I Know You Want Me (Calle Ocho) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull
• 앨범: ULTRA Mix 2

가사 및 번역

이 곡은 영어와 스페인어 후크가 어우러진 밝은 비트 덕분에 영어 발음 연습과 스페인어 슬랭을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 신나는 트라이벌 하우스 비트와 힙합 리듬 속에서 'I know you want me', 'you know I want cha' 같은 구절을 따라 부르며 언어 감각을 키우고, 파티 분위기를 그대로 느껴보세요.

[한국어]

하하

미스터 305가 리믹스를 위해 체크인했어

너 그 75번가 브라질 알아?

올해는 칼레 오초라고 부를 거야

하하하하

뭐야 카타, 뭐야 오메가?

우리가 이렇게 할 거야

가자

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

네가 정말 예쁘다면

난 널 즐겁게 해줄게

너 입이 크다, 가자, 놀아봐 (어떻게?)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

틱톡, 정상에 오를 때까지, 흐음

피트가 악당부터 잠금장치까지 모두 잠궈, 예

R.I.P., 어, BIG와 Pac

그는 없지만, 정말 뜨거워

라벨이 실패해도 피트는 멈추지 않아

파일럿석에 그녀를 앉히고 피트와 놀아 (어떻게?)

이제 알프레드 히치콕처럼 영화를 만들게, 하하 (즐겨, 우우)

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

네가 정말 예쁘다면

난 널 즐겁게 해줄게

너 입이 크다, 가자, 놀아봐 (어떻게?)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

마미는 엉덩이가 당나귀처럼, 원숭이처럼 커

킹콩처럼 보여, 우리 집에 온 걸 환영해

305, 그게 전부야

여기 아래 여성들은 장난 안 해

그들은 자유롭고, 뭐든 다 좋아해

그리고 뭐든지, 뭐든지

그들은 시작하는 걸 좋아해, 계속해

밤새도록 (가자)

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

네가 정말 예쁘다면

난 널 즐겁게 해줄게

너 입이 크다, 가자, 놀아봐 (어떻게?)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

베이비, 네가 원한다면 우리 같이 놀 수 있어

베이비, 나는 집도 있고, 콘도도 있어, 같이 살아

킹사이즈 매트리스도 있어, 같이 누울 수 있어

베이비, 난 신경 안 써, 그들이 뭐라 해도

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

네가 날 원한다는 걸 알아

넌 내가 원한다는 걸 알아 (원한다는 걸)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

럼바 (예)

그녀는 럼바를 원해 (어떻게?)

네가 정말 예쁘다면

난 널 즐겁게 해줄게

너 입이 크다, 가자, 놀아봐 (어떻게?)

하나, 둘, 셋, 넷

하나, 둘, 셋, 넷

...

[영어]

Haha

It's Mr. 305 checkin' in for the remix

You know that 75 Street Brazil?

Well, this year gon' be called Calle Ocho

Hahahaha

¿Qué bola Cata, qué bola Omega?

And this how we gon' do it

Dale

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Rumba (sí)

Ella quiere su rumba (cómo?)

Rumba (sí)

Ella quiere si rumba (cómo?)

Si e' verdad que tú ere' guapa

Yo te voy a poner gozar

Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (cómo?)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Tick to the tock, on my way to the top, huh

Pit got it locked from goons to the locks, yuh

R.I.P., uh, BIG and Pac

That he's not, but damn he's hot

Label flop but Pit won't stop

Got her in the cockpit playin' with Pit's (cómo?)

Now watch me make a movie like Albert Hitchcock, haha (enjoy me, woo)

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Rumba (sí)

Ella quiere su rumba (cómo?)

Rumba (sí)

Ella quiere si rumba (cómo?)

Si e' verdad que tú ere' guapa

Yo te voy a poner gozar

Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (cómo?)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Mami got an ass like a donkey, with a monkey

Look like King Kong, welcome to the crib

305, that's what it is

With the woman down here are the sh-, they don't play games

They off the chain, and they love to do everything

And anything, anything

And they love it gettin' it in, gettin' on

All night long (dale)

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Rumba (sí)

Ella quiere si rumba (cómo?)

Rumba (sí)

Ella quiere si rumba (cómo?)

Si es verdad que tu ere guapa

Yo te voy a poner gozar

Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (cómo?)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Baby, you can get it, if you with it, we can play

Baby, I got cribs, I got condos we can stay

Even got a king-size mattress we can lay

Baby, I don't care, I don't care, what they say

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

I know you want me (want me)

You know I want ya (want ya)

I know you want me

You know I want ya (want ya)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

Rumba (sí)

Ella quiere si rumba (cómo?)

Rumba (sí)

Ella quiere si rumba (cómo?)

Si es verdad que tu ere guapa

Yo te voy a poner gozar

Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (cómo?)

One, two, three, four

Uno, dos, tres, cuatro

주요 어휘

어휘	의미
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
top /tɒp/ A2	noun - 꼭대기
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠그다
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
crib /krɪb/ B1	noun - 집
donkey /ˈdɒŋki/ B1	noun - 당나귀
monkey /ˈmʌŋki/ B1	noun - 원숭이
woman /ˈwʊmən/ B1	noun - 여성
games /ɡeɪmz/ B1	noun - 게임
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬
guapa /ˈɡwapa/ B2	adjective - 예쁜 (스페인어)
gozar /ɡoˈθaɾ/ B2	verb - 즐기다 (스페인어)
cockpit /ˈkɒkpɪt/ B2	noun - 조종석
movie /ˈmuːvi/ B2	noun - 영화
mattress /ˈmætrəs/ B2	noun - 매트리스

주요 문법 구조

• I know you want me (want me)

  ➔ 현재시제 (동사 + 목적절)

  ➔ 동사 “know”는 현재시제로, 목적절 “you want me”가 뒤따릅니다.

• You know I want ya (want ya)

  ➔ 현재시제 (동사 + 주어 + 동사)

  ➔ “I want ya”는 현재시제 문장으로, 동사 “know” 뒤에 위치합니다.

• Si es verdad que tú eres guapa

  ➔ ‘que’를 사용한 긍정문 + 직설법

  ➔ ‘es verdad que’는 사실을 나타내는 도입구이며, 동사 ‘eres’는 직설법입니다.

• Yo te voy a poner gozar

  ➔ “ir a + 동사원형”을 이용한 미래형

  ➔ “voy a”는 “~하려고 한다”는 의미의 미래형이며, 뒤에 동사원형 “poner”가 옵니다.

• Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar

  ➔ 반사동사 “ponte” 를 사용한 명령형

  ➔ “ponte a jugar”는 명령문이며, 반사대명사 “te”가 동사 “poner”에 붙습니다.

• I don't care what they say

  ➔ 부정 + 간접 의문문 (what‑절)

  ➔ 부정어 “don’t” 뒤에 간접 의문문 “what they say”가 와서 목적어 역할을 합니다.

• Even got a king‑size mattress we can lay

  ➔ 조동사 “can” + 동사원형

  ➔ 조동사 “can”은 능력을 나타내며, 뒤에 동사원형 “lay”가 옵니다.

• Look like King Kong, welcome to the crib

  ➔ ‘like’를 이용한 비교 구문

  ➔ ‘like’는 유사성을 나타내며, “Look like King Kong”은 “King Kong처럼 보인다”는 의미입니다.