN I DIE THEY WON'T CRY UNLESS THEY COMIN' WITH SLUGS ♪

[YOUNG NOBLE] ♪ PEEP THE WHOLE SCENE AND WHATEVER'S GOIN' ON AROUND ME ♪

♪ BRAIN KIND OF CLOUDY, SMOKED OUT, FEELIN' ROWDY ♪

♪ READY TO WET THE PARTY UP ♪

♪ AND WHOEVER IN THAT MOTHERFUCKER, NASTY NEW STREET SLUGGER ♪

♪ MY HEAT SEEKS SUCKERS ON THE REGULAR ♪

♪ MASHIN' IN A STOLEN BLACK AC' INTEGRA ♪

♪ COCKED BACK, SIXTY SECONDS 'TIL THE DRAW, THAT'S WHEN I'M DEADIN' YA ♪

♪ FEET FIRST, YOU'VE GOT A NICE GAT BUT MY HEAT'S WORSE ♪

♪ FROM A THUG TO PREACHIN' CHURCH ♪

♪ I GAVE YOU LOVE, NOW YOU EATIN' DIRT ♪

♪ NEEDIN' WORK ♪

♪ AND I AIN'T THE NIGGA TO PUT YOU ON ‘CAUSE WORD IS BOND ♪

♪ WHEN I WAS BROKE, I HAD TO HUSTLE 'TIL DAWN ♪

♪ THAT'S WHEN THE SUN CAME UP, THERE'S ONLY ONE WAY UP ♪

♪ HOLD YOUR HEAD AND STAY UP ♪

♪ TO ALL MY NIGGAS, GET YOUR PAY AND WEIGHT UP ♪

[KADAFI] ♪ IF IT'S ON, THEN IT'S ON, WE RAPE BEAT-BREAKS ♪

♪ OUTLAWZ ON A PAPER CHASE, CAN YOU RELATE? ♪

♪ TO THIS SHIT I DON'T GOT BE THE SHIT I GOTTA TAKE ♪

♪ DEALIN' WITH FATE, HOPIN' GOD DON'T CLOSE THE GATE ♪

♪ IF IT'S ON, THEN IT'S ON, WE RAPE BEAT-BREAKS ♪

♪ OUTLAWZ ON A PAPER CHASE, CAN YOU RELATE? ♪

♪ TO THIS SHIT I DON'T GOT BE THE SHIT I GOTTA TAKE ♪

♪ DEALIN' WITH FATE, HOPIN' GOD DON'T CLOSE THE GATE ♪

[2PAC] ♪ COME WITH ME! ♪

♪ HAIL MARY, NIGGA, RUN QUICK, SEE ♪

♪ WHAT DO WE HAVE HERE NOW? ♪

- ♪ DO YOU WANNA RIDE OR DIE? ♪ - [PRINCE ITAL JOE] ♪ WE'VE BEEN TRAVELIN' ON THIS WEARY ROAD ♪

- [PRINCE ITAL JOE] ♪ SOMETIMES LIFE CAN BE A HEAVY LOAD ♪

♪ BUT WE RIDE, RIDE IT LIKE A BULLET ♪

- [2PAC] ♪ HAIL MARY, HAIL MARY - [PRINCE ITAL JOE] ♪ HAIL MARY ♪

- [PRISONER 1] DAMN SHAME, HUH.

WHAT DO-- HOW DO YOU PRONOUNCE YOUR NAME?

- [PRISONER 2] UH...

MAK...

- [BOTH] MAKA-- MAKA--

[BOTH LAUGH]

- [PRISONER 1] BOY MUST'VE HAD A GOOD LIFE, I HOPE.

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - 복수
thug /θʌɡ/ B1	noun - 깡패
flesh /flɛʃ/ A2	noun - 살
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
solitary /ˈsɒlɪˌtɛri/ B2	adjective - 고독한
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - 적
activate /ˈæktɪˌveɪt/ B1	verb - 활성화하다
clip /klɪp/ A2	noun - 클립 verb - 자르다
institutionalized /ˌɪnstɪˈtuʃənəlaɪzd/ C1	adjective - 제도화된
humble /ˈhʌmbl/ B1	adjective - 겸손한
eternal /ɪˈtɜːrnal/ B2	adjective - 영원한
multiply /ˈmʌltɪˌplaɪ/ B1	verb - 곱하다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
gate /ɡeɪt/ A1	noun - 문
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총알
load /loʊd/ A2	noun - 짐 verb - 적재하다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운