I Don't Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rich The Kid
• 앨범: Keep Flexin

가사 및 번역

리치 더 키드의 'I Don't Care'는 힙합과 트랩 장르의 특징을 잘 보여주는 곡으로, 영어로 된 속어와 표현들을 배우기에 좋은 학습 자료입니다. 이 노래는 반복적인 후크와 리듬감 있는 가사로 구성되어 있어 영어 발음과 억양을 익히는 데 도움이 됩니다. 특히 'I told that bitch I'm a player / I got money everywhere'와 같은 가사를 통해 현대 힙합에서 자주 사용되는 표현과 문법 구조를 배울 수 있습니다. 리치 더 키드의 독특한 랩 스타일과 자신감 넘치는 태도는 이 곡을 특별하게 만드는 요소입니다.

[한국어]

상관 안 해

DJ 듀렐

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

돈은 어디에나 있어

여자들이 너무 많아 눈이 돌아가

우린 공중에 있는 레이스에 안 가

내 몸에 물, 그건 확실해

어디서든 그녀를 빨게 해

네 여자들을 나타나게 해줄게

나쁜 여자와 자도 상관 안 해

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

돈은 어디에나 있어

여자들이 너무 많아 눈이 돌아가

우린 공중에 있는 레이스에 안 가

내 몸에 물, 그건 확실해

어디서든 그녀를 빨게 해

네 여자들을 나타나게 해줄게

나쁜 여자와 자도 상관 안 해

체크, 체크, 체크, 예

뼈까지 돈 벌러 왔어, 예

그녀와 자고 은행에도 갔지

예, 그녀를 때리니 몸이 부서져

땅 위의 게스트 하우스, 내 하녀가 두 개 사

목걸이도 있어, 다 새 거야

전화 받아, 윌 스미스

필라델피아에서 스테이크 찾고 있어

제트기로 일등석, PJ, 도시에서

내 여자들 다 핫해, 예, 끈적해

너무 많은 린, 새 신장이 필요해

방이 도는 동안 그녀가 내 걸 빨아

와, 뭐, 뭐, 예, 예

구찌를 문자했어

오십만 벌고 목에 걸었지

발렌시아가, 벤치에 안 놔

부서진 부시, 멍청한 년, 걔는 새야

후지 적들, 외국 쓰레기 길에 있어

친구 없어, 처음부터 잘랐어

잘해줄게, 가방 사줄게

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

돈은 어디에나 있어

여자들이 너무 많아 눈이 돌아가

우린 공중에 있는 레이스에 안 가

내 몸에 물, 그건 확실해

어디서든 그녀를 빨게 해

네 여자들을 나타나게 해줄게

나쁜 여자와 자도 상관 안 해

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

돈은 어디에나 있어

여자들이 너무 많아 눈이 돌아가

우린 공중에 있는 레이스에 안 가

내 몸에 물, 그건 확실해

어디서든 그녀를 빨게 해

네 여자들을 나타나게 해줄게

나쁜 여자와 자도 상관 안 해

물방울

목걸이 있고 보석상에 물방울 떨어뜨려

놈들은 노력해, 슈터와 함께 있어야 해

남자친구 망했어, 망했어, 걔와 루저는 꺼져

돈은 짧아, 권총처럼, 자처럼

더 많은 얼음, 쿨러에 넣을 수 있어

B 로우, 건달, 루거와 함께 있어

건달, 자금, 쌓아

해외에서도 아직 걸려 있어

롤렉스 손목에, 종이와 함께 있어

빨간 년, 공중에서 위로 해줘

다 던져, 람보르기니에서 하자

이 놈들 믿지 않아, 가짜야

파리에 있어, 돈이 나한테 있어

억만장자 보이즈, 웨이비하게 있어

오늘 만든 수표를 망쳐

말해줄게

해외, 내 목걸이에 걸어

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

쇼핑몰에 가, 한 쌍 사

오지 마, 너는 밀고자야

블루 치즈가 Everywhere

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

돈은 어디에나 있어

여자들이 너무 많아 눈이 돌아가

우린 공중에 있는 레이스에 안 가

내 몸에 물, 그건 확실해

어디서든 그녀를 빨게 해

네 여자들을 나타나게 해줄게

나쁜 여자와 자도 상관 안 해

그 년한테 난 플레이어라고 말했지

돈은 어디에나 있어

여자들이 너무 많아 눈이 돌아가

우린 공중에 있는 레이스에 안 가

내 몸에 물, 그건 확실해

어디서든 그녀를 빨게 해

네 여자들을 나타나게 해줄게

나쁜 여자와 자도 상관 안 해

[영어]

I DON'T CARE

DJ Durel

I told that bitch I'm a player

I got money everywhere

Bitches so much make 'em stare

We don't go to Wraith in the air

Water on me, that's clear

Make her suck anywhere

I'll make your bitches appear

Fuck a bad chick, I don't care

I told that bitch I'm a player

I got money everywhere

Bitches so much make 'em stare

We don't go to Wraith in the air

Water on me, that's clear

Make her suck anywhere

I'll make your bitches appear

Fuck a bad chick, I don't care

Check, check, check, yeah

I came here for some money to the bone, yeah

Fucked her, then I made it to the bank too

Yeah, I hit it then her body broke like ooh

Guest house on the land, my maid buys two

I got a chain, everything brand new

Pick up the phone call, Will Smith

Lookin' for a steak in Philly

First class with a jet, on a PJ, in the city

All my bitches hot, yeah, they sticky

Too much lean, you need a new kidney

She sucking my dick while the room spinning

Whoa, what, what, yeah, yeah

I got Gucci on the text

Made a half a mill, dropped the shit on my neck

Balenci's, I don't put them on 'em benches

Broken Boosie, dumb bitch, she a bird

Fuji opps foreign scrap in the curb

No friends, I was chopping the first

Kiss it good, I'ma buy her a purse

I told that bitch I'm a player

I got money everywhere

Bitches so much make 'em stare

We don't go to Wraith in the air

Water on me, that's clear

Make her suck anywhere

I'll make your bitches appear

Fuck a bad chick, I don't care

I told that bitch I'm a player

I got money everywhere

Bitches so much make 'em stare

We don't go to Wraith in the air

Water on me, that's clear

Make her suck anywhere

I'll make your bitches appear

Fuck a bad chick, I don't care

Water drip

I got a chain drop a drip on the jeweler

Niggas trying, gotta stay with a shooter

Boyfriend broke, broke, fuck him and the loser

Money short like a pistol, a ruler

More ice, you can fit in the cooler

B low, thug, stay with the Ruger

Thug, bankroll, stack

Overseas, they still hang

Rollie on your wrist, and stay with the paper

Red bitch, give me top in the air

Throw it all, let me fuck in the Lamb'

I don't trust these niggas, they bogus

I'm in Paris, money on me

Billionaire Boys, stay wavy

Fuck up a check that I made today

Tell you

Overseas, put that on my chain

I told that bitch I'm a player

Hit a mall, buy a pair

Don't come around, you a snitch

Blue cheese everywhere

I told that bitch I'm a player

I got money everywhere

Bitches so much make 'em stare

We don't go to Wraith in the air

Water on me, that's clear

Make her suck anywhere

I'll make your bitches appear

Fuck a bad chick, I don't care

I told that bitch I'm a player

I got money everywhere

Bitches so much make 'em stare

We don't go to Wraith in the air

Water on me, that's clear

Make her suck anywhere

I'll make your bitches appear

Fuck a bad chick, I don't care

주요 어휘

어휘	의미
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 많은 사람과 성적으로 관련된 사람
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 교환하는 수단
appear /əˈpɪr/ A2	verb - 시야에 들어오다; 보이게 되다
chain /tʃeɪn/ A1	noun - 연결된 금속 고리의 시리즈
drip /drɪp/ A2	noun - 액체가 방울져 떨어지는 작은 양 verb - 방울져 떨어지다
shooter /ˈʃʊtər/ B1	noun - 총을 쏘는 사람
sticky /ˈstɪki/ A2	adjective - 무언가에 달라붙거나 붙는 경향이 있는
wrist /rɪst/ A1	noun - 손과 팔을 연결하는 관절
bench /bɛntʃ/ A1	noun - 여러 사람이 앉을 수 있는 긴 의자
foreign /ˈfɔrən/ A2	adjective - 자신의 나라가 아닌 다른 나라의 또는 그 특성을 가진
stack /stæk/ A2	noun - 하나가 다른 하나 위에 쌓인 물체의 더미
wavy /ˈweɪvi/ B1	adjective - 파도나 곡선으로 특징지어지는 표면을 가진
bogus /ˈboʊɡəs/ B1	adjective - 진짜가 아닌; 가짜
snitch /snɪtʃ/ B1	noun - 정보 제공자; 다른 사람을 고발하는 사람
lean /lin/ A1	verb - 수직 위치에서 기울이거나 구부리다

주요 문법 구조

• I told that bitch I'm a player

  ➔ 간접 화법 ('that' 생략)

  ➔ 동사 "told"는 전달된 진술을 소개합니다. 접속사 "that"은 비격식 영어에서 의미가 명확할 때 종종 생략됩니다. 예를 들어, "I told that bitch 'that' I'm a player"처럼 사용됩니다.

• Bitches so much make 'em stare

  ➔ 사역 동사 "make"

  ➔ 사역 동사 "make"는 여기에서 누군가 또는 무언가가 다른 사람으로 하여금 어떤 행동을 *하게 만드는* 것을 나타내기 위해 사용됩니다. 구조는 "make + 목적어 + 동사 원형"입니다 (make 'em stare).

• Lookin' for a steak in Philly

  ➔ 비격식 현재 진행형 (조동사 생략)

  ➔ 이것은 현재 진행형의 비격식적인 사용으로, 조동사 "be"(예: "I am")가 생략되고 현재 분사("looking")만 남습니다. 여전히 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• Too much lean, you need a new kidney

  ➔ 수량사 "Too much" + 조동사 "need"

  ➔ "Too much"는 셀 수 없는 명사("lean")의 과도하고 바람직하지 않은 양을 나타냅니다. 조동사 "need"는 결과로서의 필요성 또는 강력한 요구 사항을 표현합니다.

• She sucking my dick while the room spinning

  ➔ 동시 동작을 나타내는 접속사 "while" + 비격식 현재 진행형

  ➔ 접속사 "while"은 동시에 일어나는 두 가지 동작을 연결합니다. 두 절 모두 진행 중인 동작을 설명하기 위해 비격식 현재 진행형 구조(조동사 "be" 생략)를 사용합니다.

• Kiss it good, I'ma buy her a purse

  ➔ 비격식 미래형 (I'ma = I am going to)

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 구어적 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 표현하는 데 사용됩니다. 이는 "be going to" 미래 시제를 비격식적으로 사용하는 방법입니다.

• Niggas trying, gotta stay with a shooter

  ➔ 비격식 현재 진행형 + 비격식 조동사 "gotta" (have to)

  ➔ "Trying"은 비격식 현재 진행형( "are" 생략)입니다. "Gotta"는 "have to"의 구어적 축약형으로, 의무나 필요성을 나타냅니다. 이 문장은 "Niggas are trying, and they have to stay with a shooter"를 의미합니다.

• Throw it all, let me fuck in the Lamb'

  ➔ 사역 동사 "let"

  ➔ 사역 동사 "let"은 허락하거나 누군가에게 어떤 행동을 하도록 허용하는 데 사용됩니다. 구조는 "let + 목적어 + 동사 원형"입니다 (let me fuck).

• Fuck up a check that I made today

  ➔ 구동사 + 관계절

  ➔ "Fuck up"은 망치거나 부주의하게 소비한다는 의미의 구동사입니다. 관계절 "that I made today"는 "a check"를 수식하여 어떤 수표를 언급하는지에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Money short like a pistol, a ruler

  ➔ "like"를 사용한 직유

  ➔ 직유는 "like" 또는 "as"와 같은 단어를 사용하여 두 가지 다른 사물을 직접 비교하여 유사점을 강조하는 수사법입니다. 여기서 "money short"는 권총이나 자의 짧음에 비유됩니다.