I'm On One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Khaled, Drake, Rick Ross, Lil Wayne

가사 및 번역

DJ Khaled의 'I'm On One'은 힙합 팬이라면 놓칠 수 없는 곡입니다! Drake, Rick Ross, Lil Wayne의 독특한 랩 스타일과 함께, 성공, 즐거움, 자신감을 표현하는 흥미로운 가사를 배울 수 있습니다. 이 곡을 통해 생생한 힙합 표현과 비유를 익히고, 랩의 매력에 푹 빠져보세요!

[한국어]

일어나 (난 지금 기분 최고야)

일어나 (젠장, 난 지금 기분 최고야)

일어나 (난 지금 기분 최고라고 했어)

DJ Khaled (어)

점점 더 흥분하고 있어

18살 때만큼 이렇게 열심히 한 적은 없어

내가 무심코 한 말이 있다면 사과할게

예를 들어, ‘네 절친은 어때?’

우리 모두 재미있게 놀 수 있어, 믿어봐

그리고 이 새로 온 녀석들은 어때?

왜 그들은 모든 게 쉽게 온다고 생각할까?

하지만 여기 있을 때 잡아둬, 친구

그 모든 과대광고는 내년엔 똑같이 느껴지지 않을 거야, 친구

그래, 나는 여기서 내 돈이 좀 더 늘어난 자리에서 있을 거야

네가 기회를 잡았으니 나는 들떠 있어

내 피부는 햇볕에 그을리고 머리는 길어졌으며 팬들은 오래 기다려 줬어

나와 40은 다시 일하러 돌아갔지만 우리는 아직도 휴가 같은 기분이 나

소문도, 헛소리도, 이 빌어먹을 혐의도 싫어

왕좌는 내 차지인 것 같은 느낌이 들어

내가 차지하는 모습을 봐

내가 신경 쓰는 건 돈과 내가 태어난 도시뿐이야

느낄 때까지 마시고, 끝날 때까지 피울 거야

나는 별로 신경 안 쓰고, 변명은 내가 아직 어리기 때문이야

그리고 나이 들어가고 있어, 누군가가 미리 말했어야 했는데

난 지금 기분 최고야

젠장, 난 지금 기분 최고야

난 말했어, 난 지금 기분 최고야

젠장, 난 지금 기분 최고야

두 개의 흰 컵에 그 음료가 있어

보라색일 수도, 핑크색일 수도 있어

그걸 어떻게 섞느냐에 따라 달라

돈을 벌 거고 나는 그걸 얻을 거야

왜냐면 난 지금 기분 최고야

난 말했어, 젠장 난 지금 기분 최고야

보라색 꽃을 피우고 있는데, 가슴이 타오르고 있어

가장 많은 현금을 숨기고 나머지는 불태워

구름 위를 걷고, 얇은 공기 속에 떠 있어

내 아래에 있는 사람들은 내가 신은 레드 바텀을 알아

벨트에 불꽃을 달고, 아이들을 언덕으로 옮겨

여자를 싱크대에 눕혀서 스릴을 즐겨

네 목에 입맞춤하고 모든 게 좋다고 말해

보석을 잡히고 8년을 살게 될지라도

여전히 같은 친구들과 달려가며 죽을 때까지

백만 달러를 본 적 있니, 조심히 세어야 해

꿈에 그리던 여인과 사랑을 나눈 적 있니

런던에 돈이 가득한 방에서 그녀가 외쳐

베이비, 거기로 데려갈게

마크 제이콥스에게 직접 연락해서 한 켤레 만들게

그래, 우리 지금 기분 최고야, 이 느낌은 공정하지 않아 (Khaled)

의자를 차지할 때까지 두 배의 MG

내가 신경 쓰는 건 돈과 내가 태어난 도시뿐이야

느낄 때까지 마시고, 끝날 때까지 피울 거야

나는 별로 신경 안 쓰고, 변명은 내가 아직 어리기 때문이야

그리고 나이 들어가고 있어, 누군가가 미리 말했어야 했는데

난 지금 기분 최고야

젠장, 난 지금 기분 최고야

난 말했어, 난 지금 기분 최고야

젠장, 난 지금 기분 최고야

두 개의 흰 컵에 그 음료가 있어

보라색일 수도, 핑크색일 수도 있어

그걸 어떻게 섞느냐에 따라 달라

돈을 벌 거고 나는 그걸 얻을 거야

왜냐면 난 지금 기분 최고야

난 말했어, 젠장 난 지금 기분 최고야

클럽을 돌아다니며, 모든 사람을 욕한다

내 친구들 모두 무기를 가지고 있어, 나는 팻 라일리 같은 기분이야

예, 돈이 너무 많아, 부족할 정도야

연방 수사관이 듣고 있다는 걸 알잖아, 돈이 뭐냐?

나는 성공한 사람이라, 뭔가를 해야 해

너희는 벤치에 앉아 있어, 마치 버스가 오는 것처럼

뭐, 달콤한 건 없고 스위셔만 있어

집중하고 있어, 사진 찍을 때는 ‘치즈’라고 말해

오, 나는 곧 거인 앤드레처럼 될 거야

넌 팔아먹는 사람인데 나는 사지 않아

총이 사람을 과학처럼 해부한다

마야인처럼 네 세계를 끝낸다

축하한다, 친구들, 마젤 토프

내가 쓰러질 가능성은 적고 올리브 오일

튠치가 내 이름이야, 어떻게 얻었는지 묻지 마

난 이 여자들을 죽이고 있어, 폭력을 멈추려 애쓰고 있어

내가 신경 쓰는 건 돈과 내가 태어난 도시뿐이야

느낄 때까지 마시고, 끝날 때까지 피울 거야

나는 별로 신경 안 쓰고, 변명은 내가 아직 어리기 때문이야

그리고 나이 들어가고 있어, 누군가가 미리 말했어야 했는데

난 지금 기분 최고야 (Young Mula, baby)

젠장, 난 지금 기분 최고야 (YMCMB)

그래, 나는 말했어, 난 지금 기분 최고야 (어-허)

젠장, 난 지금 기분 최고야

두 개의 흰 컵에 그 음료가 있어

보라색일 수도, 핑크색일 수도 있어

그걸 어떻게 섞느냐에 따라 달라

돈을 벌 거고 나는 그걸 얻을 거야

왜냐면 난 지금 기분 최고야

난 말했어, 젠장, 난 지금 기분 최고야

일어나

일어나

일어나

DJ Khaled

...

[영어]

Get 'em up (I'm on one)

Get 'em up (fuck it, I'm on one)

Get 'em up (I said "I'm on one")

DJ Khaled (uh)

I'm getting so throwed

I ain't went this hard since I was 18

Apologize if I say, anything I don't mean

Like, "What's up with your best friend?

We could all have some fun, believe me"

And what's up with these new niggas?

And why they think it all comes so easy?

But get it while you here, boy

'Cause all that hype don't feel the same next year, boy

Yeah, and I'll be right here in my spot with a little more cash than I already got

Trippin' off you 'cause you had your shot

With my skin tanned and my hair long and my fans who been so patient

Me and 40 back to work, but we still smell like a vacation

Hate the rumours, hate the bullshit, hate these fucking allegations

I'm just feeling like the throne is for the taking

Watch me take it

All I care about is money and the city that I'm from

I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done

And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young

And I'm only getting older, somebody shoulda told ya

I'm on one, yeah

Fuck it, I'm on one, yeah

I said, I'm on one

Fuck it, I'm on one

Two white cups and I got that drink

Could be purple or could be pink

'Pending on how you mix that shit

Money to be got and I'ma get that shit

'Cause I'm on one

I said, fuck it I'm on one

I'm burning purple flowers, it's burning my chest (huh)

I bury the most cash and burning the rest (stuntin')

Walking on the clouds, suspended in thin air (yeah)

The ones beneath me recognize the red bottoms I wear (check it)

Burner in the belt, move the kids to the hills (boss)

Bend shawty on the sink, do it for the thrill (woo)

Kiss you on your neck and tell you everything is great (right)

Even though I'm out on bond and might be facing eight

Still running with the same niggas 'til the death of me

Ever seen a million cash, gotta count it carefully

Ever made love to the woman of your dreams (woo)

In a room full of money out in London and she screams (woo)

Baby, I could take it there

Call Marc Jacobs personally to make a pair

So yeah, we on one, the feeling ain't fair (Khaled)

And it's double MG until I get the chair

All I care about is money and the city that I'm from

I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done

And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young

And I'm only getting older, somebody shoulda told ya

I'm on one, yeah

Fuck it, I'm on one, yeah

I said, I'm on one

Fuck it, I'm on one

Two white cups and I got that drink

Could be purple or could be pink

'Pending on how you mix that shit

Money to be got and I'ma get that shit

'Cause I'm on one

I said, fuck it I'm on one

I walk around the club, fuck everybody

And all my niggas got that heat, I feel like Pat Riley

Yeah, too much money, ain't enough money

You know the feds listening, nigga what money?

I'm a made nigga, I should dust something

You niggas on the bench, like the bus coming

Huh, ain't nothing sweet but the Swishers

I'm focused, might as well say "cheese" for the pictures

Oh, I'm about to go Andre the Giant

You a sellout, but I ain't buying

Chopper dissect a nigga like science

Put an end to your world like Mayans

It's a celebration, bitches, Mazel Tov

It's a slim chance I fall, Olive Oyl

Tunechi be the name, don't ask me how I got it

I'm killin' these hoes, I swear I'm tryna stop the violence

All I care about is money and the city that I'm from

I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it 'til it's done

And I don't really give a fuck, and my excuse is that I'm young

And I'm only getting older, somebody shoulda told ya

I'm on one, yeah (Young Mula, baby)

Fuck it, I'm on one, yeah (YMCMB)

Yeah, I said, I'm on one (uh-huh)

Fuck it, I'm on one

Two white cups and I got that drink

Could be purple or could be pink

'Pending on how you mix that shit

Money to be got and I'ma get that shit

'Cause I'm on one

I said, fuck it, I'm on one

Get 'em up

Get 'em up

Get 'em up

DJ Khaled

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
smoke /sməʊk/ B1	verb - 흡연하다
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 인내심 있는
allegation /ˌæləˈɡeɪʃən/ B2	noun - 주장
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	noun - 변명
suspending /səˈspendɪŋ/ B2	verb - 중단하다
bond /bɒnd/ B2	noun - 보증금
dust /dʌst/ B1	verb - 먼지를 털다
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다
dissect /daɪˈsekt/ C1	verb - 해부하다

주요 문법 구조

• I'm getting so throwed

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "getting"이라는 동사는 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다. "I'm"은 "I am"(나는 ~하고 있다)의 축약형입니다.

• I ain't went this hard since I was 18

  ➔ 구어체 부정 축약형 "ain't" + 과거형

  ➔ "ain't"는 구어체에서 "am not / is not / are not"를 대체합니다. "went"는 "go"의 과거형입니다.

• Apologize if I say, anything I don't mean

  ➔ "if" 를 사용한 조건절

  ➔ "if"는 조건을 도입합니다. 동사 "say"는 일반적인 조건이므로 현재형을 사용합니다.

• Could be purple or could be pink

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "could"와 병렬 구조

  ➔ "could"는 불확실성을 나타냅니다. "could be … or could be …"와 같이 반복함으로써 병렬 구조를 형성합니다.

• All I care about is money and the city that I'm from

  ➔ 관계절 "that I'm from"

  ➔ "that"은 "the city"를 설명하는 관계절을 도입합니다. "I'm"은 "I am"의 축약형입니다.

• I'm only getting older, somebody shoulda told ya

  ➔ 과거의 충고를 나타내는 "should have"의 축약형 "shoulda"

  ➔ "shoulda"는 "should have"의 축약형으로, 누군가가 이전에 말했어야 했다는 의미입니다.

• I walk around the club, fuck everybody

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ "walk"는 현재형으로, 화자가 일상적으로 하는 행동임을 나타냅니다.

• You niggas on the bench, like the bus coming

  ➔ "like"와 동명사 "coming"을 이용한 직유

  ➔ "like"는 비교를 도입하고, "coming"은 동명사로 버스가 오는 상황을 묘사합니다.