I Admit It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FattMack

가사 및 번역

FattMack의 'I Admit It'은 감정 표현과 내면 고뇌를 솔직하게 담아낸 힙합 곡으로, 한국어로 감정을 전달하는 방법을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 감정적인 가사 표현과 진솔한 스토리텔링의 힘을 느껴보세요.

[한국어]

Yeah, yeah

Fatt, Fatt

그래, 인정해, 우울해

괜찮아지려고 별 짓 다 해봤는데, 아직도 그래 (그래)

모든 걸 다 가슴으로 받아들여 (yeah), 자책하지만 불평은 안 해 (안 해)

네가 내가 한 말을 다 가져가서 왜곡했어 (yeah), 근데 난 신경 안 써 (신경 안 써)

너는 특별하지 않아, 다른 모든 여자애들이랑 똑같아, 너도 별 다를 거 없어 (없어)

항상 멍해, 내 새 여친은 간호조무사, 약 처방해줘

내 베이비야, 전 여친은 내가 유일한 남자가 아니었어

그년이 날 가지고 놀았어, 차 뒷좌석에서 더럽게 굴고, 미쳐 날뛰어

브로가 렌트카 창문 밖으로 총을 쏴, 날 쫓아오지 마 (렌트카)

약 한 병 털었는데, 할 일이 있는데 지금 이 Tris 때문에 너무 게을러졌어 (게을러졌어)

못하겠어, 거짓말 못해, 죽고 싶지만, 자살은 못하겠어

몇 번이나 불을 내 머리에 댔지만, 쓰질 못했어 (못했어)

항상 퍼코셋을 먹어, 마음을 비우고 너에 대해 생각해

우리에 대해 생각해 (우리), 내가 이용당한 채로 앉아있던 모든 시간들을 생각해

밖에 나가기 전에 신발 끈을 묶어, 아직도 너 때문에 정신 못 차리고 있어

솔직히 말해봐, 날 사랑해? 아니면 내가 뭘 할 수 있거나, 내가 어떻게 돈을 버는지?

너무 부자가 되어가, 적들한테 돈을 다 쓸 거야, 걔넨 다 끝났어

킬러들한테 돈을 줘서 걔네 다 없애버리게, 증인을 한 명도 살려두지 않아

계속 아파져, 이 약들이 내 몸을 망치고 있어, 매분 약해져가

근데, 씨발, 난 아직도 계속 약을 해, 왜 그런지 모르겠어, 걔네가 날 죽이고 있다는 걸 알면서도

슬퍼져, 말하고 싶지 않아, 왜 이런 기분인지 모르겠어 (기분)

네 마음을 아프게 했어, 미안해, 어떻게 해야 할지 모르겠지만, 고쳐줄게 (고쳐줄게)

시간이 필요해, 내가 이 돈을 벌 동안 방해하지 마, 내 일에 집중하고 있어 (돈)

그래, 묻지도 않아도 돼, 이년아, 팻이 너랑 같이 갈 거라는 건 팩트야 (갈 거야)

무슨 일이 있었는지 말하고 진실을 말하기 전에, 거짓말을 해 (yeah)

그래, 널 보호하려 해, 진실을 알면 네가 충격받을 거라는 걸 알아 (yeah)

그래, 내 트윈이 총을 쏠 거라는 걸 알아, 걔 눈에 그런 기색이 있어 (눈)

브로, 내가 엉덩이 관련 짓을 하려 할 때 걔가 뭔가를 죽여 (어떤 사람)

내가 이 도시에서 처음으로 약을 한 어린 놈이었어, 난 순례자야 (순례자)

내 친구들 다 약에 취해, 그건 좋지 않아, 다 내 잘못이야 (내 잘못)

그래, 넌 거리 생활에 맞지 않아, 이 자식아, 넌 길거리로 나가야 해 (팻, 팻)

그래, 인정해, 우울해

괜찮아지려고 별 짓 다 해봤는데, 아직도 그래 (그래)

모든 걸 다 가슴으로 받아들여 (yeah), 자책하지만 불평은 안 해 (안 해)

네가 내가 한 말을 다 가져가서 왜곡했어 (yeah), 근데 난 신경 안 써 (신경 안 써)

너는 특별하지 않아, 다른 모든 여자애들이랑 똑같아, 너도 별 다를 거 없어 (없어)

항상 멍해, 내 새 여친은 간호조무사, 약 처방해줘

내 베이비야, 전 여친은 내가 유일한 남자가 아니었어

그년이 날 가지고 놀았어, 차 뒷좌석에서 더럽게 굴고, 미쳐 날뛰어

...

[영어]

Yeah, yeah

Fatt, Fatt

Yeah, I admit it, I'm depressed

I tried everything I can to be okay, but I'm still in it (in it)

I take everything to the chest (yeah), I blame myself but I ain't bitchin' (bitchin')

You took everything I said and twisted my words (yeah), but I ain't trippin' (ain't trippin')

You ain't special, you the same as the rest of all these lil' bitches, you ain't no different (different)

Always faded, my new ho a CNA, she bring prescriptions

That's my baby, I left my last bitch 'cause I wasn't her only nigga

That ho played me, she get nasty in the backseat of vehicles, she go crazy

Bro shoot switches out the window of the rental, please don't chase me (rental)

I poured a deuce, had shit to do but now this Tris got me too lazy (lazy)

I can't do it, I can't lie, I wanna die, but suicide, I just can't do it

Several times I put my fire up to my mind, I just couldn't use it (use it)

I pop Perkys all the time, I clear my mind and think 'bout you

I think about us (us), think about all the times I sat up feelin' used

I tie my shoes before I step out, I'm still trippin' over you

Just tell the truth, do you love me, or what I can do, or how I'm gettin' it?

Gettin' too rich, finna drop a bag on the opps, they all finished

I pay killers to wipe 'em all out, don't leave one witness livin'

I'm gettin' sicker, all these drugs fuckin' up my body, I'm gettin' weaker every minute

But shit, I still ain't stop gettin' high, I don't know why, I know they killin' me

I get sad, I don't wanna talk, I don't know why I'm in my feelings (feelings)

I broke your heart, and bae, I'm sorry, I don't know how, but I'ma fix it (I'ma fix it)

I need time, don't disturb me while I'm runnin' up these millions, on my grind (millions)

Yeah, you don't even gotta ask, bitch, it's a fact that Fatt gon' ride with you (gon' ride with you)

'Fore I say what happened and tell the truth, I tell you lies (yeah)

Yeah, I'm tryna protect you, I know the truth'll blow your mind (yeah)

Yeah, I know my twin gon' shoot, he got that look up in his eyes (eyes)

Bro, when I tryna smack shit on some ass shit and he kill somethin' (some one)

I was the first young nigga gettin' high in the city, I'm a Pilgrim (pilgrim)

All my bros on drugs, that shit ain't good and it's all my fault (my fault)

Yeah, you ain't built for the streets, nigga, your ass need to hit the sidewalk (fatt, fatt)

Yeah, I admit it, I'm depressed

I tried everything I can to be okay, but I'm still in it (in it)

I take everything to the chest (yeah), I blame myself but I ain't bitchin' (bitchin')

You took everything I said and twisted my words (yeah), but I ain't trippin' (ain't trippin')

You ain't special, you the same as the rest of all these lil' bitches, you ain't no different (different)

Always faded, my new ho a CNA, she bring prescriptions

That's my baby, I left my last bitch 'cause I wasn't her only nigga

That ho played me, she get nasty in the backseat of vehicles, she go crazy

주요 어휘

어휘	의미
admit /ədˈmɪt/ A2	verb - 인정하다
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 우울한
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다 noun - 비난
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	verb - 왜곡하다 adjective - 뒤틀린
trippin' /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 부질없게 화내다 (속어)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 특별한
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 피곤한 또는 취한 (속어)
prescriptions /prɪˈskrɪpʃənz/ B2	noun - 처방전
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀리다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 게으른
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑

주요 문법 구조

• I admit it, I'm depressed

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 동사 "admit"과 "am depressed"는 현재 단순 시제를 사용하여 현재 상태를 설명하며, 영구적이거나 지속적인 감정을 표현합니다.

• I tried everything I can to be okay

  ➔ 과거 단순 시제와 조동사

  ➔ "Tried"는 과거 단순 시제에서 완료된 행동을 나타내며, "can"은 현재의 능력이나 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• You took everything I said and twisted my words

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "Took"과 "said"는 과거에서 발생한 행동을 설명하는 과거 단순 시제로, 완료된 이벤트를 강조합니다.

• I pop Perkys all the time, I clear my mind and think 'bout you

  ➔ 습관적 행동을 위한 현재 단순 시제

  ➔ "Pop", "clear", "think"는 습관적 또는 반복적인 행동을 설명하는 현재 단순 시제를 사용하여, 랩에서 지속적인 습관을 표현합니다.

• I think about all the times I sat up feelin' used

  ➔ 관계 절에서의 과거 단순 시제

  ➔ "Sat"는 관계 절 "all the times I sat up"에서 과거 단순 시제를 사용하여 구체적인 과거 인스턴스를 설명합니다.

• Just tell the truth, do you love me, or what I can do

  ➔ 명령형 문장과 조동사

  ➔ "Tell"는 직접 명령을 위한 명령형 문장이며, "can"은 능력이나 잠재적 행동을 나타내는 조동사입니다.

• I'm gettin' sicker, all these drugs fuckin' up my body

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "Gettin'"는 "getting"의 축약형으로, 현재 진행 시제에서 진행 중인 과정이나 악화되는 상태를 보여줍니다.

• I broke your heart, and bae, I'm sorry

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "Broke"는 완료된 과거 행동을 위한 과거 단순 시제로, 후회나 설명을 전달합니다.

• Yeah, you ain't built for the streets, nigga, your ass need to hit the sidewalk

  ➔ 부정 축약과 명령형

  ➔ "Ain't"는 "is not"의 부정 축약형이며, "need to hit"는 명령형 명령이나 강한 추천을 암시합니다.