I Don't Really Care – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: French Montana
• 앨범: They Got Amnesia

가사 및 번역

"I Don't Really Care"를 통해 영어로 된 힙합 슬랭과 자신감 있는 표현을 배워보세요. 프렌치 몬타나의 독특한 랩 스타일과 유창한 영어 표현은 영어 학습자들에게 실제 힙합 문화와 언어 사용을 경험할 수 있는 훌륭한 기회를 제공합니다. 이 노래의 자신감 넘치는 가사와 리듬은 영어 발음과 억양 연습에도 도움이 될 것입니다.

[한국어]

(차 경적 소리)

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 트렌드를 만들고 바로 잊어버려 ♪

♪ 알다시피 난 바이러스 속에서도 스턴팅 중 ♪

♪ 갬비노 말대로, 난 유치하게 굴지 ♪

♪ 월러스 이후 가장 빅한 나쁜 놈이야 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 네가 떠드는 그 20장의 카드 ♪

♪ 그 돈으로 부가티 사고 액팅 아웃 ♪

♪ 2백만? 그게 다지 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 잊었다면 다시 상기시켜줄게 ♪

♪ 몬태나가 도시를 뒤집어놨던 거 ♪

♪ 추위 속 섬을 점령한 우리 크루 ♪

♪ 사나 라탄, 데미 로바토 ♪

♪ 이기와 카보에서, 난 이미 바이럴 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 탑3, 탑3, 탑3 저격수 ♪

♪ 잠시 쉬었더니 다들 기억상실 ♪

♪ 아프리카 비자로 해낸 것처럼 ♪

♪ 경쟁자들아, 난 내일도 여기 있을 거야 ♪

♪ 내가 침묵하면 넌 내일 사라질 거야 ♪

♪ 몇 놈들 내 스타일 베껴갔지만 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 이 도시에서 유일한 경쟁자는 여자뿐 ♪

♪ 인스타 전부터 난 이미 바이럴 ♪

♪ 다이아몬드 싱글과 플래티넘 앨범 ♪

♪ 로드 웨이브 말대로, 우리가 웨이브 시작했지 ♪

♪ 우리 보면 에이스 병 보내줘 ♪

♪ 교도소에서 친구 갇혔어 ♪

♪ 맥스 풀어줘 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해, 트렌드 세터야 ♪

♪ 잭보이즈는 코크 보이즈에서 왔지 ♪

♪ 난 그 소스 가진 남자야 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 트래비스에게 샤아웃, 그는 내 친구 ♪

♪ 40처럼 샴페인 토스트 하자 ♪

♪ 코크 보이즈는 아이스-T 처럼 ♪

♪ 넌 제대로 찾아왔어 ♪

♪ 그래미에선 날 무시했지만 ♪

♪ 내년엔 가족을 위해 세 개를 가져올 거야 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 짧은 인생, 난 그녀에게 깊이 빠져 ♪

♪ 거짓말 안 해, 함께 있고 싶어 ♪

♪ 오래 걸리면 난 떠날 뿐 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해 ♪

♪ 로비에 갇혔어 ♪

♪ 코크 보이즈 다이어리 ♪

♪ 넌 내 몸을 알잖아 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해, 아 ♪

♪ 팬텀에서 유령처럼 사라지지 ♪

♪ 카메라 앞에선 그녀가 몸을 낮추지 ♪

♪ 모두 날 프렌치 몬태나라 부르지 ♪

♪ 난 정말 상관 안 해, 아 ♪

♪ 몬테가 ♪

♪ 영 살사 ♪

♪ 영 웨파 ♪

♪ 라타타 ♪

♪ 코크 보이 ♪

♪ 그 소리 들으면 알게 될 거야 ♪

♪ 내 수표 없이 나를 찾지 마 ♪

(바람 소리)

[영어]

(vehicle beeps)

♪ I don't really care ♪

♪ I make trends and forget about 'em ♪

♪ You know I'm still stuntin' through the virus ♪

♪ Word to Gambino, I'm actin' childish ♪

♪ I'm the biggest bad boy since Wallace ♪

♪ I don't really care ♪

♪ And them twenty cards you rappin' 'bout ♪

♪ I spent that on that Bugatti, actin' out ♪

♪ Two milli, that's what that's about ♪

♪ I don't really care ♪

♪ In case you forgot, in case you forgot ♪

♪ Montana been had the city wildin' ♪

♪ And came through a cold, we down the city island ♪

♪ Sanaa Lathan, Demi Lovato ♪

♪ Iggy in Cabo, bitch, I been viral ♪

♪ I don't really care ♪

♪ Top three, top three, top three snipes ♪

♪ I took time off, now they got amnesia ♪

♪ Like I ain't do it with an African visa ♪

♪ Tell my competition I'll be here tomorrow ♪

♪ And if I stay silent, you'll be gone tomorrow ♪

♪ Couple niggas, yeah, my style, they borrowed ♪

♪ But I don't really care ♪

♪ Only competition in my city is a chick ♪

♪ Before the 'Gram on, nigga been viral ♪

♪ Now a diamond single and a platinum album ♪

♪ Word to Rod Wave, we started the wave ♪

♪ When you see us, send us a bottle of Ace ♪

♪ Commissary took my dawg in the cage ♪

♪ Free Max ♪

♪ I don't really care, been a trend setter ♪

♪ Jackboys came from Coke Boys ♪

♪ I'm the guy with the sauce, boy ♪

♪ I don't really care ♪

♪ But shout to Travis, that's my dawg ♪

♪ Let's toast champagne like 40 ♪

♪ Coke Boys like Ice-T ♪

♪ You barkin' up the right tree ♪

♪ They jerked me at the Grammys ♪

♪ Next year, I'm bringing three for the family ♪

♪ I don't really care ♪

♪ Shorty know I get deep in her ♪

♪ I can't lie, I wanna be with her ♪

♪ If she take long, then I'm leavin' her ♪

♪ I don't really care ♪

♪ Stuck for the lobby ♪

♪ It's them Coke Boys diary ♪

♪ Bitch, you know my body ♪

♪ I don't really care, ah ♪

♪ We can get ghost in the Phantom ♪

♪ Shorty get low for the camera ♪

♪ They call me Frenchy Montana ♪

♪ I don't really care, ah ♪

♪ Montega ♪

♪ Young Salsa ♪

♪ Young Wepa ♪

♪ Ratata ♪

♪ Coke Boy ♪

♪ You know what it is when you hear that ♪

♪ Don't check for me if you ain't got a check for me ♪

(wind blowing)

주요 어휘

어휘	의미
trend /trɛnd/ B1	noun - 추세
stunt /stʌnt/ B2	verb - 스턴트
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - 바이러스성
Bugatti /buːˈɡɑːti/ C1	noun - 부가티
wildin /ˈwaɪldɪn/ C1	verb - 난리치는
snipes /snaɪps/ C1	noun - 재치 있는 말
visa /ˈviːzə/ A2	noun - 비자
competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ A2	noun - 경쟁
platinum /ˈplætɪnəm/ B1	adjective - 플래티넘
wave /weɪv/ A1	noun - 파도 verb - 흔들다
toast /toʊst/ A2	verb - 건배하다
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
lobby /ˈlɒbi/ B1	noun - 로비
Phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - 팬텀
sauce /sɔːs/ A1	noun - 소스