Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin, Don Toliver, Lil Uzi Vert

가사 및 번역

메트로 부민, 돈 톨리버, 릴 우지 버트의 'Home'은 감성적인 가사와 독특한 음악 스타일로 주목받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 정체성, 소속감에 대한 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 특히 릴 우지 버트의 비범한 가사와 돈 톨리버의 상징적인 코러스는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

Metro

집에서 보자, 스파이더맨

계속 이어지게 놔뒀어

오, 그래 난 그래 (그래 난 그래)

집에 가고 싶어, 집, 집

오, 그래 난 그래 (그래 난 그래)

너무 개의치 마

넌 내가 누군지 알아 (알아, 난 그래)

되돌릴 수 있는 건 없어

그래서 난 내 모습대로 있어 (내 모습대로, 내 모습대로)

이젠 떠나야 할 때야

오늘 밤도 난 혼자일 거야

혼자서 모든 싸움을 이겨내, 집으로 돌아가려고

집으로 돌아가려고, 집으로 돌아가려고

계속 이어지게 놔뒀어

오, 그래 난 그래 (그래 난 그래)

집에 가고 싶어, 집, 집

오, 그래 난 그래 (그래 난 그래)

너무 개의치 마

넌 내가 누군지 알아 (알아, 난 그래)

되돌릴 수 있는 건 없어

그래서 난 내 모습대로 있어 (내 모습대로, 내 모습대로)

되돌릴 순 없어

그냥 내 모습을 지킬 뿐이야 (내 모습을)

그들은 날 괴롭히려 해

하지만 난 더 강해 (강해)

특별한 능력으로 거미줄을 쏘며

빌딩 사이를 휘젓고 날아다니니, 이제야 자유로워

다들 날 괴물처럼 보는 건 어쩔 수 없어 (오)

내 그림자만이 날 따라올 뿐이야

정체를 숨긴 채 범죄와 싸우고 있어 (오)

적 없는 채로 깨어났으면 해

이 모든 게 다 꿈이었으면 해 (오)

진정한 사랑과 평화를 찾아 헤매고 있어

계속 이어지게 놔뒀어

오, 그래 난 그래 (그래 난 그래)

집에 가고 싶어, 집, 집

오, 그래 난 그래 (그래 난 그래)

너무 개의치 마 (워)

넌 내가 누군지 알아 (알아, 난 그래)

되돌릴 수 있는 건 없어

그래서 난 내 모습대로 있어 (내 모습대로, 내 모습대로)

이젠 떠나야 할 때야

오늘 밤도 난 혼자일 거야

혼자서 모든 싸움을 이겨내, 집으로 돌아가려고

집으로 돌아가려고, 집으로 돌아가려고

귀환 장치 가동 시작

차원 신호 확인 완료

미안해 친구, 난 집에 갈 거야

...

해냈어, 난 집에 왔어

...

[영어]

Metro

See you back home, Spider-Man

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

Nothing's reversible

So I just stay how I am (how I am)

They do this to hurt my soul

But I am stronger than them (stronger)

I have different technicalities, shoot my web

Swing from these buildings, and I'm finally free

And I can't help that everyone looks like I'm some kind of freak (oh)

My shadow's the only one that follows me

And I've been fightin' crime, hidin' my identity (oh)

I wish that I would wake up without an enemy

I wish that I would wake up, and this all is a dream (oh)

I've been tryin' to find true love mixed with peace, yeah

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal (whoa)

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

Initializing go-home machine

Dimensional signature identified

Sorry man, I'm goin' home

I made it, I'm home

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 특히 가족이나 가정의 일원으로서 영구히 사는 곳
fight /faɪt/ A1	verb - 무기나 물리적 힘을 사용하여 폭력적인 싸움에 참여하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 누구나 무엇도 없이; 오직
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - 더 큰 신체적 힘이나 능력을 가진
free /friː/ A1	adjective - 감금되거나 노예가 되지 않은
identity /aɪˈdɛntɪti/ B1	noun - 어떤 사람이나 사물이 무엇인지 결정하는 특성
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - 누군가나 무엇인가에 적극적으로 반대하거나 적대적인 사람
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 감정적 애착
peace /piːs/ A1	noun - 방해로부터의 자유; 고요함
leave /liːv/ A1	verb - 어떤 장소나 사람에게서 떠나가는 것
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 두 명 이상 또는 그룹 간의 싸움
technicalities /ˌtɛknɪˈkælɪtiz/ C1	noun - 실용적인 관점에서 복잡하고 종종 중요하지 않은 세부 사항이나 절차
swing /swɪŋ/ A2	verb - 정기적인 리듬으로 앞뒤로 움직이다
dimensional /dɪˈmɛnʃənl/ B2	adjective - 차원와 관련이 있거나 차원을 가진
freak /frik/ B1	noun - 비정상적으로 이상하거나 기이한 사람