Heating Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Polo G, YungLiV
• 앨범: Hall Of Fame 2.0

가사 및 번역

Polo G와 YungLiV의 'Heating Up'으로 영어 힙합을 배워보세요! 드릴 장르의 생생한 은유와 강렬한 리듬을 통해 현실적인 슬랭과 감정 표현을 익힐 수 있습니다. 두 아티스트의 폭발적인 케미스트리와 뮤직비디오의 시각적 스토리텔링이 어우러진 이 곡을 통해 특별한 언어 경험을 즐기세요.

[한국어]

음-음, 흠, 흠, 음-음 (대변인 말에 따르면)

우리가 나타나면, 핫한 짓을 날려

예-예, 예-예-예, 예, 아

어, 어

난 돈을 쌓았어, 참호에서 돈을 모으고 있어

내 친구들과, 적들은 꺼져, 우리는 구역을 정리해

난 돈 이야기가 나오지 않는 한, 계약서에 서명하지 않아

네 머리에 현상금을 걸고, 네 파트너가 와서 널 죽이게 해

가끔 내가 흥분하는 거 알아, 그들은 내 친구가 불탔다고 주장해

우리가 쉴 방법은 없어, 이 엘로는 죽이고 네 머리를 칠 거야

이 총이 나와 함께 해, 너무 수상하면, 우리는 그것을 날릴 거야

우리는 바쁘게 움직여, 찾기 어렵지 않아, 네가 충분히 열심히 찾지 않은 것뿐이야

바닥을 쳤어, 난 방금 엉덩이로 바닥을 쳤어

나는 약간의 돈으로 시작했고, 다 잃었지만 다시 찾았어

그들은 내 친구를 잡았어, 반대쪽이 연방과 일하고 있었기 때문에

내가 그런 일로 잡혔을 때, 아무 말도 안 했어, 가서 물어봐

그런 일들 때문에 정신 나가, 엑스터시를 하고, 내 일에 몰두해

평범한 총을 들고 다니는 건 싫어, 이 모든 글록에는 뭔가가 달려 있어

그 년은 "브르" 하고, 다른 놈이 죽었어, 누가 싸울래?

그 새끼들은 우리가 한 그 작은 일에 대해 유치해, 그들은 복수하지 못했어

우리는 너희 모두에 대한 정보를 얻었어, 누구를 칠지 결정하고 있어

어린 동생이 와서 이 TEC에서 몇 발 쏠 거야

그래서 우리는 식당에 앉지 않아, 이 새끼들은 내가 내 역할에 있는 것에 열받았어

우리가 그에게 접근하면, 그는 도망가지만, 이 MAC보다 빠르진 못해

쿨리와 더블 컵을 채워, 이 년아, 나는 핫해, 적들은 나랑 안 어울려

백 탄창 드랙, 경찰은 우리가 도시를 망치고 있다고 말했어

내 어린 친구가 죽은 이후로, 적들에게 물어봐, 매일, 살인이 있었어

영원히 우리는 계속 움직여, 나는 G-Boy, 가서 그를 데려와 씨와 함께 해

그 어린 놈들은 위험해, 그들은 그냥 엿 먹으라고 막혔어

우리는 계속 압박할 거야, 이 년아, 그게 네가 압력을 받는 방법이야

내 친구들이 좋아하는 건 주사위 놀이와 벽돌을 쏘는 거야

내 어린 동생의 형제들이 죽은 이후로, 그는 항상 총을 가지고 다녔어

나는 허슬하고 강도질했던 것을 기억해, 한 몫 잡으려고

나는 콜린 캐퍼닉처럼 그 들판에서 깊이 있었어

내 어린 저격수들은 신경 안 써, 이 년을 죽일 거야

나는 그녀의 DM에 주소를 보냈어, 이제 내 저택은 불타올라

난장판, 내 친구들이 나타나 칼질을 하고, 망치를 뱉어

전 여자친구에게 인색해, 넌 이것을 만질 수 없어, MC 해머의 짓은 안 해

항상 혼자이거나 내 야만인들과 연결하고 있어

달려가기 전에 두 번 생각해, 내 모든 총잡이들은 쏴

해 질 녘부터 해 뜰 때까지, 총을 들어, 누구와 함께 갈 거야?

우리가 린하는 방식은, 마치 블록이 이발소인 것 같아

여름을 기다릴 수 없어, 드럼과 글록, 우린 온갖 종류의 총을 가지고 있어

내 어린 친구는 모든 것을 다 가진 게 아니야, 그는 빨리 흥분해

...

[영어]

Mm-mm, mmm, mmm, mm-mm (accordin' to a spokesman)

Mm, we pull up and we send hot shit

Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah, ayy

Uh, uh

I been stackin', runnin' up them rackies in the trenches

With my niggas, fuck the opps, we dump the district

I ain't signin' on no deal unless they talkin' 'bout some figures

Put that bag on top your head and have your partner come and kill you

I know sometimes I be turnt up, they claim they left my homie burnt up

Ain't no way we can chill, this elo will kill and get your head clucked

This blicky with me, if it get too fishy, we gon' send it up

We get busy, I ain't hard to find, you ain't look hard enough

Down bad, I was just down bad on my ass

I started with a couple racks, I lost them all and got 'em back

They gripped my homie 'cause the other side was workin' with the feds

When I got caught up for them things, ain't say a thing, go 'round and ask

I be trippin' off them things, I pop the X, get in my bag

I don't like totin' normal blicks, all of these Glocks got somethin' attached

That bitch go, "Brrt" and that's another nigga packed, who wan' match?

Them niggas sweet for that lil one shit that we did, they ain't get back

We got the drop on all of y'all, I'm just decidin' who to whack

Lil' bro'll pull up and let off a couple shots from out this TEC

So we don't sit at restaurants, these niggas mad I'm in my act

We pull up on him, he take off, but he ain't faster than this MAC

Pour a double cup with Kooly, bitch, I'm litty, opps ain't fuckin' with me

Hundred clip the Drac', the police said we fuckin' up the city

Since my lil' homie died, go ask the opps, every day, it been a killin'

Forever we still slidin', I'm with G-Boy, Mr. Go And Get Him

Them lil' shorties dangerous, they've been blocked just for the hell of it

We gon' keep on lampin', bitch, that's how you let that pressure hit

All my homie like is shootin' dice and shootin' at the bricks

Ever since my lil' bro brothers died, he always kept a stick

I remember hustlin' and robbin', tryna catch a lick

I was out there knee-deep in that field like Colin Kaepernick

My lil' snipers, they don't give a fuck, man, they'll whack a bitch

I just sent the addy to her DM, now my mansion lit

Splatter shit, foenem pop out cuts and let that hammer spit

Stingy with my ex, you can't touch this, no MC Hammer shit

Always by my lonesome or I'm linkin' up with my savages

Think twice 'fore you run up, all my gunners get to clappin' shit

Sundown 'til the sunup, pick a gun up, who you ridin' with?

You would think the block, a barbershop the way we linin' shit

Can't wait for the summer, Glocks with drums, we got all kind of shit

My lil' nigga, he don't got it all, he get to spazzin' quick

주요 어휘

어휘	의미
stackin /ˈstækɪn/ B1	verb - 쌓다 verb - 축적하다
trench /trentʃ/ B2	noun - 참호 noun - 고난
figures /ˈfɪɡjərz/ B1	noun - 숫자 noun - 유명인
burnt /bɜːnt/ A2	adjective - 탄
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
fishy /ˈfɪʃi/ B1	adjective - 수상한
gripped /ɡrɪpt/ B1	verb - 잡다
trippin /ˈtrɪpɪn/ B1	verb - 환각하다
totin /ˈtoʊtɪn/ B2	verb - 휴대하다
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 부착된
packed /pækt/ B1	adjective - 가득 찬 adjective - 무기를 소지한
whack /wæk/ B2	verb - 죽이다
slidin /ˈslaɪdɪn/ B1	verb - 미끄러지다 verb - 조용히 움직이다
hustlin /ˈhʌslɪn/ B1	verb - 열심히 일하다
robbin /ˈrɒbɪn/ B1	verb - 강도질하다
lick /lɪk/ B1	noun - 기회
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 야만적인