How To Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Wayne

가사 및 번역

릴 웨인의 감동적인 발라드 'How To Love'를 통해 한국어로 감성적인 표현을 배워보세요! 이 곡은 여성의 아픔과 희망을 노래하며, 간결하면서도 진심 어린 가사로 구성되어 있습니다. 이 노래를 통해 공감 능력을 키우고, 릴 웨인의 진솔한 메시지를 이해하며, 언어적 표현의 풍부함을 느껴보세요.

[한국어]

(문이 삐걱거리는 소리)

자, 됐어.

그래, 자기야.

주사 맞는 느낌이 들 거야 – 그리고 마비될 거야.

몇 분 안에 끝날 거야.

진정해.

심호흡을 해.

긴장하는 거 알아.

마음이 바뀌었어.

난 할 수 없어.

안 돼, 난 할 수 없어.

(어쿠스틱 기타 연주)

♪ 음악 좀 줄여줘 ♪

♪ 조금만 더 크게 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 너를 속이려 했던 놈들이 많았지 ♪

♪ 운이 없었어, 도저히 이해할 수 없었지 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을, 음 ♪

♪ 영원히 가지 못했던 순간들이 많았지 ♪

♪ 이제 구석에 갇혀서, 모든 걸 맞춰보려고 애쓰고 있어 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을, 음 ♪

♪ 잠시 동안 넌 여기에 있었지만, 지금은 저기에 있네 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 모습이 눈을 뗄 수 없을 만큼 매혹적이야 ♪

♪ 마치 사랑을 받아본 적이 없는 것처럼 ♪

♪ 사랑을 받아본 적이 없는 것처럼 ♪

♪ 어렸을 땐 너무 예뻤는데, 지금은 너무 아름다워서 축복 같아 ♪

♪ 하지만 넌 남자가 널 5초만 쳐다봐도 불안해해 ♪

♪ 스스로를 인정하지 않으니까, 나이가 들수록 ♪

♪ 마치 열 번이고 다시 시작해야만 하는 것 같아 ♪

♪ 이제 이 빌어먹을 구석에 앉아서 ♪

♪ 네 생각들을 헤매고, 뒤를 돌아보네 ♪

♪ 넌 너를 속이려 했던 놈들이 많았지 ♪

♪ 운이 없었어, 도저히 이해할 수 없었지 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 음, 넌 영원히 가지 못했던 순간들이 많았지 ♪

♪ 이제 이 구석에 갇혀서, 모든 걸 맞춰보려고 애쓰고 있어 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 음, 잠시 동안 넌 여기에 있었지만, 지금은 저기에 있네 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 모습이 눈을 뗄 수 없을 만큼 매혹적이야 ♪

♪ 마치 사랑을 받아본 적이 없는 것처럼 ♪

♪ 사랑을 받아본 적이 없는 것처럼 ♪

♪ 아, 넌 많은 꿈을 꿨지 ♪

♪ 그 꿈들이 환상으로 변했어 ♪

♪ 네가 세상을 바라본 방식이 ♪

♪ 모든 결정에 영향을 미쳤다는 사실 ♪

♪ 하지만 네 잘못이 아니야, 네 의도대로 된 게 아니었어 ♪

♪ 나에게 이야기하고, 내 이야기를 들어주는 사람이 되다니 ♪

♪ 하지만, 하지만 네가 술병을 따고 사라지는 모습이 좋아 ♪

♪ 네가 바텐더와 스트리퍼를 존경하는 만큼 말이야 ♪

♪ 자기야, 화내지 마, 다른 사람들은 신경 쓰지 않아 ♪

♪ 넌 많은 놈들을 봤지, 그리고 그 놈들은 여전히 놈들이야 ♪

♪ 넌 너를 속이려 했던 놈들이 많았지 ♪

♪ 운이 없었어, 도저히 이해할 수 없었지 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 음, 넌 영원히 가지 못했던 순간들이 많았지 ♪

♪ 이제 이 구석에 갇혀서, 모든 걸 맞춰보려고 애쓰고 있어 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 오 ♪

(음악이 끊김)

- 혈액 검사 결과가 나왔어요.

- 뭐라고요, 무엇에 대한 양성 반응인데요?

- HIV.

- 정말 죄송합니다.

- 뭐라고요?

- 정말 죄송합니다.

(큰 울음소리)

- 안 돼, 안 돼!

- 자기야, 미안해.

- 안 돼!

♪ 알아줬으면 좋겠어 ♪

♪ 넌 최고의 사랑을 받을 자격이 있어 ♪

♪ 넌 아름다워 (음), 넌 아름다워 (음) ♪

♪ 그래, 그리고 넌 평범한 사람이 아니라는 걸 알아줬으면 좋겠어 ♪

♪ 평범한 사람이 아니라는 걸 (음), 평범한 사람이 아니라는 걸 (음) ♪

♪ 넌 너를 속이려 했던 놈들이 많았지 ♪

♪ 운이 없었어, 도저히 이해할 수 없었지 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 음, 넌 영원히 가지 못했던 순간들이 많았지 ♪

♪ 이제 이 구석에 갇혀서, 모든 걸 맞춰보려고 애쓰고 있어 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을, 음 ♪

♪ 넌 너를 속이려 했던 놈들이 많았지 ♪

♪ 운이 없었어, 도저히 이해할 수 없었지 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 그래, 넌 많은 순간들을 겪었지 ♪

♪ 영원히 가지 못했던 순간들 ♪

♪ 이제 이 구석에 갇혀서, 모든 걸 맞춰보려고 애쓰고 있어 ♪

♪ 사랑하는 방법을 ♪

♪ 사랑하는 방법을, 음 ♪

(음악이 빠르게 사라짐)

- 검사 결과가 나왔습니다.

- 임신하셨네요.

- 축하드립니다.

- 감사합니다.

- 감사합니다.

- 잘 지내세요, 두 분.

- 오 마이 갓.

- Oh my God.

- 임신했어요.

- 저를 위해 있어주고, 사랑하는 방법을 가르쳐주셔서 정말 감사합니다.

for me and teaching me how to love.

[영어]

(door squeaks open)

- There you go.

- Okay, sweetie.

- You're gonna feel a pinch and then you'll go numb.

We'll be done in just a few minutes.

- Just stay calm.

Take a deep breath.

- I know you're nervous.

- I changed my mind.

I can't do this.

No, I can't do this.

(acoustic guitar plays)

♪ Cut the music up ♪

♪ A lil' louder ♪

♪ Yeah ♪

♪ You had a lot of crooks try to steal your heart ♪

♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love, mmh ♪

♪ You had a lot of moments that didn't last forever ♪

♪ Now you in a corner tryna put it together ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love, mmh ♪

♪ For a second you were here, now you over there ♪

♪ It's hard not to stare, the way you moving your body ♪

♪ Like you never had a love (had a love, ayy) ♪

♪ Never had a love (had a love, ayy) ♪

♪ When you was just a youngin', your looks were so precious ♪

♪ But now you're grown up, so fly it's like a blessing ♪

♪ But you can't have a man look at you for five seconds ♪

♪ Without you being insecure (insecure) ♪

♪ You never credit yourself so when you got older ♪

♪ It's seems like you came back ten times over ♪

♪ Now you're sitting here in this damn corner ♪

♪ Looking through all your thoughts ♪

♪ and looking over your shoulder ♪

♪ See you had a lot of crooks try to steal your heart ♪

♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love ♪

♪ Mh, see you had a lot of moments that didn't last forever ♪

♪ Now you in this corner tryna put it together ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love ♪

♪ Mh, for a second you were here, now you over there ♪

♪ It's hard not to stare, the way you moving your body ♪

♪ Like you never had a love (had a love, ayy) ♪

♪ had a love (had a love, ayy) ♪

♪ Oh, and you had a lot of dreams ♪

♪ that transformed to visions ♪

♪ The fact that you saw the world affected ♪

♪ all your decisions ♪

♪ But it wasn't your fault, wasn't in your intentions ♪

♪ To be the one here talking to me, be the one listening ♪

♪ But, but I admire your poppin' bottles and dippin' ♪

♪ Just as much as you admire bartending and strippin' ♪

♪ Baby, so don't be mad, nobody else trippin' ♪

♪ You seen a lot of crooks and them crooks still crook ♪

♪ You see you had a lot of crooks try to steal your heart ♪

♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love ♪

♪ Mh, see you had a lot of moments that didn't last forever ♪

♪ Now you in this corner tryna put it together ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love ♪

♪ Oh ♪

(music cuts out)

- Your blood test came out positive.

- What, positive for what?

- HIV.

- We're so sorry.

(loud crying)

- No, no!

- Baby, I'm sorry.

- No!

♪ See I just want you to know ♪

♪ That you deserve the best ♪

♪ You're beautiful (ayy), you're beautiful (ayy) ♪

♪ Yeah, and I want you to know ♪

♪ You're far from the usual (ayy), far from the usual (ayy) ♪

♪ You see you had a lot of crooks try to steal your heart ♪

♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love ♪

♪ Mh, see you had a lot of moments that didn't last forever ♪

♪ Now you in this corner tryna put it together ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love, mmh ♪

♪ See you had a lot of crooks try to steal your heart ♪

♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love ♪

♪ Yeah, see you had a lot of moments ♪

♪ that didn't last forever ♪

♪ Now you in this corner tryna put it together ♪

♪ How to love ♪

♪ How to love, mmh ♪

(music fades out quickly)

- I have here the results of your test.

It looks like you're pregnant.

- Congratulations.

- Thank you.

Thank you.

Good luck, you two.

- Oh my God.

I'm pregnant.

Thank you, just thank you for being there

for me and teaching me how to love.

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
crooks /krʊks/ B1	noun - 사기꾼 (sagikkun)
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다 (humchida)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang) noun - 마음 (maeum)
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 알아내다 (aranada)
corner /ˈkɔːrnər/ A2	noun - 모퉁이 (motungi)
stare /steər/ B1	verb - 응시하다 (eungsi-hada)
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸 (mom)
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 소중한 (sojunghan)
fly /flaɪ/ A2	adjective - 세련된 (seryeondoen) verb - 날다 (nalda)
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 불안한 (buranhan)
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	verb - 칭찬하다 (chingchanhada)
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각 (saenggak)
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨 (eokkae)
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 환상 (hwansang)
affected /əˈfɛktɪd/ B1	verb - 영향을 미치다 (yeonghyangeul michida)
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도 (uido)
admire /ədˈmaɪər/ B1	verb - 존경하다 (jongyeonghada)

주요 문법 구조

• You had a lot of crooks try to steal your heart

  ➔ 과거완료

  ➔ 'had... tried'는 과거완료 시제로, 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Now you in a corner tryna put it together

  ➔ 비표준 축약형

  ➔ 'Tryna'는 'trying to'의 비표준 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• It's hard not to stare, the way you moving your body

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Moving'은 현재진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• But you can't have a man look at you for five seconds

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ 'Can't'는 조동사로, 불가능이나 금지를 나타냅니다.

• Without you being insecure (insecure)

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'Being'은 전치사 'without' 뒤의 동명사로, 불안한 상태를 설명합니다.

• To be the one here talking to me, be the one listening

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to be'는 목적이나 결과를 나타내기 위해 사용됩니다.

• You're beautiful (ayy), you're beautiful (ayy)

  ➔ 현재형

  ➔ 'You're'은 현재형으로, 사실이나 영구적인 상태를 나타냅니다.

• Far from the usual (ayy), far from the usual (ayy)

  ➔ 비교급

  ➔ 'Far'은 비교급으로, 기준과의 차이를 강조합니다.