HIGHEST IN THE ROOM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott

가사 및 번역

트래비스 스캇의 그래미 노미네이트 곡 'HIGHEST IN THE ROOM'으로 영어를 배워보세요! 현대 트랩 음악의 독특한 어휘와 감정 표현, 그리고 성공과 고립의 역설을 담은 가사를 통해 생생한 영어 표현을 익힐 수 있습니다. 아이폰으로 녹음된 기타 멜로디와 초현실적인 비주얼이 어우러진 이 곡은 음악적 혁신과 문화적 현상을 동시에 경험하게 합니다.

[한국어]

업비트 음악

난 방이 있어

내 연기 속에

그녀가 내 머릿속을 아이디어로 가득 채워

나는 방 안에서 가장 높은 사람이다

여기서 나갈 수 있길 바래

그녀가 내 눈을 보니 내가 떠났다는 걸 알았어

네가 두려워할지도 모를 것들을 나는 본다

나는 공연을 하고 있어, 곧 돌아올게

그건 그녀가 듣고 싶어 하는 게 아니야

이제 나는 그녀를 내 방에 데려왔어

다리가 내 수염을 감싸고 있어

가장 빠른 차를 가졌어, 휙휙 달려

우리가 여기서 나갈 수 있길 바래

네와 함께 있을 때 나는 살아있음을 느껴

너는 나를 사랑한다 말하지만, 거짓말은 하지 마

내게 맹세해, 죽고 싶지 않아

총을 내 곁에 두고 있어

연기라면

그녀가 내 머릿속을 아이디어로 가득 채워

나는 방 안에서 가장 높은 사람이다

여기서 나갈 수 있길 바래

우린 전리품에 대해 스트레스 안 받아

내 구역은 치즈로 이루어졌어

이건 몰리가 아니라 부츠야

여기서 돌아올 수 없어

라 파밀리아의 삶을 살아

너무 많은 갱단이라 네가 보이지 않아

그들이 들리지 않을 때까지 크게 틀어

스릴을 위해 뛰고, 또 뛰어

그래, 친구야, 내 진짜 주변에서

거칠게, 나는 진실에 쏟아부었어

아니, 그들은 VIP 뒤에 있지 않아

멋진 아가야, 날 강철처럼 단단하게 유지해

아, 이게 내 삶이야, 선택한 건 아니야

음, 어릴 때부터 이걸 해왔어

우린 정상에 머물 거야, 그리고 규칙을 깨겠어

음, 나는 내 머릿속을 아이디어로 채워

연기라면

그녀가 내 머릿속을 아이디어로 가득 채워

나는 방 안에서 가장 높은 사람이다

여기서 나갈 수 있길 바래

나는 가장 높은데, 넌 마이다스의 손길을 가졌을지도 몰라

분위기가 뭔지, 내 여자는 가장 활기찬 사람이다, 그래

모두가 흥분해, 모두가 너무 흥분했어, 지금

거인들과 놀아, 조금은 과시적이야, 지금

밤이 와, 모두가 내 분위기를 느껴, 그래

밝은 낮에 모두가 최면에 걸려, 그래

난 괜찮아, 그리고 케이크를 차지해, 그래

업비트 음악

[영어]

(upbeat music)

♪ I got room ♪

♪ In my fumes ♪

♪ She fill my mind up with ideas ♪

♪ I'm the highest in the room ♪

♪ Hope I make it outta here ♪

♪ She saw my eyes, she know I'm gone ♪

♪ I see some things that you might fear ♪

♪ I'm doin' a show, I'll be back soon ♪

♪ That ain't what she wanna hear ♪

♪ Now I got her in my room ♪

♪ Legs wrapped around my beard ♪

♪ Got the fastest car, it zoom ♪

♪ Hope we make it outta here ♪

♪ When I'm with you, I feel alive ♪

♪ You say you love me, don't you lie ♪

♪ Won't cross my heart, don't wanna die ♪

♪ Keep the pistol on my side ♪

♪ Case it's fumes ♪

♪ She fill my mind up with ideas ♪

♪ I'm the highest in the room ♪

♪ Hope I make it outta here ♪

♪ We ain't stressin' 'bout the loot ♪

♪ My block made of queseria ♪

♪ This not the Molly, this the boot ♪

♪ Ain't no comin' back from here ♪

♪ Live the life of La Familia ♪

♪ It's so much gang that I can't see ya ♪

♪ Turn it up 'til they can't hear ♪

♪ Runnin', runnin' 'round for the thrill ♪

♪ Yeah, dawg, dawg, 'round my real ♪

♪ Raw, raw, I been pourin' to the real ♪

♪ Nah, nah, nah, they not back of the VIP ♪

♪ Gorgeous, baby, keep me hard as steel ♪

♪ Ah, this my life, I did not choose ♪

♪ Uh, been on this since we was kids ♪

♪ We gon' stay on top and break the rules ♪

♪ Uh, I fill my mind up with ideas ♪

♪ Case it's fumes ♪

♪ She fill my mind up with ideas ♪

♪ I'm the highest in the room ♪

♪ Hope I make it outta here ♪

♪ I'm the highest, you might got the Midas touch ♪

♪ What the vibe is and my bitch the vibiest, yeah ♪

♪ Everyone excited, everyone too excited, yeah now ♪

♪ Play with the giants, little bit too extravagant, yeah now ♪

♪ Night, everyone feel my vibe, yeah ♪

♪ In the broad day, everyone hypnotizing, yeah ♪

♪ I'm okay and I take the cake, yeah ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
highest /ˈhaɪɪst/ B2	adjective - 가장 높은
room /ruːm/ A1	noun - 방
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 주의하다, 신경 쓰다
ideas /aɪˈdiːəz/ B1	noun - 아이디어, 생각
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 희망하다
fear /fɪr/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
show /ʃoʊ/ B1	noun - 공연, 쇼 verb - 보여 주다
legs /lɛɡz/ A2	noun - 다리
beard /bɪəd/ B1	noun - 수염
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
pistol /ˈpɪstəl/ B2	noun - 권총
loot /luːt/ B2	noun - 전리품 verb - 털어 가다
gang /ɡæŋ/ B2	noun - 조직, 범죄 단체
thrill /θrɪl/ B2	noun - 전율, 스릴 verb - 두근거리게 하다
vibe /vaɪb/ C1	noun - 분위기, 기운