I Just Want it All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kid Ink
• 앨범: Daydreamer

가사 및 번역

키드 잉크의 'I Just Want It All'은 영어 학습에 재미를 더해줄 힙합 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 리듬감과 강렬한 야망을 담은 가사를 배울 수 있습니다. 특히, 물질적 성공과 자기 확신에 대한 생생한 표현은 영어 학습자들에게 유용한 언어적 영감을 제공합니다. 이 곡의 쿨한 그루브와 레이백 멜로디는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

K-K-Kid Ink

나, 나, 나는 다 원해, 돈이랑 멋진 차들

넥타이는 안 하지만, 다들 내가 보스처럼 산대

나는 다 원해, 핫한 여자 꼬시는 거, 옛날부터

이런 걸 가질 줄은 몰랐지

이제 난 다 원해, 다, 다, 다, 다, 다, yeah

나는 다 원해, 다, 다, 다, 다, 다, yeah, yeah

나는 다 원해, 법 위에 군림해

너무 쿨해서, 날 미스터 프로스트라고 불러도 돼

돈 있는 곳에서 날 찾아봐, 길을 잃은 기분이야?

그냥 놀고 싶어, 공놀이는 지겨워

그때는 꿈만 꿨었지, 그 후로

몽유병 환자처럼 살았어, 모든 오르락내리락, 시소 타듯이

오직 나를 강하게 만들었어, 스테로이드처럼

게임 시작, 이 새끼들한테 벨보이처럼 서빙했지

끝났다고 전해, 피니토

모기처럼 쿵, 쿵, 쿵 울리게 만들 수 있어

그냥 다 내 스타일이야

내 주머니는 내 자존심보다 커

나, 나, 나는 다 원해, 돈이랑 멋진 차들

넥타이는 안 하지만, 다들 내가 보스처럼 산대

나는 다 원해, 핫한 여자 꼬시는 거, 옛날부터

이런 걸 가질 줄은 몰랐지

이제 난 다 원해, 다, 다, 다, 다, 다, yeah

나는 다 원해, 다, 다, 다, 다, yeah, yeah

멈추고 싶지 않아, 절대 포기 안 해

넘어지고 싶지 않아 (no), 어떤 대가를 치르더라도 (말해봐)

난 다 걸었어 (걸었어), 관 속에 들어갈 때까지

쿠쉬, 네 양심보다 더 멋진 기침

드디어, 네가 가고 싶어 하는 곳 어디든, 엄청난 속도로 (yeah)

무책임하게 운전하지만, 네가 그래야 한다고 생각해

와서 같이 타, 내 눈으로 세상을 봐

매일이 서프라이즈야

그래서 생일처럼 파티해, LA는 내 고향

1등, 서쪽, 내가 되고 싶은 만큼 시끄럽게

날 무시하던 놈들, 이제 태아 자세로 자고 있어

그래, 난 멋쟁이야, 모든 게 턱시도

나, 나, 나는 다 원해, 돈이랑 멋진 차들

넥타이는 안 하지만, 다들 내가 보스처럼 산대

나는 다 원해, 핫한 여자 꼬시는 거, 옛날부터

이런 걸 가질 줄은 몰랐지

이제 난 다 원해, 다, 다, 다, 다, 다, yeah

나는 다 원해, 다, 다, 다, 다, yeah, yeah

나는 다 원해, 나-나, 나는 다 원해

나는 다 원해, 모든 걸

난 다 가질 자격이 있어, 우린 열심히 일했잖아

날 줄 필요 없어, 내가 다 가져갈 테니까

[영어]

K-K-Kid Ink

I-I-I, I just want it all, money and the cars right

I don't wear a tie, but they say I live a boss life

I just want it all, pullin' a bad bitch, way back then

Thought that we would never have this

Now I just want it all, all, all, all, all, all, yeah

I just want it all, all, all, all, all, all, yeah, yeah

I just want it all, high above the law

Kill 'em so cool you can call me Mr. Frost

Come and find me where the money is, ever feeling lost?

I just wanna ball, so sick of playing toss

I remember back then I had a dream since then

I've been sleep walking all-all-all the ups and downs I was sea-sawing

Only made me strong like steroids

Game time, I just served these niggas like a bell boy

Tell them that it's over, finito

I can make it bump, bump, bump like a mosquito

It's just all in my estilo

And my pockets are the only thing bigger than my ego

I-I, I just want it all, money and the cars right

I don't wear a tie, but they say I live a boss life

I just want it all, pullin' a bad bitch, way back then

Thought that we would never have this

Now I just want it all, all, all, all, all, all, yeah

I just want it all, all, all, all, all, yeah, yeah

I don't wanna stall, I would never leave means

I don't wanna fall (no), no matter the cost (tell 'em)

I-I-I'm all in (in) 'til the coffin

Kush coughing nicer than your conscience

Finally, everywhere you wanna be moving high velocity (yeah)

Driving irresponsibly but I think you should

Come and take a ride see the world through my eyes

Every day is a surprise

So I party like my birthday, LA is my birthplace

First place, west side, loud as a I wanna be

There's sleeping on me, now they are in the fetal

Yeah, I'm neato everything's in tuxedo

I-I-I, I just want it all, money and the cars right

I don't wear a tie, but they say I live a boss life

I just want it all, pullin' a bad bitch, way back then

Thought that we would never have this

Now I just want it all, all, all, all, all, all, yeah

I just want it all, all, all, all, all, yeah, yeah

I just want it all, I-I, I just want it all

I just want it all, it all

I deserve it all, w-we been working hard

You ain't got to give it to me, I'll take it from y'all

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈, 교환 수단
cars /kɑːrz/ A2	noun - 차, 자동차
boss /bɔs/ B1	noun - 사장, 상사
life /laɪf/ A2	noun - 생활, 생명
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다, 희망하다
burning /ˈbɜː.nɪŋ/ B2	adjective - 아주 뜨겁거나 강렬한
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소 짓다 noun - 미소
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다, 부르다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 어려운, 힘든
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 강한
serve /sɜːrv/ B1	verb - 서빙하다, 제공하다
bump /bʌmp/ B2	verb - 부딪치다

주요 문법 구조

• I just want **it all**, money and the cars right

  ➔ 대명사 및 형용사구 + 직접 목적어

  ➔ 대명사 "it"은 직접 목적어 역할을 합니다. "All"은 "it"을 수식하는 형용사로 작용하여 형용사구를 형성합니다. 이 구는 원하는 대상을 설명합니다.

• I don't wear a tie, **but they say** I live a boss life

  ➔ 대조 접속사 & 주어-동사-목적어 구조를 가진 보고 동사

  ➔ 접속사 "but"은 대조를 나타냅니다. "They say"는 보고 동사를 사용하며, 다른 사람들의 의견을 전달하는 종속절(암묵적)이 뒤따릅니다. 주어-동사-목적어 구조가 명확합니다.

• Thought that **we would never have this**

  ➔ 과거 완료 & 조건문

  ➔ 과거의 조건부 상황을 암시합니다. 화자는 현재 상황을 예상하지 못했던 시기를 회상하고 있습니다. "Would"는 과거의 예측을 나타냅니다.

• I remember back then I **had a dream since then**

  ➔ 과거 시제와 현재 완료

  ➔ 과거의 꿈에 대해 이야기하기 위해 과거형 'had'를 사용합니다. 'Since then'은 꿈의 영향이 현재까지 계속된다는 것을 나타냅니다.

• I've been sleep walking **all-all-all the ups and downs** I was sea-sawing

  ➔ 강조를 위한 반복 + 명사구

  ➔ "all"의 반복은 경험의 포괄적인 본질을 강조합니다. "The ups and downs"는 직면한 과제를 나타내는 명사구를 형성합니다.

• Tell them that it's over, **finito**

  ➔ 이탈리아어 부사(감탄사)

  ➔ "Finito"는 "끝났다"를 의미하는 이탈리아어 단어로, 감탄사로 사용되어 상황이 끝났다는 진술에 강조와 멋을 더합니다.

• It's just all in my **estilo**

  ➔ 명사 (스페인어/포르투갈어에서 차용)

  ➔ 스페인어/포르투갈어에서 차용한 "Estilo"는 "스타일" 또는 "방식"을 의미합니다. 그 사용은 가사에 다문화적인 풍미를 더하며, 아티스트의 개인적인 감각을 언급합니다.

• I don't wanna stall, **I would never leave** means

  ➔ 조건 동사구

  ➔ "Would never leave"는 어떤 일을 하겠다는 강한 의지 또는 거부를 표현하는 조건부 동사구입니다. 주어진 상황에서 미래의 행동에 대한 확신을 나타냅니다.

• I'm all **in 'til the coffin**

  ➔ 전치사구와 시간절(시간 부사절).

  ➔ "Til the coffin"은 죽을 때까지 지속되는 약속을 보여주는 시간절 역할을 하는 전치사구입니다. 기간 또는 지속 시간을 나타냅니다.