Hell Of A Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SchoolBoy Q
• 앨범: Oxymoron

가사 및 번역

SchoolBoy Q의 'Hell Of A Night'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 강렬한 힙합 트랙입니다. 이 곡을 통해 영어 리듬, 슬랭, 그리고 감각적인 표현을 배울 수 있으며, 특히 밤외출과 즐거움을 주제로 한 가사는 일상적인 영어 표현을 자연스럽게 익히는 데 도움이 됩니다. 강렬한 비트와 중독성 있는 후렴구는 이 곡을 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

자리에서 일어나, 내 술 마시고, 춤추는 모습 보여줘

자리에서 일어나, 내 장난감이 되어, 신나게 흔들어봐

해가 지고 달이 뜨면, 정말 멋진 밤이 될지도 몰라

가자, 가자, 가자, 가자…

...

이건 진짜고, 난 이제 시작이야, 수많은 여자들이 내 혀를 원해

어휴, 내 인생은 이렇지, 내가 선두에 서서 시간이 없어

그러니 술병이 터지고, 내 레코드가 돌아갈 거야

그러면 여자들이 몰려들겠지, 오늘 밤이 어떻게 끝날지 알 수 없어

화려한 불빛 아래 밤의 삶, 내 콘코드 신발 신고 멋지게

너희는 바닥에 있고, 우린 Top Dawgs, 엘리베이터처럼 높이 올라가

나랑 한 모금 마셔봐, 이제 내 춤에 맞춰 엉덩이를 흔들어봐, 나를 위해 흔들어

이제 나를 위해 달려줄래? 나를 위해 죽을래?

나와 함께 절벽에서 뛰어내려 하늘을 향해 날아갈래?

어휴, 세 명의 여자, 네 개의 가슴, 브래지어 없이 완벽하게

너, 나, 그리고 그녀, 아무것도 입지 않고, 신과 함께, 난 별이 아니야

기분이 좋아, 내 은행 카드에 이 돈 다

내 주머니에 1만 달러, 다 우리 거야

포르쉐 파나메라, 응, 네 개의 문

페달을 밟아, 그게 바로 용도 아니겠어?

세상이 멈춰도 상관없어

세상이 멈춰도 상관없다고 했지, 우린 지옥에서 살고 있잖아

우린 지옥에서 살고 있잖아

그러니 최고로 살 거야, 최고로 가져갈 거야

세상이 멈춰도 도망치지 않아

세상이 멈춰도 상관없다고 했지, 우린 지옥에서 살고 있잖아

우린 지옥에서 살고 있잖아

그러니 최고로 살 거야, 건드려봐

자리에서 일어나, 내 술 마시고, 춤추는 모습 보여줘

자리에서 일어나, 내 장난감이 되어, 신나게 흔들어봐

해가 지고 달이 뜨면, 정말 멋진 밤이 될지도 몰라

가자, 가자, 가자, 가자…

...

어휴, 온 세상이 Q를 파헤치려고 해

내가 하는 걸 따라 할 수 있는 사람은 없어, TDE, 난 크루의 멤버야

한 번 해봤더니, 이제 두 번째를 원해

게토 여자지만, 난 대나무 같은 그녀를 사랑해

린은 안 마셔, 하지만 섞고 꼬았지

그녀는 그런 스타일을 원해, 버킷 햇을 쓴 남자

샴페인 팝, 난 그런 삶을 살아, 몰리는 터질 거야, 난 그런 삶을 살아

백우드 담배, 난 그런 삶을 살아, 잘 지내고, 오늘 밤을 기억 못 할지도 몰라

세상이 끝날지도 모르니, 내 삶을 살 거야

놀러 다니는 건 싫어, 연을 날리고 싶지 않아

파리에 가고 싶어? 스카이프에서 나한테 연락해

공연하고 싶어? 20달러만 내면 돼

어휴, 건드리지 마, 난 유명해, 파티하고 손가락을 부러뜨리고 싶어

크게 살고, 난 엔터테이너야, 너무 차갑지만 난 불꽃을 가져와

처음 섹스, 그녀는 내 옷장 안에 있고, 내가 입금을 할 때 속옷을 벗겨

아가씨, 멈추고 일시 정지하는 모습 보여줘, 장난치다가, 네 모기지를 갚아줄지도 몰라

세상이 멈춰도 상관없어

세상이 멈춰도 상관없다고 했지, 우린 지옥에서 살고 있잖아

우린 지옥에서 살고 있잖아

그러니 최고로 살 거야, 최고로 가져갈 거야

세상이 멈춰도 도망치지 않아

세상이 멈춰도 상관없다고 했지, 우린 지옥에서 살고 있잖아

우린 지옥에서 살고 있잖아

그러니 최고로 살 거야, 건드려봐

자리에서 일어나, 내 술 마시고, 춤추는 모습 보여줘

자리에서 일어나, 내 장난감이 되어, 신나게 흔들어봐

해가 지고 달이 뜨면, 정말 멋진 밤이 될지도 몰라

가자, 가자, 가자, 가자…

...

[영어]

Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance

Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam

When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night

Go, go, go, go...

Shit's real and I just begun, so many ladies wanna share my tongue

Uh, man this life of mine, me in the lead being pressed for time

So the bottle gon' pop, then my record gon' spin

Then them hoes gon' jock, ain't no telling how my night might end

Night life in the bright lights, swagging hard in my Concords

You at the bottom, we the Top Dawgs, we get high as them elevators

Take a sip with me, now move your hips with me, now make it dip for me

Now will you ride for me? Will you die for me?

Will you jump off a cliff and hit the sky with me?

Uh, ménage á troìs, four titties, no bras and no flaws

You, me, and her ball with no drawers, get high with a God I am no star

Feeling good, all this money on my bank card

10 grand in my pocket, nigga, all ours

Porsche Panamera, uh, yeah, four doors

Pedal to the floor, ain't that what it's made for?

I ain't minding if the world stops

Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop

We been living up in Hell's shop

So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch

I ain't running if the world stops

Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop

We been living up in Hell's shop

So I'ma live it to the top notch, fuck with me

Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance

Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam

When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night

Go, go, go, go...

Uh, got the whole world tryna figure out Q

You can never find a nigga do what I do, TDE, I'm the nigga from the crew

Hit it one time, now she wanting round two

Ghetto chick, but I love them bamboos

No lean, but I chopped and screwed

She want a groovy type, bucket hat dude

Champagne pop, I'm about that life, molly gon' pop, I'm about that life

Backwood toke, I'm about that life, living good, might not remember this night

World might end, so I'm living my life

Fuck hanging out, I ain't tryna fly kites

Tryna go to Paris? Nigga hit me on the Skype

Tryna do a show? Nigga twenty for the hype

Uh, don't touch me, bitch, I'm famous, tryna party and bang my fingers

Living large, I'm an entertainer, so cold but I come with flamers

First sex, she up in my closet, whips drawers while I top deposits

Girl let me see you stop and pause it, fuck around, might pay your mortage

I ain't minding if the world stops

Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop

We been living up in Hell's shop

So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch

I ain't running if the world stops

Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop

We been living up in Hell's shop

So I'ma live it to the top notch, fuck with me

Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance

Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam

When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night

Go, go, go, go...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
life /laɪf/ A2	noun - 삶
night /naɪt/ A1	noun - 밤
high /haɪ/ B1	adjective - 높은
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 verb - 동승하다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 알아내다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - 살아있는
top /tɒp/ A2	noun - 꼭대기
hell /hel/ B2	noun - 지옥
grand /ɡrænd/ B2	noun - 천 달러

주요 문법 구조

• Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance

  ➔ 명령법과 허가를 나타내는 조동사 'can'

  ➔ "Get up"는 명령형으로 행동 지시, "can have"는 허가를 나타냄.

• When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night

  ➔ 'when' 조건절과 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ "When the sun falls" 은 시간 조건을 나타내고, "might be" 는 가능성을 나타냄.

• Night life in the bright lights, swagging hard in my Concords

  ➔ 진행 중인 동작을 나타내는 현재분사 'swagging' 사용

  ➔ "Swagging" 은 현재 진행 중인 동작을 나타내는 동명사 역할을 함.

• Will you ride for me? Will you die for me?

  ➔ 의지에 대해 묻는 조동사 'will' 사용

  ➔ "Will" 은 미래의 의지나 의도에 대한 질문 형태로 사용됨.

• Uh, ménage á troìs, four titties, no bras and no flaws

  ➔ 명사구 사용과 관사의 생략을 통한 스타일 강조

  ➔ 명사 앞의 관사가 생략되어 리듬감과 강조 효과를 준다.

• Feeling good, all this money on my bank card

  ➔ 현재분사 'Feeling' 이 절대구문으로 사용됨

  ➔ "Feeling good" 는 주절과 분리되어 주어의 상태를 나타냄.

• I ain't minding if the world stops

  ➔ 비격식체 'ain't minding' 를 사용한 부정 현재진행형

  ➔ "Ain't minding" 는 'am not minding' 의 비격식형으로 화자의 현재 무관심을 나타냄.

• Tryna go to Paris? Nigga hit me on the Skype

  ➔ 구어체 축약형 'Tryna'(Trying to) 와 비공식 명령문

  ➔ "Tryna" 는 'Trying to' 의 구어체 축약형이며 편안한 말투를 나타냄; "hit me" 는 비공식 명령어로 연락하라는 뜻.