I Don't Give A... – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Jon & The East Side Boyz, Mystikal, Krayzie Bone
• 앨범: Kings of Crunk

가사 및 번역

Lil Jon & The East Side Boyz의 폭발적인 크렁크 앤섬 "I Don't Give A..."와 함께 거침없는 언어의 세계로 뛰어들어 보세요! 이 곡은 직설적이고 도발적인 슬랭, 반복적인 후렴구, 그리고 에너지 넘치는 감탄사 등 미국 힙합의 독특한 표현들을 배우기에 완벽합니다. 특히 'I Don't Give A...'처럼 강렬한 자기 주장을 담은 문장들을 통해 자신감 넘치는 어조와 문화적 뉘앙스를 익힐 수 있습니다. 데이브 샤펠의 패러디로 대중적 인기를 얻은 이 곡으로 본토 영어 실력을 향상시키고, 크렁크 음악의 진수를 경험해 보세요!

[한국어]

오케이

오케이

오케이

오케이

오케이

뭐! 오케이!

너는 클럽에 들이받아, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽 안에서 네 엉덩이 흔들어, 나는 전혀 신경 안 써!

V.I에서 크리스를 마시면서, 나는 전혀 신경 안 써!

내 얘기 비방해도, 나는 전혀 신경 안 써!

주머니에 돈 가득히, 나는 전혀 신경 안 써!

그 여자들과 술 마셔도, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽에서 네 여자들 무리와 함께 있어도, 나는 전혀 신경 안 써!

보안이 내 몸에 붙어도, 나는 전혀 신경 안 써!

그 개같은 겁쟁이 놈들한테 활을 날리게 해,

그 개같은 겁쟁이 놈들한테 활을 날리게 해,

내 옆엔 이스트사이드가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

내 옆엔 웨스트사이드가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

그 개같은 겁쟁이 놈들한테 활을 날리게 해,

그 개같은 겁쟁이 놈들한테 활을 날리게 해,

내 옆엔 노스사이드가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

내 옆엔 사우스사이드가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

우린 여기서 깊게 파고 들어, 다들 꺼져 버려,

우린 여기서 깊게 파고 들어, 다들 꺼져 버려,

내 옆엔 더러운 사우스가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

내 옆엔 미드웨스트가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

보안이 나서면 놈들을 박살 낼 거야,

보안이 나서면 놈들을 박살 낼 거야,

내 옆엔 이스트코스트가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

내 옆엔 웨스트코스트가 있어, 나는 전혀 신경 안 써!

너는 클럽에 들어가, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽 안에서 네 엉덩이 흔들어, 나는 전혀 신경 안 써!

V.I에서 크리스를 마시면서, 나는 전혀 신경 안 써!

내 얘기 비방해도, 나는 전혀 신경 안 써!

주머니에 돈 가득히, 나는 전혀 신경 안 써!

그 여자들과 술 마셔도, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽에서 네 여자들 무리와 함께 있어도, 나는 전혀 신경 안 써!

보안이 내 몸에 붙어도, 나는 전혀 신경 안 써!

남자야, 나는 이런 식으로 살아, 엄마는 결혼 안 했고, 난 사생아야!

네가 나를 무시한다면, 내가 래퍼들에게 어떤 짓을 하는지 알게 될 거야

그들이 여기 들어와 숨을 헐떡이며 비명 지르고 욕하고 나를 건드리면

첫 번째

넌 진정해, 아니면 나를 직접 만나고 싶다면 얌전히 있거라

우린 깡패랑 범죄자랑 같이 돌고 있지, 그게 바로 킬라스가 하는 짓이야

우린 이 펑크 놈들한테 우리를 존경하게 가르쳐 주겠어

네가 클럽에 들어가면 네가 무너질 거야

네가 무너질 거야, 망할 놈들아, 미안해

들어, 겁먹지 말고

하지만 내가 먼저 찾아오는 건 아니다

경찰에게 말할 건 딱 하나, 난 범죄자가 아니야

나는 큰 섹시한 여자들을 잡아, 내 몸이 뜨거워지면 자라나는 걸 본다

그리고 나한테 섹시한 입을 줘, 샷건을 불어, 괜찮아 괜찮아 안돼

그게 인생이 아니라고 말해줘

우리 녀석들은 평생 함께하자고 말해줘

그게 진짜 멋지지 않다고 말해줘

너희도 나처럼 되고 싶다고 말해줘

난 그 여자들을 때리고, 그 힘을 지켜

놈아, 네가 뭔가 떠들고 있잖아? 그럼 힘을 내!

너는 클럽에 들어가, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽 안에서 네 엉덩이 흔들어, 나는 전혀 신경 안 써!

V.I에서 크리스를 마시면서, 나는 전혀 신경 안 써!

내 얘기 비방해도, 나는 전혀 신경 안 써!

주머니에 돈 가득히, 나는 전혀 신경 안 써!

그 여자들과 술 마셔도, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽에서 네 여자들 무리와 함께 있어도, 나는 전혀 신경 안 써!

보안이 내 몸에 붙어도, 나는 전혀 신경 안 써!

너희 녹음자들, 준비가 안 됐어,

그 놈들은 아직 준비가 안 됐어,

왜 아직도 배우지 못했어,

내가 4-4 총을 꺼내고, 뜨거운 플로우가 널 태워,

그 놈들은 땀 안 나,

너는 내 거에 떨어져도 입짖지 마, 내 녀석이 일어날 거야,

내 거에 가까이 있지 마, 다치고 싶다면 입 다물어,

짜증나는 놈들, 그 얘기 꺼내지 마,

조심하고 피하고, 신경 안 써,

이쪽에 거친 녀석들 어디 있냐,

그 놈들 다 무너뜨려, 네가 대표하겠어,

진을 좀 줘, 닭을 좀 줘,

아니, 둘 다 줘서 섞어버려,

이 죄를 한 모금 마실 사람?

너를 완전히 취하게 해줄게,

그 놈들은 불타고 있어,

멈추지 말고 계속 날리자, 그건 거짓말이야,

우린 절대 죽지 않아,

우린 더 높이 날아올라, 이번엔 더 높게,

우린 이 라임을 느껴,

그러니 누가 끼고 싶어? 우리 개들을 건드릴까?

너는 우리를 뱅뱅 때리는 거라고 생각하니?

우리와 놀 수 있다고 생각했어? BONE, BONE-BONE-BONE-BONE,

노래와 함께 할 준비됐어,

우린 이미 시작했어,

무기 꺼내서 그 여자들 짓을 멈춰,

여전히 우리와 못 놀고 절대 안될 거야,

우린 너무 과감하고 차갑고,

수많은 영혼들, 뼈와 함께 굴러다녀,

너는 클럽에 들어가, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽 안에서 네 엉덩이 흔들어, 나는 전혀 신경 안 써!

V.I에서 크리스를 마시면서, 나는 전혀 신경 안 써!

내 얘기 비방해도, 나는 전혀 신경 안 써!

주머니에 돈 가득히, 나는 전혀 신경 안 써!

그 여자들과 술 마셔도, 나는 전혀 신경 안 써!

클럽에서 네 여자들 무리와 함께 있어도, 나는 전혀 신경 안 써!

보안이 내 몸에 붙어도, 나는 전혀 신경 안 써

[영어]

Okay

Okay

Okay

Okay

Okay

What! Okay!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

Got that Westside wit me, I don't give a fuck!

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

Drop dem bow's on dem muthafuckin' pussy ass niggas,

I got that Northside wit me, I don't give a fuck!

I got that Southside wit me, I don't give a fuck!

We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas,

We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas,

I got that dirty south wit me, I don't give a fuck!

I got that midwest wit me, I don't give a fuck!

If security step up we'll crush dem niggas,

If security step up we'll crush dem niggas,

I got that east coast wit me, I don't give a fuck!

I got that west coast with me, I don't give a fuck!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Man (Man) I do this in spite, my mom ain't married, bitch I'm a bastard!

Nigga I fuck over me, you know what I do to these rappers?

They come in here huffin' and puffin' and screamin' and cussin' and bustin' me

First

Nigga you betta calm yo' ass down unless you excited to see me in person,

I'm rollin' with thugs and felons uhhh, that's cuz it's on killaz,

We gon' teach you ol' punk ass niggas to respect us authority figures,

Your goin down boy when we be pourin' up in the club,

You're going down boy too bad fuck ya, sorry for ya,

Listen let's not get shook,

But I ain't the one to come lookin',

Cuz all I can tell the police is, I am not a crook,

I fuck big fine bitches, my dick get hard, watch it grow,

Then gimme fine head, blow my shotgun, good good don't,

Now tell me that ain't the life,

Tellin' me my niggas ain't for life,

Now tell me that shit ain't tight,

Tell me that y'all wanna be just like me,

I beat these bitches down, I watch these powers up,

Nigga you talkin' shit (huh?!) Ho you better POWER UP!

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

Y'all niggas ain't ready for this,

Muthafuckas ain't steady for this,

Cuz y'all still ain't learn,

Nigga got a 4-4 cocked, and a flow so hot make a muthafucka feel that burn,

Niggas ain't workin' wit an earn,

You stay up off my dick don't back talk my nigga finna' get up in 'em,

Back up off my dick, if you dont wanna get fucked up then shut up the talkin',

Barkin' betta block 'em off the nigga talkin, sparkin',

Betta watch and dodge and nevermind me call it,

Where da thugs at up in this bitch,

Fuck a nigga up y'all represent,

Gimme some gin, gimme some hen,

Naw just gimme both and I'll mix it all in,

Who wanna take a lil' sip of this sin,

Let me get ya twisted man,

Niggas on fire,

Don't stop droppin' dem that's a lie,

We just won't die,

We come back flyer than ever, higher than ever this time,

We feelin' this rhyme,

So any nigga wanna get involved, what you think you can fuck wit my dogs?,

Nigga you thinkin' you rubbin' us while we're thuggin this,

Did you think you can fuck wit us, BONE, BONE-BONE-BONE-BONE,

You ready to do this the hell with the song,

We ain't gotta tell you it's on,

You know it's poppin' the glock to put a stop to the ho shit,

Y'all still can't fuck wit us and never will because,

We too fuckin' bold, too fuckin cold,

With too many soul-jahs ready to roll with the god damn bones

You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

Drinkin' Cris in the V.I., I don't give a fuck!

Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

Security on my dick bitch, I don't give a fuck

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ B1	verb - 타다 (동물이나 차량을)
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
drink /drɪŋk/ A2	verb - 마시다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
club /klʌb/ B1	noun - 클럽
security /sɪˈkjʊrɪti/ B2	noun - 보안, 경비
drop /drɒp/ B2	verb - 떨어뜨리다
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 힘, 권력 verb - 동력을 공급하다
roll /roʊl/ B2	verb - 구르다
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 가르치다
calm /kɑːm/ B2	verb - 진정시키다 adjective - 차분한
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 듣다
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다 noun - 일
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 불 verb - 발사하다
mix /mɪks/ B1	verb - 섞다
burn /bɜːrn/ B2	verb - 불타다, 태우다 noun - 화상

주요 문법 구조

• You ride up to the club nigga, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (당신은 가/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신/나)가 일반적으로 하는 행동(가/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• Shakin' yo' ass in the club bitch, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (흔들다/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신)가 일반적으로 하는 행동(흔들다/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• Talkin' shit 'bout me bitch I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (말하다/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신)가 일반적으로 하는 행동(말하다/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• You gotta pocket fulla money nigga, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (당신은 가지고 있어야 한다/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신)가 일반적으로 하는 행동(가져야 한다/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• You drinkin' off with them ho's bitch I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (당신은 마시고 있다/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신)가 일반적으로 하는 행동(마시고 있다/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• In the club wit yo' pussy click, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (클럽에서/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신)가 일반적으로 하는 행동(클럽에서/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• Security on my dick bitch, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (보안으로/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(당신)가 일반적으로 하는 행동(보안으로/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas, We rollin' deep in this bitch so fuck y'all niggas, I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (우리는 이리저리하고 있다/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(우리)가 일반적으로 하는 행동(이리저리하고 있다/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.

• I got that Eastside wit me, I don't give a fuck!

  ➔ 현재형 (나는 가지고 있다/나는 신경 쓰지 않아)

  ➔ 주어(나)가 일반적으로 하는 행동(가지고 있다/신경 쓰지 않아)을 나타냅니다.