HỀ – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phương Mỹ Chi, Phương Ly, Pháo, Chi Xê, WEAN

가사 및 번역

개성 넘치는 5명의 아티스트가 보여주는 다채로운 보컬과 리드미컬한 랩을 통해 베트남 현대 대중음악의 매력을 느껴보세요. 가사에 담긴 감정적 은유를 배우며 베트남어의 구어체 표현과 풍부한 감성 어휘를 익힐 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

Appbank 최고의 생활 편의 앱

365일, 나만의 색깔을 축하해. 다이아나는

눈처럼 순수한 소녀야.

[음악]

다 같이 즐겨봐. 자.

가자

사랑해

널 사랑할 수 있어

사계절 내내

[박수]

[음악]

광대, 정말 광대 같네

[음악]

박수 소리는 사라지고 남은 건

네 마음속의 말들, 넌 숨기지 않아, 광대

광대, 말이 채 끝나기도 전에 넌 또 돌아서고

돌아서며 거짓된 말들을 내뱉지

맹세도 광대, 정말 광대 같아, 잔을 오래 비워봐도

봄 여름 가을 겨울, 몇 마디 내뱉어

사람들을 기다리게 해, 이번 주에

누가 광대고 누가 슬픈지, 누가 이번 주를 그리워하는지 알아

너무 광대 같아, 이제 가줄래

헤

다정한 척 춤을 추다 내 눈을 딱 마주치면

사랑을 계산해봐, 넌 어디로 도망칠까

광대야, 우리의 사랑을 계산해보면 결국

광대인데, 넌 끝까지 우기지

세상에 너만 한 사람은 없다고

[음악]

헤

[음악]

헤 헤

가끔은 피곤해, 네가 잘생겼다고 생각하면

피곤하지, 꼬마들이 기다리니까, 네가

잘생긴 척해도 난 너무 바빠

우연히 길에서 너를 마주칠 때

누가 죽든 말든 이제 상관 안 해, 네 업보니까

내게 사랑이라 말하지 마, 추적하지 마

쾅쾅, 네가 뱉는 말은 쾅쾅거려

사랑하지 마, 제발 그러지 마, 놀리지 마

나를, 나를 영웅으로 생각하지 마

나를 집으로 데려가지 마

사랑하지 마

됐어, 됐어, 이제 그만해, 네 말 안 믿어

네 위장은 다 보여, 거짓말하지 마

나를 탓하지 마, 네가 그린 그림은

이미 뻔해, 인생에 어울리지도 않아

빨주노초파남보, 넌 겉만 번지르르해

가치 없지, 색깔만 화려하고

속은 없어, 너네 집에 누가 있어?

넌 마치 장난감 같아, 넌 마치

주식 같아, 오늘 밤 내가 폭락시켜 줄게

내려다봐, 얼마나 많은 사람이 너를 사랑하고

얼마나 많은 사람이 훔쳐보는지

하늘 위에서 어떻게 다 보겠어, 내려다보지 마

여기엔 너 같은 거 없어, 다 끝났어

너 같은 거 필요 없어, 정신 차려

봄 여름 가을 겨울, 몇 마디 내뱉어

사람들을 기다리게 해, 이번 주에

누가 광대고 누가 슬픈지, 누가 이번 주를 그리워하는지 알아

너무 광대 같아, 이제 가줄래

헤 에 에, 다정한 척 춤을 추다

내 눈을 딱 마주치면 사랑을 계산해봐

넌 어디로 도망칠까 광대야

우리의 사랑을 계산해보면 결국

광대인데, 넌 끝까지 우기지 세상에 너만 한 사람은 없다고

달콤하게 속삭이지만 아쉬워, 우리의 사랑은

째깍거리는 시계 소리에 흩어져 가

웃음만 나오는 약속들을 떠올리면

듣기만 했지, 실제로 본 적은 없어

이렇게 하나씩 파헤쳐 봐

네가 그린 색깔들까지 다 계산해냈어

나를 방해하려고 애쓰지만

넌 아무것도 몰라, 뻔뻔하게 굴지 마

내가 모를 줄 알았어? 정말 광대 같아

다정한 척 춤을 추다 내 눈을 딱 마주치면

사랑을 계산해봐, 넌 어디로 도망칠까

광대야, 우리의 사랑을 계산해보면 결국

광대인데, 넌 끝까지 우기지 세상에 너만 한 사람은 없다고

không ai

[음악]

[음악]

헤.

헤

[박수]

[음악]

[음악]

365일, 나만의 색깔을 축하해. 다이아나는

눈처럼 순수한 소녀야.

[베트남어]

Appbank tiện ích đỉnh sống đỉnh

365 ngày mừng nét màu riêng. Diana là

con gái thân tuyết.

[âm nhạc]

Cả la thôi mọi người ơi. Đó.

đi

anh yêu em

và anh có thể yêu em

luôn cả bốn mùa

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

hề rất hề Đế

[âm nhạc]

vỗ tay đang dần tan đi đọng lại trong

tâm Chị em câu nói anh không hề giấu, hề

sắc hề chưa dứt câu anh lại quay đi quay

lại rồi buông đôi ba câu rối gian câu

thề thoát hề hề rất hề cốc bác thiệt lâu

ta xung hạ thua đến đông hực nói nói vài

câu làm cho người ta ngắm trong giớ tuần

này ai hề ai sầu ai biết nhớ tuần này

quá hề xin mời anh đi

hê

Cuồng anh đang múa tai đa tình gặp ngay

đôi mắt em tình tính xem anh đường nào

thoát hề hê ê tình ta tính nhanh ra chữ

hề nhưng anh rất khăng khăng nhất thế

gian không ai bằng

[âm nhạc]

hê

[âm nhạc]

hê hê

Có lúc tí phiền khi anh thấy anh đẹp là

phiền mấy bé cứ chờ vào một ngông anh

đẹp play thôi nhưng mà anh đang bận lắm

một ngày tình cờ khi em thấy anh kẹp hai

biết than chết ai bây giờ chết do kiếp

anh đã tình đừng gọi anh chi tracking

đùng đùng anh băn em nghe là đùng đùng

xin chớ yêu anh mà đừng đừng ôi cho trêu

anh à ch đừng đừng xin chớ coi anh là

người hùng xin chớ đưa anh về nhà cùng

xin chớ yêu anh mở

Thôi thôi thôi thôi thôi thôi nói m kêu

em không tin là lớc ngụy trang chư cái

anh không tín đừng nói anh toanh vẽ

trình anh toanh vẽ vời mới hợp lệ đời

xanh đỏ tím vàng anh không bạc thì anh

không bạc xanh đỏ tím vàng không phong

bạc thế anh trong nhà trong nhà cô nào

xoẹt anh như đồ điếu xoẹt xoẹt anh y như

cổ phiếu như cổ phiếu đêm nay em cho nó

sập giá ngoa xuống mà xem bao người yêu

quý bao người thèm lén phén nhìn lên

Trên trời cao qu mắt sao được em ơ mà

ngó xuống bơ áo ao ở đây tức emo chỉ em

tức emo chỉ e em tức emo chỉ cốt mất

thần lâu ta xuân hạ thú đến đông nói vài

câu làm cho người ta ngóng trong bớ tu

này ai hề ai sầu ai bi phó tuống này quá

hề xin mời anh đi

hê ê ê tuồng anh đang muốn đa tình gầ

ngay đôi mắt em tình tính xem anh đường

nào thoát hề ê tình ta tính nhanh ra chữ

hề nhưng anh rất khăng khăng nhất thế

gian không ai bằng

mượng ngon ngào đáng cái tiếc thấy tình

ta tàn theo từng tiếng tích tắc với một

hình dung qua mắc cười về lời hứa mà

người trao lại chỉ mới nghe chưa thấy

khi nào cứ thế bóc cách từng Mấy cái

tách em tính được cả cái nét vẽ là màu

rất là cố gắng để làm em phân tâm anh

chẳng biết gì hết chẳng hề lương lm như

em không thấy rất hề rất hể hê hê ê ê

tuồng anh đang múa vai đa tình gặng ngay

đôi mắt em tình tính xem anh đường nào

thoát hề ê ê tình ta tính anh ra chữ hề

nhưng anh rất khăng khăng liếc thế gian

không ai

[âm nhạc]

[âm nhạc]

He.

H

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

365 ngày mừng nét màu riêng. Diana là

con gái thất tuyết.

주요 어휘

어휘	의미
hề hề B2	noun -
tình tình A2	noun -
đa tình đa tình B2	adjective -
thoát thoát B1	verb -
giấu giấu A2	verb -
thề thề B1	verb -
rối rối A2	adjective -
sầu sầu B2	noun -
khăng khăng khăng khăng B2	adjective -
phiền phiền A2	adjective -
ngụy trang ngụy trang B2	verb -
vẽ vời vẽ vời B2	verb -
cổ phiếu cổ phiếu B2	noun -
quý quý A1	adjective -
tâm tâm B2	noun -