IN A MINUTE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DABABY

가사 및 번역

다베이비의 'IN A MINUTE'는 강렬한 가사와 독특한 플로우로 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 리듬감과 감정 표현을 익히고, 다베이비의 솔직한 메시지와 음악적 스타일을 경험해 보세요. 특히, '패배를 자랑스러워한다'는 가사는 그의 강인한 정신을 잘 보여줍니다.

[한국어]

그래

내 실패에 자부심 느껴, 이겨도 상관 없어

걔네가 어떻게 노려보는지 알아, 그런 놈들이랑은 안 어울려

내가 어떻게 밑바닥에서 버티는지 알잖아, 내 동료들이랑 함께 올라가

걔네는 말해, "야, 네 자리 찾아와"

금방 갈게, 금방 갈게

괜찮아, 내가 마음을 가져가야 해, 하지만 그게 방식이야, 걔네가 네 마음을 가져가게 두지 않아

네 영혼을 가져가게도 두지 않아

일이 벌어져, 난 슬랭이야

내 모든 걸 내려놓고 그대로 둘 거야

우리 가족은 이미 이 게임을 알아

테킬라 마시면서, 내 형이 뭐라 할지 상상해 봐

미디어에 휘말려서, 거기 앉아 웃고 있네, 너 그런 놈 아니잖아

내 고생이 헛되지 않을 거라고 생각하지 마

내 고생이 헛되지 않을 거라고 생각하지 마, 너 그런 놈 아니잖아

눈 감고도 그 곳에 갈 수 있어, 난 은행을 알아

매번 진짜를 줄게, 너무 깊게 생각할 필요 없어

어떤 일이든 준비돼 있어, 걔네는 군인의 생각을 이해 못 해

그 놈은 아마 너무 많이 떠벌렸겠지, 자기 위치도 모르고

연락 끊고, 네 할 말 다 하고, 거기 앉아서 그게 가짜라는 걸 알아차려

차 압류 당했어, 아마 할부금이 늦었나 봐

그런 말 하지 마, 아니길 바랄게

내가 너의 뒷배라는 걸 알아, 나중에 걔네한테 말해, 내가 만만하지 않다고

너한테 진짜 필요한 걸 알아, 어쨌든 해낼 거야

누굴 위해 달려보고, 누굴 위해 죽어봤는데, 걔네는 멀어져 갔어

그리고는 너한테 말 한 마디도 안 하고, 그냥 멀어져 갔어

내가 이끌어 갈게, 작전 시작해

내 부자가 된 모습을 보여줄게

내 여자들이 말하듯이, 그 놈은 끝이야

내 눈을 봐, 내가 어떤 고생을 했는지, 내 사진이 말해주겠지

내 진짜 모습을 보여주기 두려워, 왜냐면 난 밑바닥에서 버텼으니까

네가 나를 어떻게 느끼게 하는지 고마워, 넌 날 사랑하잖아

날 더 꼭 안아줘, 우리가 함께할 때

네 이름으로 드라코를 등록하고, 절대 도난 신고하지 마

네가 총을 쏠 때, 걔네 얼굴을 돌아보게 될 거야

네 친구들 싫어, 네 홈보이들은 끝이야

두 번 말해, 네 홈보이들은 끝이야

세 번 말해, 네 홈보이들은 끝이야

그래, 그래, 그래

네가 나를 빨아들일 때, 손을 쓰지 않기 힘들어, 난 남자니까

내가 밑바닥에서 버틸 때, 이 여자를 사랑하지 않기 힘들어, 날 사랑해주는 사람은 없어

네 친구들 싫어, 네 홈보이들은 끝이야

두 번 말해, 네 홈보이들은 끝이야

세 번 말해, 네 홈보이들은 끝이야

그래, 그래, 그래

내 실패를 안고 가, 이겨도 상관 없어

걔네는 내가 정상에 있는 걸 못 볼 거야, 금방 돌아올게

모든 걸 진심으로 했어, 걔네는 내가 사업에서 성공한 걸 봐

우린 네가 차트에 돌아오는 걸 못 볼 거야

금방 돌아올게, 금방 돌아올게

괜찮아, 내가 해결해야 해

걔네가 너를 내쫓으면, 다른 길을 찾아야 해

이런 놈들은 끝이야, 내 형이 말했듯이, 날 사랑하는 놈은 없어

누굴 친구로 삼을지 조심해야 해, 내 엄마가 말했듯이

그리고 돌아가서 걔네를 구해야 해, 내 엄마가 한 것처럼

내 마음이 너무 커서, 놈들이 항상 장난쳐, 다 너 때문이야

항상 집에 안전하게 돌아오는 건, 네가 항상 기도하기 때문이야, 다 너 때문이야, 기도해, 다 너 때문이야

[영어]

Yeah

Proud of my losses I don't care if I'm winning

I see the way they mug, ain't finna stay with you niggas

You know I stay down like a thug, I climb the stairs with my niggas

They like Baby come get yo' spot

I be right there in a minute, I be right there in a minute

It's all good you know I got to take the heart away, but that's the way it go, we don't let 'em come and take your heart away

Or let 'em take your soul away

It go down I'm a slang

I'mma' drop my nuts and let 'em hang

My daughters of family already know the play

Sipping on this tequila, tryna' imagine what my bro would say

Caught up inside of the media, sitting there laughing, nigga I know you ain't

Thinking it won't go down about my struggle

Thinking it won't go down about my struggle, nigga I know you ain't

I can damn near walk in that bitch with my eyes closed, nigga I know the bank

I'mma' give you the real thing every time, ain't no need to overthink

Ready to go through whatever, I know they don't understand the way a solider think

Nigga probably had too much dip on his chip, probably ain't know his rank

Get you out contact let you finish your sentence and sit there and know it's fake

The repo' man came and took a car, guess the note was late

Don't say that, nuh-uh, I hope it ain't

Know I got your back and later you gon' tell 'em fuck me like I ain't over play

I'm the typa' nigga know you really need it, I'mma' go and do it anyway

You ever ride for a nigga, die for a nigga and they ever fell away

And never even feel the need to even come and talk to you, they just drift away

I'mma' run it nigga, pick a play

Hold it up like what my riches say

Fuck that nigga like my bitches say, fuck that nigga like my bitches say

Just look at my eyes, I done been through some shit, that's probably what my picture say

Scared to hold my head up and let you see the real me, cause' I been thuggin' baby

Want you to know that I appreciate the way you make me feel, I know you love me baby

Hold me closer when you fuck me baby, hold me closer when we fucking baby

I'mma' need you to go put a Draco on your name and never report it stolen

Make you look over your shoulder, all of their face whenever you bust it open

I don't like your friends, fuck your homies

Say it two times, fuck your homies

Say it three times, fuck your homies

Yeah, yeah, yeah

It's hard to not use my hands, like I'm a man, when you sitting there suckin' on me

It's hard not to love this bitch when I'm out here thuggin', ain't no one loving on me

I don't like your friends, fuck your homies

Say it two times, fuck your homies

Say it three times, fuck your homies

Yeah, yeah, yeah

I wear my losses, I don't care if I'm winning

They won't see me on the top, I'll be back there in a minute

Did everything straight from the heart, they see me stand on the business

We won't see you back on the charts

I'll back there in a minute, I'll be back there in a minute

It's all good, you know I gotta take a stiff away

They ever shut you off, you better go and find a different way, or go and find another way

Fuck these niggas, no, none of these niggas love me just like my brother say

Gotta' watch who you sit and call your friend that's what my mother say

Then go right back and be there to save 'em, just like my mother do

My heart too big and that's why niggas always playing, it's all because of you

Always get back home safe because you always praying, it's all because of you, praying it's all because of you

주요 어휘

어휘	의미
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	noun - 투쟁, 어려움 verb - 투쟁하다, 노력하다
losses /ˈlɒsɪz/ B1	noun - 손실
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 상상하다
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 웃다
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다
contact /ˈkɒntækt/ B1	noun - 연락
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 감사하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B1	verb - 표류하다
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - 부
shit /ʃɪt/ C1	noun - 헛소리
scared /skeərd/ A2	adjective - 겁먹은
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 기도하다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한