Hurt – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: T.I., Alfamega, Busta Rhymes
• 앨범: T.I. vs T.I.P.

가사 및 번역

"Hurt"는 강력한 비트와 빠른 랩 딜리버리로 특징지어지는 곡으로, 영어 학습자들에게 다양한 슬랭, 표현, 문장 구조를 배울 수 있는 훌륭한 자료가 됩니다. T.I., Alfamega, Busta Rhymes의 독특한 랩 스타일과 유창한 영어 실력은 이 곡을 언어 학습에 특별하게 만들어주며, 동시에 힙합 문화에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

[한국어]

빵, 빵, 빵, 빵, 빵, 빵, 빵

이 겁쟁이 새끼들아, 너희 중 하나 죽이게 만들 거야

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 내가 장난하는 거 아니라고 전해

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이지

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 걔가 어울리는 곳에 쳐들어가서 쏴버려

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이니까

어이, 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

많은 겁쟁이 새끼들이 여자들처럼 떠들어대, 입 나불대는 걸 좋아해

내가 그들 집에 쳐들어가서 총구를 입에 박아버리기 전까진 말이야

그들에게 말해, 이 새끼들아, 지금 지껄여봐, 총 소리가 '빵' 하고 나는 걸 알 텐데

난 법이 안 무서워, 아니, 난 전쟁하러 갈 참이야

뭔데, 새끼야? 이기든, 지든, 비기든?

너희를 죽여도 절대 안 잡혀, 중요한 건 네가 뭘 하냐가 아니거든

문제는, 누가 봤냐는 거지? 야, 나 너무 거칠지 않냐?

네가 원하면 언제든지 날 잡아봐, 네가 원한다면 내가 장난하는 줄 알아도 돼

하지만 변함없는 사실은, 내가 AK를 갖고 있는데 넌 없으면

그럼, 친구, 넌 끝장이야

오해하지 마, 나를 죽이고 싶어 하는 새끼들도 있어

하지만 이건 아무것도 아니야, 왜냐면 내가 어디 있는지 아주 잘 알려져 있거든

정말 원한다면 지금 당장 스튜디오에서 날 잡을 수 있어

아니, 그 새끼들은 자기 계집 때문에 완전히 좆될 거야

.44구경이 불을 뿜으면 그들은 '젠장!' 하고 소리 지르겠지, 그녀를 보호하려다 너희 둘 다 맞을 거야

네 여자친구를 확인하는 게 좋을 걸, 안 그러면 정말 역겨울 테니까

만약 헬기총이 네 거시기를 날려버리거나

네 물건을 비닐봉투에 담게 된다면

네 몸에 6발, 네 계집한테 몇 발 더 박아줄게

그리고 난 집중하니까 절대 안 놓쳐, 새끼야

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 내가 장난하는 거 아니라고 전해

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이지

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 걔가 어울리는 곳에 쳐들어가서 쏴버려

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이니까

어이, 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

좆같은 새끼들이 크게 떠들고 진짜인 척해도

사실은 이걸 원하지 않아

겁쟁이 새끼들아, 제대로 행동하고 조용히 지내는 게 좋을 걸

네 가족이 어디 사는지 알아

날 믿어, 네 집에 내가 있는 걸 원치 않을 거야

스키 마스크 쓰고, 네 애들을 테이프로 묶는 걸

아무리 기도해도 난 용서 안 해

네가 그 짓을 하기 전에

그랬어야지

내가 일일이 설명할 필요 없어, 새끼야, 뭔지 알잖아

네 사건을 종결시켜 줄게, 진짜야, 뭔지 알잖아

게다가 검은 옷 입은 100명의 깡패가 나랑 같이 있어

50명은 앞문, 50명은 뒷문에

절반은 AK, 절반은 MAC을 들고 있어

끌어내, 끌어내, 걔가 어디 있는지 보여줘

여기서 처리할 수 있어, 함정에 빠뜨릴 수 있지

걔 차에 달려들어 모자에 구멍을 내

뇌는 대시보드에, 생각은 무릎 위에 놔줄게

그리고 50발 더 쏟아붓고 '이거나 받아라' 해

불 꺼, 내일은 없어, 잘 가, 안녕

그리고 넌, 내일은 없어, 후회도 슬픔도 없어

그리고 다음번에도 그런 식으로 날 건드리는 새끼들

정말 맹세컨대, 나 진짜 돌아버릴 거야

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 내가 장난하는 거 아니라고 전해

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이지

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 걔가 어울리는 곳에 쳐들어가서 쏴버려

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이니까

어이, 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

지금 당장 너희 새끼들이 '제발' 하고 빌게 만들 걸 줄게

총알이 휙 지나갈 때, 아마 약간의 바람을 느끼며 무릎 꿇을 걸

무릎 꿇어, 크롬 총의 큰 총열을 봐

꽉 쥐기 위한 5중 그립 핸들

입 터는 새끼들을 위해 몇 개 갖고 있지

내가 제이콥에 가서 반지를 사면

날 보려 하면 난 그 총을 살 거야

그리고 그 총을 쏠 거고 넌 총알이 따가울 걸

그 새끼는 나랑 같이 트럭에 타고 있어

대부분 그 새끼는 나한테 붙어 있었지

그리고 솔직히 네가 똑똑하고 더 잘 알았더라면

사람들은 아마 너한테 '나랑 엮이지 마'라고 말했을 거야

원한다면 까불어 봐, 개자식아, 당할 수 있어

총을 들고 있어도 내 얼굴엔 미소가

총을 쏴, 경찰이 날 세워도, 믿어, 숨길 공간이 있어

숨겨야 한다면

내가 나타날 때마다 너희 새끼들한테 상기시켜줘야 하나?

내가 너희 새끼들을 찾아낼 거라는 걸 알아둬, 두 번 (뚫고 나갈 거야)

총을 너무 많이 쏴서, 총연기가 너희 새끼들을 눈멀게 할 거야, 지금 당장

좋아, 좋아, 가자, 너희는 그 모스버그 총알 세례를 진짜로 느끼고 싶지 않을 걸

새끼를 때려눕히고 그 다음 새끼를 죽여버려

내가 끝내면 그건 터무니없는 쇼가 될 거야 (들어봐)

그리고 넌 잘 지켜보는 게 좋을 걸

글록 총알의 지글거리는 소리가 천천히 타는 걸 느껴봐

그게 널 약간 비틀어놓고 몸을 기울게 할 거야

4시 15분처럼 보이게

가만히 있는 게 나아 (엎드려)

새끼를 확인하고 와서 네 몸을 땅에 묻어버려

난 장난 안 해, 개년아, 다른 길로 가야 한다면

몰랐다면, 난 그걸 셔츠 안에 갖고 있어

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 내가 장난하는 거 아니라고 전해

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이지

하나도 안 변했어, 난 여전히 그걸 갖고 다녀

셔츠 안에 숨기고 있어, 걔가 어울리는 곳에 쳐들어가서 쏴버려

누군가 다치기 전까진 다 재밌는 장난이니까

어이, 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

그러니 넌 다치고, 죽고, 땅에 묻힐 거야

어이, 날 먼저 잡는 게 좋을 걸

...

[영어]

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

You, pussy nigga, finna make me kill one of y'all

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, better tell them I ain't playin'

Because it's all fun and games until somebody get hurt

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, run up on him where he hang and bang

'Cause it all fun and games until somebody get hurt

Boy you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

A lot of pussy nigga talk like broads, love runnin' theymouth

That is 'til I run in they house, put the gun in they mouth

Tell 'em, nigga, talk shit now, you'd thnk they know the gun go, bow

I ain't scared of the law, no, I'm 'bout to go to war

What it is, nigga? Win, lose or draw?

I never get caught murkin' y'all 'cause it ain't what you do

The question is, who saw? Shawty I'm way to raw?

Catch me any day you want, you could think I'ma play if you want

But the facts still remains, if I got an AK and you don't

Well, then, playa, you gone

Don't get me wrong, there's some niggas wanna kill me too

But this ain't 'bout shit 'cause it's very well known where I'm at

They can catch me in the booth right now if they really like that

No, nigga let they hoe get 'em in the whole shit

The .44 spit they holla, oh shit, protectin' her and you both hit

You better check ya girl 'cause you be so sick

If the chopper leave you with no dick

Or a plastic bag holdin' yo' shit

Leave six in you, a couple more in ya bitch

And I don't miss 'cause I'm focused nigga

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, better tell them I ain't playin'

Because it's all fun and games until somebody get hurt

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, run up on him where he hang and bang

'Cause it all fun and games until somebody get hurt

Boy you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

Fuck niggas might talk loud, act real

But they don't really want this here

Pussy niggas, better act right, lay low

We know where your family live

Trust me, you don't want me up in your crib

With a ski mask on, duck tapin' your kids

You can pray all you want but I don't forgive

You should have been doin' that

Before you did what you did

I ain't gotta spell it out, pimp, you know what it is

I'll rest you case for you real, man, you know what it is

Plus I got a hundred goons with me dressed in black

Fifty at the front door, fifty at the back

Half got K's, half got MACs

Bring 'em out, bring 'em out, show me where he at

We can do him right here, we can catch him in a trap

Run up on his 'lac put a hole in his hat

Put his brains on the dash and his thoughts in his lap

And dump 50 more on him and tell him to hold that

Lights out, no hasta mañana, hasta la vista, sayonara

Y tú, no tomorrow, no remorse and no sorrow

And the next one of y'all, niggas, try me like that

I swear to God, man, I'm really gon' snap

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, better tell them I ain't playin'

Because it's all fun and games until somebody get hurt

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, run up on him where he hang and bang

'Cause it all fun and games until somebody get hurt

Boy you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

Right now I'ma give you somethin' that a make a nigga beg, please

When a bullet wiz by, he'll probably feel a little breeze, drop to yo knees

Drop to your knees, see the big barrel of the chrome

Fifth triple grip handles for the squeeze

I keep a couple of those for the niggas who talk shit

When I go to Jacob and I cop that ring

If you try to see me I'ma cop that thang

And I'ma pop that thang you know the shots gon' sting

The nigga ride inside the truck with me

For the most part the nigga stuck with me

And tell you somethin' if you really were smart and you knew better

People probably tell ya, don't fuck with me

Front if you want, motherfucker, you can catch it

Smile on my face even if I got a rachet

Pop off, police, pull me over, believe I got a compartment

If I gotta stash it

Must I just remind ya, niggas when I come through?

Know that I'ma find y'all niggas, take two (Break through)

Bust so many shots, gun powder probably blind y'all, niggas, now

Okay, okay,lets go, see you don't really wanna feel that Mossberg blow

Clap up a nigga then I cap up a nigga

When I finish it'll turn into an absurd show (Listen)

And you better observe, yo

Feel the sizzle from the bullet of the Glock burn slow

Shit'll probably twist you up just a little and have your body leanin'

Lookin' like a quarter past four

Stay down better (Lay down)

Checkin' for a nigga, come and put your body in the dirt

I don't play bitch, if you really need to go the other way

If you ain't know I got it under my shirt

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, better tell them I ain't playin'

Because it's all fun and games until somebody get hurt

Ain't a damn thang change, I still keep that thang

Right up under my shirt, run up on him where he hang and bang

'Cause it all fun and games until somebody get hurt

Boy you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

So you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

Boy, you better catch me first

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적인 고통이나 부상을 입히다
murk /mɜːrk/ C1	verb - 폭력적으로 죽이거나 공격하다
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 움직이다
bang /bæŋ/ A2	verb - 큰 소리로 치거나 폭발하다
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
kill /kɪl/ A1	verb - 죽이다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
thang /θæŋ/ B2	noun - 물건, 특히 무기 (속어)
finna /ˈfɪnə/ C1	auxiliary verb - 곧 하려고 (속어)
pussy /ˈpʊsi/ C1	adjective - 약하거나 비겁한 (속어)
broad /brɔːd/ B1	noun - 여성 (속어)
war /wɔːr/ A1	noun - 국가 또는 집단 간의 무장 충돌 상태
stash /stæʃ/ B1	verb - 저장하거나 숨기다
chopper /ˈtʃɒpər/ B2	noun - 총기 종류, 특히 기관총
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 전념하다

주요 문법 구조

• Ain't a damn thang change, I still keep that thang

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't"와 "damn thang"을 함께 사용하여 강한 부정을 강조하며, 구어체 영어에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다.

• Because it's all fun and games until somebody get hurt

  ➔ 축약형과 가정법

  ➔ "It's"는 "it is"의 축약형이고, "get hurt"는 가정법을 사용하여 가정의 상황을 표현합니다.

• Boy you finna get hurt, murked, put 'em in the dirt

  ➔ 속어와 미래 시제

  ➔ "Finna"는 "fixing to"의 속어로, 미래의 행동을 나타내며, "get hurt"는 미래 시제입니다.

• I ain't scared of the law, no, I'm 'bout to go to war

  ➔ 축약형과 강조

  ➔ "Ain't"는 "am not"의 축약형이고, "no"는 강조를 위해 사용됩니다.

• What it is, nigga? Win, lose or draw?

  ➔ 구어체 질문과 접속사

  ➔ 이 구절은 구어체 언어를 사용하며, "or"을 접속사로 사용하여 선택지를 제시합니다.

• Catch me any day you want, you could think I'ma play if you want

  ➔ 조건문과 속어

  ➔ "Could think"는 조건문이고, "I'ma"는 "I am going to"의 속어입니다.

• If the chopper leave you with no dick

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 "if"를 사용하여 가정의 결과를 설명하는 조건문입니다.

• And I don't miss 'cause I'm focused nigga

  ➔ 축약형과 속어

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형이고, "nigga"는 속어입니다.

• We can do him right here, we can catch him in a trap

  ➔ 조동사와 접속

  ➔ "Can"은 능력을 나타내는 조동사이고, "we can... we can"은 선택지를 제시하기 위해 접속을 사용합니다.