Hit Different – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SZA, Ty Dolla $ign

가사 및 번역

이 노래는 감정적인 고통과 비정상적인 사랑의 복잡성을 탐구하며, SZA의 감정을 세밀하게 표현합니다. 이 곡의 가사와 멜로디를 통해 사랑의 아픔과 열망을 어떻게 극복하는지 배울 수 있습니다. 또한, 이 곡은 SZA의 솔로 활동과 음악적 여정을 이해하는 데 중요한 곡입니다.

[한국어]

(경쾌한 음악)

♪ 다르게 와, 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와 ♪ - ♪ 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, 오 ♪

♪ 다르게 와, 오, 다르게 와, 오 ♪

♪ 여기 앉아 있을 때 다르게 느껴져 ♪

♪ 혼자, 완전 혼자, - 혼자, 완전 혼자 ♪

♪ 다르게 와, 네가 아마도 ♪

♪ 다른 사람이랑 있는 것 같을 때, - 우, 예, 나-나-나, 나 ♪

♪ 하지만 다르게 와, 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, - 오, 나-나-나, 나-나-나 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, 우 ♪

♪ 다르게 와, 나-나, 오, 이거 ♪

♪ 오, 워, 예, 오 ♪

♪ 오, 워, 예, 예 ♪

♪ 처음부터 널 좋아했어 ♪

♪ 네가 내 사람이 아니라도 ♪

♪ 내 부족함 인정하기 두려워, 오버드래프트까지 됐어 ♪

♪ 이 관계에서, 점점 안 좋아지고 ♪

♪ 시작보다 더 빨리, 우리 어긋났단 증거야 ♪

♪ 매번 다툴 때마다 더 사랑에 빠져 ♪

♪ 나 뭔가 잘못됐어 ♪

♪ 네가 찡그리는 모습 좋아해 ♪

♪ 내가 필요할 때 딱 자극해 ♪

♪ 네가 틀렸어도 - 네가 없으면 잘 지낼 수 없어 ♪

♪ 참 안타까워, 자책도 못 해 ♪

♪ 계속 너를 사랑해 ♪

♪ 넌 다르게 하니까 ♪

♪ 내가 아는 건 단지 ♪

♪ 내 안 거울들이 ♪

♪ 널 알아보는 거야 ♪

♪ 제발, 날 부정하지 마, 나야, 예, 오, 예 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와 ♪ - ♪ 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게, 다르게 와, 우 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, 우 ♪

♪ 다르게 와, 우, 다르게 와, 오 ♪

♪ 여기 앉아 있을 때 다르게 느껴져 ♪

♪ 혼자, 완전 혼자, - 혼자, 완전 혼자 ♪

♪ 다르게 와, 네가 아마도 ♪

♪ 다른 사람이랑 있을 때 ♪

♪ 하지만 다르게 와, 다르게, 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와 ♪ - ♪ 오, 나-나-나, 나-나-나, 오 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, 우 ♪

♪ 다르게 와, 오, 이거 ♪

♪ 오, 워, 우, 워, - 워, 예, 우, 예 ♪

♪ 오, 워, 워, 워, 워, 예 ♪

♪ 네가 원할 때, 넌 아직도 함께야 ♪

♪ 날 붙잡아야 해, 난 차분해 ♪

♪ 날 밖에서 보면 당황하지 마 ♪

♪ 내 새 여자랑 놀고 있어 ♪

♪ 네가 거짓말해도 난 아직도 계속 있어 ♪

♪ 네가 내 주인이었다고 가장할 수 있어 ♪

♪ 네가 그 느낌, 그 느낌 좋아하는 거 알아 ♪

♪ 길 비켜, 넌 제멋대로야 ♪

♪ 맑은 시야가 필요해, 소년, 시야가 필요해 ♪

♪ 네가 옆에 있으면 판단을 못 해 ♪

♪ 네 격렬함에 휘말려 버려 ♪

♪ 넌 야생아야 ♪

♪ 난 너 속에서 헤엄쳐, 마치 시원한 물 같아 ♪

♪ 마치 네가 새로운 사람 데리고 나타났을 때 시원한 느낌처럼 ♪

♪ 그리고 그건 내가 아니야 ♪

♪ 내가 아는 건, 내가 아는 건 ♪

♪ 내 안 거울들, 내 안 거울들 ♪

♪ 그들이 널 알아봐, 그들이 알아봐, 오, 그들이 알아봐 ♪

♪ 제발, 날 부정하지 마 ♪

♪ 제발 그러지 마, 베이비, 오, 우, 예 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게, 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, 우 ♪

♪ 다르게 와, 우, 다르게 와, 오 ♪

♪ 여기 앉아 있을 때 다르게 느껴져 ♪

♪ 혼자, 완전 혼자, - 혼자, 완전 혼자 ♪

♪ 다르게 와, 네가 아마도 ♪

♪ 다른 사람이랑 있을 때, 우, 예 ♪

♪ 하지만 다르게 와, 다르게, 다르게 와 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와 ♪ - ♪ 오, 나-나-나, 나-나-나, 오 ♪

♪ 다르게 와, 다르게 와, 우 ♪

♪ 다르게 와, 오, 이거 ♪

♪ 오, 워, 우, 워, - 워, 예, 오, 예 ♪

♪ 오, 워, 워, 워, 워, 예, 예 ♪

(잔잔한 음악)

♪ 마음속 좋은 하루, - 한걸음 밖으로 나서도 좋아 ♪

♪ 지금 공기 좀 마셔, 긴장 풀어 ♪

♪ 너무 빨리 말했어, 네가 내 마음 무겁게 해 ♪

♪ 제발 저리 좀 꺼져 줄래? ♪

♪ 나 지금 쉬어야 해, 우울해졌어 ♪

♪ 넌 참, 넌 참, 너야, 베이비, 베이비, 베이브 ♪

♪ 난 계속 텅 빈 마음 속에 있어 ♪

♪ 남아있는 나를 잃지 않으려고 애써 ♪

♪ 내가 최선을 다한 내가 너 때문에 낭비된 건 아닌지 걱정돼, 베이비 ♪

♪ 넌 신경 안 써 ♪

♪ 짜증 내려는 거 아냐, 그냥 급한 거야 ♪

♪ 잔돈을 이해하려 해 ♪

♪ 내 마음속엔 전쟁이 있어 ♪

♪ 무거운 짐 내려놓아야 해, 나를 붙잡는 걸 계속할 수 없어 ♪

♪ 지켜보는 걸 선택해 ♪

♪ 세상이 무너지고 내 위에 떨어져도 ♪

♪ 그 모든 시간 동안 난 웃으며 나의 갑옷 같은 운명을 기다려 ♪

♪ 아직도 시도하고 싶어, 아직도 좋은 날들을 믿어 ♪

♪ 좋은 날들, 항상, 좋은 날들 ♪

♪ 항상 내 안에, 항상 내 마음속에, 항상 내 마음속에 ♪

♪ 마음속에 좋은 날들을 살아가 ♪

♪ 내 두려움도, 한계도 내가 아니라고 말해 줘 ♪

♪ 네가 허락한다면 나는 사라질게 ♪

♪ 혼자라고 느껴져 ♪

♪ 여리고 한 성 같아 ♪

♪ 고난 당할 때 조브처럼 느껴져 ♪

♪ 내 십자가를 홀로 지켜야 해, 나 ♪

♪ 오, 계약 잘 해, 분위기 깨는 법 ♪

♪ 네가 그런 거 좋아하는 거 알아, 예, 멋져 베이비, 베이비 ♪

♪ 내 텅 빈 마음 속 무거움이 ♪

(경쾌한 음악)

[영어]

(upbeat music)

♪ Hit different, hit different ♪

♪ Hit different, hit different ♪ ♪ Hit different ♪

♪ Hit different, hit different, oh ♪

♪ Hit different, oh, hit different, oh ♪

♪ Hit different when I'm sittin' here ♪

♪ Alone, all by myself, alone, all by myself ♪

♪ Hit different when I think you might be ♪

♪ With somebody else, ooh, yeah, na-na-na, na ♪

♪ But it hit different, hit different ♪

♪ Hit different, hit different, oh, na-na-na, na-na-na ♪

♪ Hit different, hit different, ooh ♪

♪ Hit different, na-na, oh, this shit ♪

♪ Oh, whoa, yeah, oh ♪

♪ Oh, whoa, yeah, yeah ♪

♪ I was into you from the beginnin' ♪

♪ Even if you wasn't mine ♪

♪ Scared to admit my shortcomin's led to overdraft ♪

♪ In this affair, declinin' ♪

♪ Quicker than we started, evidence we misaligned ♪

♪ Man, I get more in love with you each argument ♪

♪ Somethin' wrong with me ♪

♪ I like the way you screw your face up ♪

♪ Trigger me right when I need it ♪

♪ You wrong, but I can't get along without you ♪

♪ It's a shame and I can't blame myself ♪

♪ Keep on lovin' you ♪

♪ You do it different ♪

♪ All that I know is ♪

♪ Mirrors inside me ♪

♪ They recognize you ♪

♪ Please, don't deny me, me, yeah, oh, yeah ♪

♪ Hit different, hit different ♪ ♪ It hit different ♪

♪ Hit different, hit different, hit different, ooh ♪

♪ Hit different, hit different, ooh ♪

♪ Hit different, ooh, hit different, oh ♪

♪ Hit different when I'm sittin' here ♪

♪ Alone, all by myself, alone, all by myself ♪

♪ Hit different when I think you might be ♪

♪ With somebody else ♪

♪ But it hit different, hit different, it hit different ♪

♪ Hit different, hit different ♪ ♪ Oh, na-na-na, na-na-na, oh ♪

♪ Hit different, hit different, ooh ♪

♪ Hit different, oh, this shit ♪

♪ Oh, whoa, ooh, whoa, whoa, yeah, ooh, yeah ♪

♪ Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah ♪

♪ You still with it, when you want it ♪

♪ Got to keep me, I am chill ♪

♪ Don't trip when you see me out ♪

♪ Kickin' with my new bitch ♪

♪ I still hang around even though you cappin', cappin' ♪

♪ I could pretend you was my main nigga ♪

♪ Bet you love just how that feels, how that feels ♪

♪ Out of my way, you out of pocket ♪

♪ Need clear vision, boy, vision, boy ♪

♪ Can't trust decision when you near me ♪

♪ Get myself caught in your crossfire ♪

♪ You a wild one ♪

♪ And I'm wadin' in you like it's cool water ♪

♪ Like it's cool when you pull up boo'd up with a new ♪

♪ And it's not me ♪

♪ All that I know is, all that I know is ♪

♪ Mirrors inside me, mirrors inside me ♪

♪ They recognize you, they recognize, oh, they recognize ♪

♪ Please, don't deny me ♪

♪ Please don't, baby, oh, ooh, yeah ♪

♪ Hit different, hit different ♪

♪ Hit different, hit different, hit different ♪

♪ Hit different, hit different, ooh ♪

♪ Hit different, ooh, hit different, oh ♪

♪ Hit different when I'm sittin' here ♪

♪ Alone, all by myself, alone, all by myself ♪

♪ Hit different when I think you might be ♪

♪ With somebody else, ooh, yeah ♪

♪ But it hit different, hit different, it hit different ♪

♪ Hit different, hit different ♪ ♪ Oh, na-na-na, na-na-na, oh ♪

♪ Hit different, hit different, ooh ♪

♪ Hit different, oh, this shit ♪

♪ Oh, whoa, ooh, whoa, whoa, yeah, oh, yeah ♪

♪ Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah ♪

(gentle music)

♪ Good day in my mind, safe to take a step out ♪

♪ Get some air now, let your edge out ♪

♪ Too soon, I spoke, you be heavy in my mind ♪

♪ Can you get the heck out ♪

♪ I need rest now, got me bummed out ♪

♪ You so, you so, you, baby, baby, babe ♪

♪ I've been on my empty mind shit ♪

♪ I try to keep from losin' the rest of me ♪

♪ I worry that I wasted the best of me on you, baby ♪

♪ You don't care ♪

♪ Said, not tryna be a nuisance, it's just urgent ♪

♪ Tryna make sense of loose change ♪

♪ Got me a war in my mind ♪

♪ Gotta let go of weight, can't keep what's holding me ♪

♪ Choose to watch ♪

♪ While the world break up and fall on me ♪

♪ All the while, I'll await my armored fate with a smile ♪

♪ Still wanna try, still believe in, good days ♪

♪ Good days, always, good days ♪

♪ Always inside, always in my mind, always in my mind, mind ♪

♪ Good day living in my mind ♪

♪ Tell me I'm not my fears, my limitations ♪

♪ I disappear, if you let me ♪

♪ Feeling like, on your own ♪

♪ Feeling like Jericho ♪

♪ Feeling like Job when he lost his shit ♪

♪ Gotta hold my own, my cross to bear alone, I ♪

♪ Ooh, paid a deal, way to kill the mood ♪

♪ Know you like that shit, yeah, groovy baby, baby ♪

♪ Heavy on my empty mind shit ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
hit /hɪt/ A1	verb - 때리다; 접촉하다; 충격을 주다 noun - 타격; 큰 의미의 성공작(히트)
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 다른; 서로 다른
mind /maɪnd/	noun - 의 mind; 사고력 verb - 신경 쓰다; 마음에 두다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자서; 혼자의
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B1	noun - 시작; 시작점
overdraft /ˈoʊvərdræft/ B2	noun - 초과인출; 마이너스 잔액
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 증거
misaligned /ˌmɪsəˈlaɪnd/ B2	adjective - 정렬이 맞지 않는
argument /ˈɑːrɡjumənt/ B1	noun - 논쟁; 주장
screw /skruː/	verb - 나사를 조이다; 비유적으로 망치다 noun - 나사
face /feɪs/	noun - 얼굴; 앞면 verb - 마주보다; 대면하다
trigger /ˈtrɪɡər/	noun - 방아쇠; 계발 촉발 요인 verb - 시작시키다; 촉발시키다
love /lʌv/	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mirrors /ˈmɪrərz/ B1	noun - 거울들; 반사 표면
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - 인식하다; 알아차리다
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다; 인정하지 않다
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 시력; 비전
crossfire /ˈkrɔˌsfɪər/ B2	noun - 교전; 양측의 교전

주요 문법 구조

• I was into you from the beginnin'

  ➔ 과거 동작에 대한 현재 진행형

  ➔ 'was into'는 과거 진행형을 사용하여 과거의 동작이나 상태를 설명하며, 감정의 지속성이나 연속성을 강조합니다.

• Scared to admit my shortcomin's led to overdraft

  ➔ 이전 동작에 대한 과거 완료

  ➔ 'led to'는 과거 완료를 사용하여 'shortcomin's'의 동작이 다른 과거 동작보다 전에 'overdraft'를 초래했음을 나타냅니다.

• Man, I get more in love with you each argument

  ➔ 습관적인 동작에 대한 현재형

  ➔ 'I get more in love'는 현재형을 사용하여 습관적이거나 반복적인 동작을 설명하며, 그것이 정기적으로 일어남을 강조합니다.

• You wrong, but I can't get along without you

  ➔ 조동사를 동반한 현재형

  ➔ 'I can't get along'는 조동사 'can't'를 현재형과 함께 사용하여 현재의 무능력이나 불가능을 표현합니다.

• All that I know is, all that I know is

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'all that I know is'의 반복은 강조를 위해 사용되며, 진술의 중요성이나 확실성에 주의를 끌고 있습니다.

• Please, don't deny me, me, yeah, oh, yeah

  ➔ 강조를 동반한 명령형

  ➔ 'don't deny me'는 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 주며, 'me'의 반복이 간청에 강조를 더하고 있습니다.

• I've been on my empty mind shit

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'I've been on'은 현재 완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 동작을 설명합니다.

• I try to keep from losin' the rest of me

  ➔ 목적을 나타내는 'to'를 동반한 원형 동사

  ➔ 'to keep from losin''는 'to'를 동반한 원형 동사를 사용하여, 동작의 목적이나 의도를 표현합니다.