HỀ – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Phương Mỹ Chi, Phương Ly, Pháo, Chi Xê, WEAN

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc 'HỀ' để trải nghiệm sự giao thoa thú vị giữa Pop, Rap và Electronic. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng Việt hiện đại, những từ ngữ biểu cảm của Gen Z và cách diễn đạt cảm xúc đầy tinh tế qua những màn đối đáp đa dạng của năm nghệ sĩ tài năng.

[Tiếng Việt]

Appbank tiện ích đỉnh sống đỉnh

365 ngày mừng nét màu riêng. Diana là

con gái thân tuyết.

[âm nhạc]

Cả la thôi mọi người ơi. Đó.

đi

anh yêu em

và anh có thể yêu em

luôn cả bốn mùa

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

hề rất hề Đế

[âm nhạc]

vỗ tay đang dần tan đi đọng lại trong

tâm Chị em câu nói anh không hề giấu, hề

sắc hề chưa dứt câu anh lại quay đi quay

lại rồi buông đôi ba câu rối gian câu

thề thoát hề hề rất hề cốc bác thiệt lâu

ta xung hạ thua đến đông hực nói nói vài

câu làm cho người ta ngắm trong giớ tuần

này ai hề ai sầu ai biết nhớ tuần này

quá hề xin mời anh đi

hê

Cuồng anh đang múa tai đa tình gặp ngay

đôi mắt em tình tính xem anh đường nào

thoát hề hê ê tình ta tính nhanh ra chữ

hề nhưng anh rất khăng khăng nhất thế

gian không ai bằng

[âm nhạc]

hê

[âm nhạc]

hê hê

Có lúc tí phiền khi anh thấy anh đẹp là

phiền mấy bé cứ chờ vào một ngông anh

đẹp play thôi nhưng mà anh đang bận lắm

một ngày tình cờ khi em thấy anh kẹp hai

biết than chết ai bây giờ chết do kiếp

anh đã tình đừng gọi anh chi tracking

đùng đùng anh băn em nghe là đùng đùng

xin chớ yêu anh mà đừng đừng ôi cho trêu

anh à ch đừng đừng xin chớ coi anh là

người hùng xin chớ đưa anh về nhà cùng

xin chớ yêu anh mở

Thôi thôi thôi thôi thôi thôi nói m kêu

em không tin là lớc ngụy trang chư cái

anh không tín đừng nói anh toanh vẽ

trình anh toanh vẽ vời mới hợp lệ đời

xanh đỏ tím vàng anh không bạc thì anh

không bạc xanh đỏ tím vàng không phong

bạc thế anh trong nhà trong nhà cô nào

xoẹt anh như đồ điếu xoẹt xoẹt anh y như

cổ phiếu như cổ phiếu đêm nay em cho nó

sập giá ngoa xuống mà xem bao người yêu

quý bao người thèm lén phén nhìn lên

Trên trời cao qu mắt sao được em ơ mà

ngó xuống bơ áo ao ở đây tức emo chỉ em

tức emo chỉ e em tức emo chỉ cốt mất

thần lâu ta xuân hạ thú đến đông nói vài

câu làm cho người ta ngóng trong bớ tu

này ai hề ai sầu ai bi phó tuống này quá

hề xin mời anh đi

hê ê ê tuồng anh đang muốn đa tình gầ

ngay đôi mắt em tình tính xem anh đường

nào thoát hề ê tình ta tính nhanh ra chữ

hề nhưng anh rất khăng khăng nhất thế

gian không ai bằng

mượng ngon ngào đáng cái tiếc thấy tình

ta tàn theo từng tiếng tích tắc với một

hình dung qua mắc cười về lời hứa mà

người trao lại chỉ mới nghe chưa thấy

khi nào cứ thế bóc cách từng Mấy cái

tách em tính được cả cái nét vẽ là màu

rất là cố gắng để làm em phân tâm anh

chẳng biết gì hết chẳng hề lương lm như

em không thấy rất hề rất hể hê hê ê ê

tuồng anh đang múa vai đa tình gặng ngay

đôi mắt em tình tính xem anh đường nào

thoát hề ê ê tình ta tính anh ra chữ hề

nhưng anh rất khăng khăng liếc thế gian

không ai

[âm nhạc]

[âm nhạc]

He.

H

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

365 ngày mừng nét màu riêng. Diana là

con gái thất tuyết.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hề hề B2	noun - người làm trò cười; trong ngữ cảnh bài hát: chỉ sự lố bịch, không nghiêm túc
tình tình A2	noun - tình cảm, cảm xúc giữa người với người
đa tình đa tình B2	adjective - nhiều tình cảm, đa mang, hay có tính lăng nhăng, đa tình
thoát thoát B1	verb - ra khỏi nơi nguy hiểm hoặc ràng buộc
giấu giấu A2	verb - che đậy, không cho người khác biết
thề thề B1	verb - hứa hẹn một cách trang trọng
rối rối A2	adjective - không trật tự, lộn xộn
sầu sầu B2	noun - nỗi buồn thương, buồn phiền
khăng khăng khăng khăng B2	adjective - giữ vững ý định một cách cứng nhắc
phiền phiền A2	adjective - gây rắc rối, làm phiền lòng
ngụy trang ngụy trang B2	verb - làm cho người khác không nhận ra bản chất thật
vẽ vời vẽ vời B2	verb - thêm thắt, bịa đặt cho đẹp đẽ
cổ phiếu cổ phiếu B2	noun - giấy chứng nhận vốn góp vào công ty
quý quý A1	adjective - có giá trị cao, được yêu mến
tâm tâm B2	noun - tấm lòng, tâm trí