I'm So Hood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Khaled

가사 및 번역

DJ Khaled의 'I'm So Hood'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡으로, 거친 동네 출신의 자부심과 반항심을 담은 가사를 통해 생생한 영어 표현과 슬랭을 배울 수 있습니다. T-Pain의 중독성 있는 후렴구와 Rick Ross, Ludacris 등의 랩은 영어 리듬과 발음을 익히기에 완벽합니다. 이 곡은 힙합의 진정한 매력과 함께 영어 학습의 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

DJ 칼리드, 우리가 최고야

누구? 우리야, 우리가 최고야

더 러너스, 전 세계 빈민가를 대표하지

빈민가를 대표한다면, 두 손을 들어

(난 완전 빈민가 스타일이야) 그래, 난 허리 아래로 바지를 입어

그리고 이 곳에선 절대 춤추지 않아

왜냐면 너와 네 친구들이 날 싫어할 계획이니까 (난 완전 빈민가 스타일이야)

그리고 내 입엔 금니가 가득하지

내 집에 가까이 온다면 내가 무슨 얘기하는지 알 거야

난 빈민가에서 나왔어

그리고 내 말이 느껴진다면 손을 들어 (빈민가)

내 빈민가 친구들, 일어날 수 있어? (난 완전 빈민가 스타일이야)

여기 출신이 아니라면 나가도 돼

그리고 내가 무슨 얘기하는지 모른다면 넌 빈민가 스타일이 아니야 (난-난-난-난)

모두가 왜 그런지 알고 싶어 해

난 이렇게 멋지게 입고, 이렇게 높게 앉지

이봐, 난 빈민가를 위해 이렇게 해

비열한 놈들아, 난 할 수 있으니까 하는 거야

청바지에 풀 먹인 것처럼

흰 티셔츠에 4X 사이즈

난 G처럼 살아, 그래서 이 비열한 놈들이 날 괴롭히고 싶어 해

하지만, 난 그들과 놀지 않아, 어-어

형제가 AK로 쏴버려 (파, 파, 파)

강한 놈들도 망가져

그리고 평생 감옥에 갇히지

난 빈민가에서 바로 나왔어, 친구

봐, 그게 내가 하는 이유야

그리고 내 낮은 계급의 빈민가 스타일은 내 빈민가 패스를 갱신했어

(난 완전 빈민가 스타일이야) 그래, 난 허리 아래로 바지를 입어

그리고 이 곳에선 절대 춤추지 않아

왜냐면 너와 네 친구들이 날 싫어할 계획이니까 (난 완전 빈민가 스타일이야)

그리고 내 입엔 금니가 가득하지

내 집에 가까이 온다면 내가 무슨 얘기하는지 알 거야

난 빈민가에서 나왔어

그리고 내 말이 느껴진다면 손을 들어 (빈민가)

내 빈민가 친구들, 일어날 수 있어? (난 완전 빈민가 스타일이야)

여기 출신이 아니라면 나가도 돼

그리고 내가 무슨 얘기하는지 모른다면 넌 빈민가 스타일이 아니야

(난-난-난-난 완전 빈민가 스타일이야)

로스, 그래, 차 안에서 네 발로

네 개비 피우면서 취해

내가 지날 때 진동을 느껴 (난 완전 빈민가 스타일이야)

난 그들을 질투하게 만들어, 플라이즈처럼 말해

놈들은 파리처럼 쓰러져

밀고자는 시간 낭비하지 않아 (난 완전 빈민가 스타일이야)

난 너희 중 한 놈을 죽일 거야

너의 마지막을 빼앗을 거야

그리고 가면을 벗겨 (난 완전 빈민가 스타일이야)

더 많은 돈, 더 많은 혼란

야요와 수백만, 내가 만들었어 (뭐?)

내 마이바흐는 내 거야, 내 도시는 내 거야, 내가 만들었어, 보스

(난 완전 빈민가 스타일이야) 그래, 난 허리 아래로 바지를 입어

그리고 이 곳에선 절대 춤추지 않아

왜냐면 너와 네 친구들이 날 싫어할 계획이니까 (난 완전 빈민가 스타일이야)

그리고 내 입엔 금니가 가득하지

내 집에 가까이 온다면 내가 무슨 얘기하는지 알 거야

난 빈민가에서 나왔어

그리고 내 말이 느껴진다면 손을 들어 (빈민가)

내 빈민가 친구들, 일어날 수 있어? (난 완전 빈민가 스타일이야)

여기 출신이 아니라면 나가도 돼

그리고 내가 무슨 얘기하는지 모른다면 넌 빈민가 스타일이 아니야 (난-난-난-난 완전 빈민가 스타일이야)

이봐, 내 보호관찰관에게 내가 이렇게 말했다 전해줘

날 위반하고 싶다면, 날 잡으러 와야 할 거야

마약 검사해봐, 난 준비되면 피울 거야

내 바지가 지금 내려오는 건 내 권총이 무겁기 때문이야 (빈민가)

난 아직 너에게 말하지 않았어, 친구, 난 친절하지 않아

난 '그낙'을 마셔, 너희는 '크리스'를 마시고

난 터프한 여자를 좋아해, 난 그 부티 나는 년은 원하지 않아

난 절대 팬텀을 사지 않아, 28인치는 맞지 않아

그들은 내가 감옥에 갈 거라 말해, 날 고위험군이라 불러

난 순수한 깡패야, 한심한 놈들은 날 짜증나게 해

너희는 세 네 마리 새를 얻지만, 내 출신지에선 널 부자라 불러

난 빈민가에게 감사하고 싶어, 친구, 넌 날 어떻게 휘두르는지 가르쳤어

(난 완전 빈민가 스타일이야) 그래, 난 허리 아래로 바지를 입어

그리고 이 곳에선 절대 춤추지 않아

왜냐면 너와 네 친구들이 날 싫어할 계획이니까 (난 완전 빈민가 스타일이야)

그리고 내 입엔 금니가 가득하지

내 집에 가까이 온다면 내가 무슨 얘기하는지 알 거야

난 빈민가에서 나왔어

그리고 내 말이 느껴진다면 손을 들어 (빈민가)

내 빈민가 친구들, 일어날 수 있어? (난 완전 빈민가 스타일이야)

여기 출신이 아니라면 나가도 돼

그리고 내가 무슨 얘기하는지 모른다면 넌 빈민가 스타일이 아니야 (난-난-난-난 완전 빈민가 스타일이야)

트릭 대디, T-페인, 릭 로스, 플라이즈

우린 완전 빈민가 스타일이야 (난 완전 빈민가 스타일이야)

우리가 최고야

DJ 칼리드, 플로리다 일어나라

가자 (빈민가)

[영어]

DJ Khaled, we the best

Who? We nigga, we the best

The Runners, I represent the ghetto 'cross the world

If you represent the hood, two hands in the sky

(I'm so hood) yeah, I wear my pants below my waist

And I never dance when I'm in this place

'Cause you and your man is plannin' to hate (I'm so hood)

And I got these golds up in my mouth

If you get closer to my house then you know what I'm talkin' 'bout

I'm out the (hood)

And if you feel me put your hands up (hood)

My hood niggas, can you stand up? (I'm so hood)

If you not from here you can walk it out

And you not hood if you don't know what I'm talkin' 'bout (I-I-I-I'm)

Everybody wanna motherfuckin' know why

I dress so fly, sit so high

Bitch, I do it for the hood

Bitch-ass niggas, I do it 'cause I could

Heavy starch in my jeans please

4X in my white tees

Livin' life like a G that's why these bitch-ass niggas wanna fight me

But, ain't goin play wit' 'em, uh-uh

Brother let to AK hit 'em (fah, fah, fah)

Tough niggas get fucked up

And put on ice for the rest of they life

I'm straight out the hood, bruh

See, that's what I do it for

And my low class ghetto-ass just renewed my ghetto pass

(I'm so hood) yeah, I wear my pants below my waist

And I never dance when I'm in this place

'Cause you and your man is plannin' to hate (I'm so hood)

And I got these golds up in my mouth

If you get closer to my house then you know what I'm talkin' 'bout

I'm out the (hood)

And if you feel me put your hands up (hood)

My hood niggas, can you stand up? (I'm so hood)

If you not from here you can walk it out

And you not hood if you don't know what I'm talkin' 'bout

(I-I-I-I'm so hood)

Ross, yeah, four-five off in the ride

Four blunts for me to get high

You feel the bump when I ride by (I'm so hood)

I got 'em hatin' talkin' like Plies

Nigga keep droppin' like flies

Snitchin' ain't goin' cut no time (I'm so hood)

I'll murder one of you fuck niggas

Rob you for your last

Then off come the mask (I'm so hood)

More money, more mayhem

The yayo and millions, I made 'em (what?)

My Maybach is mine, my city is mine, I made it, Boss

(I'm so hood) yeah, I wear my pants below my waist

And I never dance when I'm in this place

'Cause you and your man is plannin' to hate (I'm so hood)

And I got these golds up in my mouth

If you get closer to my house then you know what I'm talkin' 'bout

I'm out the (hood)

And if you feel me put your hands up (hood)

My hood niggas, can you stand up? (I'm so hood)

If you not from here you can walk it out

And you not hood if you don't know what I'm talkin' 'bout (I-I-I-I'm so hood)

Damn my P.O., y'all can tell her I said it

Violate me if she want, gon' have to come catch me

Piss test me all you want, I'ma smoke when I'm ready

Pants hangin' off me now 'cause my pistol heavy (hood)

I ain't spoke to you yet, dawg, 'cause I ain't friendly

I drink 'Gnac, homie, y'all drink Cris'

I like bust-it babies, I 'on't want that bougie bitch

I'd never buy a Phantom, 28s can't fit

They say I'm fed bound, they call me high risk

I'm a full-blooded goon, lames make me sick

You gettin' three or four birds, where I'm from, we call you rich

I'd like to thank the hood, homie, you taught how to whip

(I'm so hood) yeah, I wear my pants below my waist

And I never dance when I'm in this place

'Cause you and your man is plannin' to hate (I'm so hood)

And I got these golds up in my mouth

If you get closer to my house then you know what I'm talkin' 'bout

I'm out the (hood)

And if you feel me put your hands up (hood)

My hood niggas, can you stand up? (I'm so hood)

If you not from here you can walk it out

And you not hood if you don't know what I'm talkin' 'bout (I-I-I-I'm so hood)

Trick Daddy, T-Pain, Rick Ross, Plies

Nigga, we so hood (I'm so hood)

We The Best

DJ Khaled, Florida stand up

Let's go (hood)

주요 어휘

어휘	의미
represent /ˌreprɪˈzent/ B1	verb - 대표하다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
ghetto /ˈɡetəʊ/ B2	noun - 슬럼가 adjective - 슬럼가의
fly /flaɪ/ B1	adjective - 세련된
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 무거운
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
tough /tʌf/ B1	adjective - 힘든
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험
million /ˈmɪljən/ B1	noun - 백만
violate /ˈvaɪəleɪt/ C1	verb - 위반하다
smoke /smoʊk/ A2	verb - 담배를 피우다
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - 친절한
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 새
whip /wɪp/ B1	verb - 채찍질하다
boss /bɒs/ A2	noun - 보스
stand /stænd/ A1	verb - 서다

주요 문법 구조

• If you represent the hood, two hands in the sky

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 'if'를 사용하여 일어날 가능성이 있는 조건을 표현하고, 그 결과를 나타냅니다. 여기서는 'if you represent the hood'가 조건이고, 'two hands in the sky'가 결과입니다.

• And I never dance when I'm in this place

  ➔ 현재 단순 시제와 'never'

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제와 'never'를 사용하여 습관적으로 일어나지 않는 행동을 나타냅니다. 'I never dance'는 그 장소에서 춤을 추지 않는다는 것을 강조합니다.

• If you get closer to my house then you know what I'm talkin' 'bout

  ➔ 조건문 유형 1과 'then'

  ➔ 이 문장은 'if'와 'then'을 사용한 조건문 구조로, 인과관계를 나타냅니다. 'If you get closer'가 조건이고, 'then you know'가 결과입니다.

• I'm straight out the hood, bruh

  ➔ 현재 단순 시제와 'be' 동사

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제와 'be' 동사를 사용하여 사실이나 영구적인 상황을 나타냅니다. 'I'm straight out the hood'는 현재 또는 지속적인 상태를 나타냅니다.

• And my low class ghetto-ass just renewed my ghetto pass

  ➔ 현재 완료 시제와 'just'

  ➔ 이 문장은 현재 완료 시제와 'just'를 사용하여 최근에 완료된 행동을 나타냅니다. 'Just renewed'는 행동의 최근성을 강조합니다.

• They say I'm fed bound, they call me high risk

  ➔ 현재 단순 시제와 수동태

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제와 수동태를 사용하여 주어가 받는 행동을 묘사합니다. 'They say'와 'they call'은 행동이 타인에 의해 수행됨을 나타냅니다.

• I'd never buy a Phantom, 28s can't fit

  ➔ 조건 완료 시제와 'would'

  ➔ 이 문장은 조건 완료 시제와 'would'를 사용하여 과거에 일어나지 않은 가상의 행동을 나타냅니다. 'I'd never buy'는 실현되지 않은 과거의 의도를 나타냅니다.

• I'd like to thank the hood, homie, you taught how to whip

  ➔ 과거 단순 시제와 'taught'

  ➔ 이 문장은 과거 단순 시제와 'taught'를 사용하여 과거에 완료된 행동을 묘사합니다. 'You taught'는 가르치는 행동이 과거에 일어났음을 나타냅니다.