Having Our Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos, Drake
• 앨범: Culture III

가사 및 번역

Migos와 Drake의 역작, "Having Our Way"를 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 가사와 비트를 경험해 보세요! 이 곡은 럭셔리한 삶을 묘사하는 표현과 Drake의 재치 있는 가사, 그리고 Migos 멤버들의 개성 넘치는 래핑으로 가득합니다. "Having Our Way"를 통해 힙합 슬랭과 은유를 배우고, 음악을 통해 자유로운 표현 방식을 익혀보세요. 이 곡은 단순한 음악을 넘어, 문화적 현상을 이해하는 시작점이 될 것입니다.

[한국어]

드랙을 채워 넣어

젠장, 난 걔네가 대가를 치르게 할 거야

놈들이 어떻게 가져가든 상관없어 (어이)

난 내 방식대로 해, 걘 여기서 자기 방식대로 하고 있어

콰도 여기서 자기 방식대로 하고 있어, 그리고 세 번째 미고처럼, 난 가져가

(이년, 뭐?)

드랙을 채워 넣어

걔네가 뭘 더 할 수 있겠어?

놈들이 어떻게 가져가든 상관없어 (어이)

난 내 방식대로 해, 걘 여기서 자기 방식대로 하고 있어

콰도 여기서 자기 방식대로 하고 있어, 그리고 세 번째 미고처럼, 난 가져가

(뭐? 어이, 그래)

지금 생각해 보니

난 너무 깨어있어서 사랑에 빠지지 않았어

그리고 걘 래퍼와 자려고 내 마음을 아프게 하려고 했어

하지만 내 마음은 아프지 않아

이 놈들과 연결되자마자

걔네 감정은 얼굴에 다 드러나 (뭐?)

좋아, 멋져, 난 월리의 뒷방에 있어

난 누군가의 포도주에 3만 달러를 썼어

우린 놈들을 너무 많이 제압해서, 우리가 몸을 만드는 건 당연해

내 말을 행동으로 뒷받침하느라 너무 바빠

너한테 대놓고 말할 겨를이 없어 (뭐? 어이)

다 변했어

억만장자들이 나한테 다르게 말해

루시안 그레인지의 내 급여 명세서를 보면

난 이 벌스를 끝내겠다고 다짐했어

그리고 난 비행기에 대해 언급하지 않을 거야

하지만 비행기를 봐

우리가 뭐라고 하는 거야? (그래, 뭐?), 뭐라고 하는 거야?

큰 '81', 하지만 난 할리 데이비슨을 소유하지 않아

난 쉐인과 함께 메르세데스를 타 (어이)

나랑 릴 할리, 우린 이걸 박살내고 있어

그리고 우린 곧 갱과 연결될 거야 (어이)

그리고 네 엄마 집 벽에 있는 시계와는 달리

난 시간을 낭비하지 않아

제발 나한테 연락하지 마

스티븐을 너무 많이 봐서 그런 것 같아

너무 쉬워, 난 세 개씩 서빙해

난 수영장에서 당구를 치고, 그 수영장은 해변과 연결돼

난 너무 단단해서 내 스니커즈에 줄무늬가 없었어, 무슨 말인지 알지?

예전에 내 친구들은 8볼을 넣었어

모든 중독자들의 주머니에, 그리고- (뭐? 뭐?)

그건 예전 일이었어

지금 우린 합법적인 사업에 관여하고 있어

자기야, 우린 멀리 왔어

가끔 난 혼자 도로를 달리고, 네가 하는 말을 들어

너희 모두 팔로워가 돈보다 많아

그래서 난 공감할 수 없어 (어이, 아니, 뭐?)

드랙을 채워 넣어

걔네가 뭘 더 할 수 있겠어?

놈들이 어떻게 가져가든 상관없어 (어이)

난 내 방식대로 해, 걘 여기서 자기 방식대로 하고 있어

콰도 여기서 자기 방식대로 하고 있어, 그리고 세 번째 미고처럼, 난 가져가

(뭐? 어이)

드랙을 채워 넣어 (드랙)

그 새끼들한테 대가를 치르게 해 (그래)

함정에서 바로 놀이로 (우린 가)

누가 걔네가 자기 방식대로 하지 않는다고 했어? (누구?)

걔네 접시에 조금 더 있을지도 몰라 (먹어 치워)

우린 세 가지 방식으로 우리 방식대로 해 (우우)

OVO 스코프를 드랙에 (으흐)

우린 우리 방식대로 해 (그렇게 해)

도시에서 내 방식대로 해

네 바지를 벗겨버려, 넌 헛소리를 하고 있어

내 클리트를 신고, 걸어가, 미끄러지지 않아 (걸어가)

내 방식대로 해, 이제 이건 비즈니스와 같아

베이스를 채워 넣어, 이제 난 칼 립켄처럼 느껴져 (어이)

wor그녀는 자기 방식대로 했어, 이제 벤틀리에서 내렸어 (스르르)

(스르르-스르르, 나가, 우우)

(오프셋)

네가 어떻게 가져가든 상관없어, 우린 빈 곳에서 바로 왔어 (헤이)

난 몇 가지 사건을 잡았어, 그리고 이겼어, 그리고 경주했어 (헤이)

걔네가 싫어하는 걸 봤어, 소통이 없어

초대도 없어, 순환을 끊어버려 (아니)

파란색이나 빨간색 부가티, 이건 매트릭스야

십자가가 내 몸 전체에, 사탄을 조심해 (크롬)

난 가지고 있어, 갤러리, 랑방

말하지 마, 우린 부숴버려 (부숴)

이건 고전이야, 평범한 건 없어 (고전)

저격수, 난 그 년을 저격해, 난 암살자야 (저격)

난 걔를 파이프에 넣었어, 그리고 좀 더 하려고 그 년을 파이프에 넣었어 (헤이)

자랑하지 마, 이 작은 새끼들은 구더기야 (구더기)

난 과시하지 않아, 그건 실수로 그렇게 돼

내 무릎에 떨어졌어, 네 년을 실수로 건드렸어

난 내 기회를 쏴, 정확해, 그건 정확해 (바, 으흐)

드랙을 채워 넣어 (착-착)

걔네가 뭘 더 할 수 있겠어? (젠장)

놈들이 어떻게 가져가든 상관없어, 어이 (그건 네 몫이야)

난 내 방식대로 해 (하고 있어), 걘 여기서 자기 방식대로 하고 있어 (셋)

콰도 여기서 자기 방식대로 하고 있어 (콰), 그리고 세 번째 미고처럼, 난 가져가

(뭐? 어이, 그래)

(테이크오프)

난 그걸 걔네 얼굴에 밀어 넣어

그리고 난 그 녀석을 제자리에 놔둬

걔네는 내가 내 방식대로 하는 걸 알아 (왜?)

난 17살에 드레이크와 노래를 했어

우리가 떨어뜨리면 퇴거 통지서와 같아 (나가)

왜냐면 놈들은 걔네 공간에서 쫓겨나니까 (이동)

이년 반, 삼 년째로 가고 있어

하지만 젠장, 그럴 가치가 있어 (젠장)

무식하게 굴지 않으려고, 하지만 난 메뉴에 있는 모든 걸 원해

그리고 네 접시에 있는 것 (나한테 줘)

난 하나님과 이야기해, 하나님은 나한테 믿음을 주셔 (하나님)

내가 드랙이 필요하면 그 녀석을 때려 (부르르)

난 내 왼쪽에 리치를 두고 있어 (그래)

하지만 어쩐지, 난 항상 늦게 나타나 (어떻게?)

난 지구에 있지 않아 (아니)

로켓 체인을 사고 우주로 여행을 떠난 이후로 (가)

태어날 때부터, 내 엄마(엄마)는 걔네가 쿨하게 행동할 거라고 말했어

하지만 걔네는 정말 싫어해 (싫어)

난 내 가치를 알아 (가치)

그러니까 넌 작은 'K'에 대해 말하면 벌스를 못 받아 (아니)

걔네를 교회에 보내 (아멘)

걔네가 내 예수 얼굴에 선명한 다이아몬드와 돌을 보면

달릴 필요 없어, 이건 경주가 아니야 (흐흐흐, 가)

드랙을 채워 넣어 (착-착)

걔네가 뭘 더 할 수 있겠어 (젠장)

놈들이 어떻게 가져가든 상관없어, 어이 (그건 네 몫이야)

난 내 방식대로 해 (하고 있어), 걘 여기서 자기 방식대로 하고 있어 (셋)

콰도 여기서 자기 방식대로 하고 있어 (콰), 그리고 세 번째 미고처럼, 난 가져가

(테이크오프)

...

[영어]

Load up the Drac'

Fuck it, I'm makin' 'em pay

It's however niggas wan' take it (ayy)

I'm havin' my way, 'Set out here havin' his way

Qua' out here havin' his way, and like the third Migo, I take

(Bitch, what?)

Load up the Drac'

What else are they gonna play?

This however niggas wan' take it (ayy)

I'm havin' my way, 'Set out here havin' his way

Qua' out here havin' his way, and like the third Migo, I take

(What? Ayy, yeah)

Now that I'm thinkin' it through

I just ain't fell in love 'cause I'm way too awake

And she tried fuckin' a rapper to break up my heart

But my heart doesn't break

Soon as I link with these niggas

They feelings are written all over they face (what?)

Okay, great, I'm in the backroom of Wally's

I spent 30 thousand on somebody's grapes

We done did so many pull-ups on niggas, no wonder we gettin' in shape

Too busy backin' my words up with actions

To ever go front in your face (what? Ayy)

Shit done changed

Billionaires talk to me different

When they see my paystub from Lucian Grainge

Told myself that I would get through this verse

And I'm not gonna mention the plane

But look at the plane

The fuck are we sayin'? (Yeah, what?), fuck are we sayin'?

Big '81, but I don't own a Harley

I ride in Mercedes with Shane (ayy)

It's me and Lil' Harley, we wreckin' this shit

Then we 'bout to go link with the gang (ayy)

And unlike that clock on the wall at your mama house

I do not have time to hang

Please don't reach out to me

Think watchin' too much of Stephen done got to me

S too eas', I'm servin' up by the threes

I'm playin' pool in the pool just connects to the beach

I've been too solid to ever have stripes on my sneak's, you get what I mean?

Back in the day my dawgs was puttin' eight balls

In the pockets of all of the fiends, and- (what? What?)

That was back in the day

Now we involved in legitimate business

Baby, we came a long way

Sometimes I hop on the road by myself, and I listen to shit that you say

All of y'all havin' more followers than dollars

And that's why I cannot relate (ayy, no, what?)

Load up the Drac'

What else are they gonna play?

It's however niggas wan' take it (ayy)

I'm havin' my way, 'Set out here havin' his way

Qua' out here havin' his way, and like the third Migo, I take

(What? Ayy)

Load up the Drac' (Drac')

Makin' them fuck niggas pay (yeah)

Straight out the trap to the play (we gone)

Who said they ain't havin' they way? (Who?)

Might have a lil' more on they plate (eat it up)

We havin' our way in three ways (woo)

OVO scope on the Drac' (ugh)

We havin' our way (havin' that shit)

Havin' my way in the city

Get pulled out your britches, you talkin' to trippin'

Go put on my cleats on, walkin', ain't slippin' (walk)

Havin' my way, now this shit like a business

Load up the bases, now I feel like Cal Ripken (ayy)

She had it her way, now she out of a Bentley (skrrt)

(Skrrt-skrrt, get out, ooh)

(Offset)

Fuck how you take it, we straight from the vacant (hey)

I caught me some cases, then beat it, then raced it (hey)

Seen they was hatin', no communication

No invitation, cut off circulation (no)

Blue or the red Bugatti, this the Matrix

Crosses all on my body, watch for Satan (chromes)

I'm havin', GALLERY, LANVIN

No talkin', we smashin' (smash)

This one a classic, ain't none of this average (classic)

Sniper, I'm snipin' the bitch, I'm assassin (snipe)

I piped her, then piped the bitch up for some action (hey)

Don't even be braggin', these lil' niggas maggots (maggots)

I don't even flex, that shit be on accident

Fell in my lap, hit your bitch on a accident

I shoot my shot, it's on point, that shit accurate (bah, ugh)

Load up the Drac' (chk-chk)

What else are they gon' play? (Fuck it)

It's however niggas wanna take it, ayy (it's up)

I'm havin' my way (havin' it), 'Set out here havin' his way ('Set)

Qua' out here havin' his way (Qua'), and like the third Migo, I take

(What? Ayy, yeah)

(Takeoff)

I'm shovin' that shit in they face

Then I go put that boy right in his place

They know that I'm havin' my way (why?)

I was 17 on a song with Drake

It's like an eviction notice when we droppin' (get out)

'Cause niggas get moved out they space (move)

Two and a half, was going on three

But fuck it 'cause it's worth the wait (fuck it)

Not to be ignorant, but I want everything that's on the menu

And what's on your plate (give me that)

I talk to God, He give me the faith (God)

I hit the boy if I need me a Drac' (brr)

I got a Richie that sit on my left (yeah)

But somehow, I always be pullin' up late (how?)

Ain't been on Earth (no)

Ever since I copped that rocket chain and took a trip to outer space (go)

Ever since birth, my mama (mama) told me that they gon' act cool

But they really hate (hate)

I know my worth (worth)

So you ain't gettin' no verse if you talkin' 'bout a lil' 'K (nah)

Make 'em say church (amen)

When they see clarity diamonds and stones in my Jesus face

Ain't gotta run 'cause this not a race (huh-huh-huh, go)

Load up the Drac' (chk-chk)

What else are they gon' play (fuck it)

It's however niggas wanna take it, ayy (it's up)

I'm havin' my way (havin' it), 'Set out here havin' his way ('Set)

Qua' out here havin' his way (Qua'), and like the third Migo, I take

(Takeoff)

주요 어휘

어휘	의미
load /loʊd/ A2	verb - 적재하다
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 사업
action /ˈækʃən/ A2	noun - 행동
solid /ˈsɑlɪd/ B1	adjective - 견고한
legitimate /lɪˈdʒɪtəmət/ B2	adjective - 합법적인
mention /ˈmenʃən/ A2	verb - 언급하다
eviction /ɪˈvɪkʃən/ B2	noun - 퇴거
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - 명확성
scope /skoʊp/ B1	noun - 범위
smash /smæʃ/ A2	verb - 부수다
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 고전적인
accurate /ˈækjərət/ B2	adjective - 정확한
race /reɪs/ A1	noun - 경주
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
flex /flɛks/ B1	verb - 과시하다
accident /ˈæksɪdənt/ A2	noun - 사고

주요 문법 구조

• I'm makin' 'em pay

  ➔ 사역 동사 "Make"

  ➔ 동사 "make"는 여기에서 사역 동사로 사용되어, 누군가에게 무언가를 "강요하거나" "하게 하다"는 의미입니다. "makin' 'em pay"는 그들이 대가를 치르게 만드는 것을 의미합니다.

• Now that I'm thinkin' it through

  ➔ 접속사 "Now that"

  ➔ "Now that"은 새로운 상황의 이유나 원인을 소개하는 접속사로, "이제 ~니까" 또는 "~이므로"를 의미합니다.

• to break up my heart

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 부정사 형태 "to break up"은 이전에 언급된 행동(그녀가 래퍼와 관계를 맺으려 했던 것)의 목적이나 이유를 표현하기 위해 사용됩니다.

• Too busy backin' my words up with actions / To ever go front in your face

  ➔ "Too... to..." 구조

  ➔ "too... to..." 구조는 어떤 것이 지나치게 많아서 다른 행동을 방해하는 지경에 이르렀음을 나타냅니다. 여기서는 "너무 바빠서" 그들이 "대놓고 나서지" 못하게 합니다.

• I would get through this verse

  ➔ 과거 시점의 미래를 나타내는 "Would"

  ➔ "Would"는 과거 시점에서 미래의 행동에 대해 말할 때 사용되며, 주로 간접 화법에서 나타납2니다.

• Please don't reach out to me

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 이것은 부정 명령문으로, 어떤 행동을 하지 말라고 직접적으로 지시하거나 요청할 때 사용됩니다. "Please don't reach out"은 정중하게 연락하지 말라고 말합니다.

• Sometimes I hop on the road by myself

  ➔ 재귀대명사 "by myself"

  ➔ "By myself"는 재귀대명사를 사용하여 다른 사람의 도움이나 동반 없이 혼자서 행동이 수행됨을 강조합니다.

• Who said they ain't havin' they way?

  ➔ 비격식 부정 "Ain't"

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"의 구어적이고 비격식적인 축약형입니다. 여기서는 "are not" 또는 "have not"의 역할을 합니다.

• that shit be on accident

  ➔ 불변의 "Be" (습관적 양상)

  ➔ 불변의 "be"(습관적 "be"라고도 함)는 아프리카계 미국인 방언 영어(AAVE)의 특징으로, 습관적으로, 반복적으로, 또는 지속적으로 발생하는 행동이나 상태를 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 "그것"이 정기적으로 우연히 발생한다는 것을 암시합니다.