High School – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicki Minaj, Lil Wayne

가사 및 번역

니키 미나즈와 릴 웨인의 '하이스쿨'은 힙합과 R&B가 어우러진 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정적인 가사를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 영어권 문화의 젊은 에너지와 반항적인 감정을 느끼며, 영어 학습의 재미를 더해보세요. 특히, 코러스의 'We can show up when they doubt us'와 같은 표현은 일상 회화에서도 활용할 수 있는 자신감 넘치는 문장입니다.

[한국어]

( helicopter chopping )

♪

♪ 그가 말했어 - 자메이카에서 왔다고 ♪

♪ 몇 에이커의 땅을 소유했다고 ♪

♪ 몇 개의 가짜 비자, 서류는 없었대 ♪

♪ 사랑은 포기했대 -- - 그 심장 도둑들 때문에 ♪

♪ 하지만 그는 돈 벌었어 - 영향력 있는 사람들과 함께 ♪

♪ 그는 여러 가지와 섞였어 ♪

♪ 공처럼 몇 개의 반지 ♪

♪ -- 콘도에서 - 그리고 -- 싱싱으로 ♪

♪ 왼쪽 팔, 아이 엄마 - 문신 ♪

♪ 5년 형 - 북쪽으로, 그들은 밀고했어 ♪

♪ 어쨌든 난 그를 느꼈어 - 도와줬어 ♪

♪ 그를 - 안전벨트에 묶었어 ♪

♪ 그를 벨기에로 데려갔어 ♪

♪ 환영해 -- 이 예쁜 건 드물어 ♪

♪ 이건 -- 그가 갇혀 있던 상자보다 나아 ♪

♪ 난 그 순서의 엄마 디야 ♪

♪ 난 그를 - 딸들처럼 아빠라고 불러 ♪

♪ 그는 내가 취할 때 좋아해 ♪

♪ 하지만 난 그가 깨어 있을 때 좋아 ♪

♪ 그건 최고의 정상이야 - 난 초보자랑은 안 해 ♪

♪ 난 그에게 내 --로 놀게 했어 - 그리고 -- 그의 손가락에서 지워버렸어 ♪

♪ 난 구역에 있어 ♪

♪ 이건 - 고등학교가 아니야 ♪

♪ 나와 내 크루는 - 통과할 수 있어 ♪

♪ 원할 때 언제든 줄게 ♪

♪ 원하는 곳에 넣어 - 자기야, 그건 네 거야 ♪

♪ 어디든, 어디서든 - 자기야, 이건 네 세상이야 ♪

♪ 맞지 ♪

♪ 좋아 ♪

♪ 자기야, 이건 네 세상 - 맞지 ♪

♪ 그녀는 집에 --가 있고 - 한 명은 옆에 있어 ♪

♪ 가장 친한 친구는 -- 그들은 - 몇 번 돌았어 ♪

♪ 그녀와 그녀의 엄마는 비슷해 - 그래서 그들은 싸우기만 해 ♪

♪ 난 그녀에게 말해 - "돈 좀 벌어봐" ♪

♪ 그녀는 나에게 말해 "나를 - 아내로 만들어줘" ♪

♪ 난 그녀에게 말해 "-- 넌 미쳤어 - -- 네게 무슨 문제가 있어 ♪

♪ 그리고 내 불어를 용서해, 난 긴 키스를 하는 사람이야" ♪

♪ 그리고 그녀는 나에게 말하려고 해 ♪

♪ 내가 유일한 - 사람이라고 ♪

♪ 그리고 난 말해 "그럼 --은 어때?" ♪

♪ 그녀는 말해, "그럼 --은 어때?" ♪

♪ 맞아 - 오늘 밤 뭐 해? ♪

♪ 타이트한 걸 입어 ♪

♪ 나를 판단하지 마 - 난 삶을 살아 ♪

♪ 그녀는 나를 형제처럼 사랑하지만 - -- 나를 남편처럼 대해 ♪

♪ -- 오븐처럼 - 혀를 댈 수 없을 만큼 뜨거워 ♪

♪ 내가 할 일은 -- 그걸 - 병에서 요정을 꺼내는 거야 ♪

♪ -- 그래서 -- - 고글이 필요할 거야 ♪

♪ 그녀는 그게 내 거라고 말해 - 난 그녀에게 거짓말하지 말라고 해 ♪

♪ 내 거와 누구 거 ♪

♪ 그녀는 말해 "너나 걱정해 - 릴 튠" ♪

♪ 이건 - 고등학교가 아니야 ♪

♪ 나와 내 크루는 - 통과할 수 있어 ♪

♪ 원할 때 언제든 줄게 ♪

♪ 원하는 곳에 넣어 - 자기야, 그건 네 거야 ♪

♪ 어디든, 어디서든 - 자기야, 이건 네 세상이야 ♪

♪ 맞지 ♪

♪ 자기야, 이건 네 세상 ♪

♪ 맞지 ♪

♪

♪ 네가 원한다는 걸 알아, 소년 - 네가 노력하는 게 보여 ♪

♪ 그냥 계속 밀어붙여, 널 --하게 해줄게 ♪

♪ 눈을 감아 - 그리고 이 지평선을 ♪

♪ 준비됐어 - 와서 가져가 ♪

♪ 예, 예, 예, 예 ♪

♪

[영어]

( helicopter chopping )

♪

♪ He said he came from Jamaica ♪

♪ he owned a couple acres ♪

♪ A couple fake visas cause he never got his papers ♪

♪ Gave up on love -- with them heart breakers ♪

♪ But he was gettin' money with the movers and the shakers ♪

♪ He was mixed with a couple things ♪

♪ Ball like a couple rings ♪

♪ -- in the condo and -- to Sing Sing ♪

♪ Left arm, baby mother tatted ♪

♪ 5-year bid up north on they ratted ♪

♪ Anyway I felt him helped him ♪

♪ Put him on lock seat belt them ♪

♪ Took him out to Belgium ♪

♪ Welcome -- this pretty that's seldom ♪

♪ This -- better than the box he was held in ♪

♪ I'm Momma Dee in that order ♪

♪ I call him Daddy like daughters ♪

♪ He like it when I get drunk ♪

♪ but I like it when he be sober ♪

♪ That's top of the toppa I never -- with beginners ♪

♪ I let him play with my -- then -- it off of his fingers ♪

♪ I'm in the zone ♪

♪ You this ain't high school ♪

♪ Me and my crew we can slide through ♪

♪ Give it to you whenever you want ♪

♪ Put it wherever you want baby it's yours ♪

♪ Anywhere everywhere baby its your world ♪

♪ Ain't it ♪

♪ All right ♪

♪ Baby it's your world ain't it ♪

♪ She got a -- at home and one on the side ♪

♪ Best friend is a -- they -- around a few times ♪

♪ Her and her momma alike so all they do is fight ♪

♪ I tell her "Make me some money" ♪

♪ She tell me "Make me a wife" ♪

♪ I tell her "-- you crazy -- wrong with you ♪

♪ And excuse my French but I'm a long kisser" ♪

♪ And then she try to tell me ♪

♪ I'm the only one that's hittin' ♪

♪ And I say "What about them --" ♪

♪ She say, "What about them --" ♪

♪ You right what you doing tonight ♪

♪ Put on something tight ♪

♪ Don't judge me I get life ♪

♪ She love me like a brother but -- me like a husband ♪

♪ -- like a oven too hot to put my tongue -- ♪

♪ All I had to do is -- it the genie out the bottle ♪

♪ -- so -- I'mma need goggles ♪

♪ She tell me that's it's mine I tell her stop lying ♪

♪ Mine and who else ♪

♪ She say "Worry 'bout yourself Lil Tune" ♪

♪ You this ain't high school ♪

♪ Me and my crew we can slide through ♪

♪ Give it to you whenever you want ♪

♪ Put it wherever you want baby it's yours ♪

♪ Anywhere everywhere baby its your world ♪

♪ Ain't it ♪

♪ Baby it's your world ♪

♪ Ain't it ♪

♪

♪ I know you want it boy I see you tryin' ♪

♪ Just keep on pushin' I'm a let you -- in ♪

♪ Just close your eyes and this horizon ♪

♪ It's ready come get you some ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪

주요 어휘

어휘	의미
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - 남편
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제
tight /taɪt/ B1	adjective - 타이트한
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - 지평선
pushin' /ˈpʊʃɪn/ B1	verb - 밀다
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 거짓말하다
papers /ˈpeɪpərz/ B1	noun - 서류
bid /bɪd/ B2	noun - 입찰 noun - 징역
condo /ˈkɒndoʊ/ B2	noun - 콘도
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 맑은
zone /zoʊn/ B1	noun - 구역