In My Car – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soulja Boy (Big Draco)

가사 및 번역

Soulja Boy의 'In My Car'는 아티스트의 자신감과 부를 과시하는 트랩 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 힙합 특유의 자신감 넘치는 표현, 부와 성공 관련 어휘, 그리고 일상 대화에서 활용할 수 있는 생생한 슬랭을 배울 수 있습니다. 뮤직비디오에 차가 등장하지 않는 독특한 연출로도 화제가 된 이 곡의 언어를 탐험해보세요!

[한국어]

내 차 안에

내 차 안에

와, 좋은 곳이네

내 차 안에

내 차 안에

총이 내 차 안에

벽돌이 내 차 안에

이 차로 부자 됐지

열심히 달리다 차를 바꿀지도

이 총으로 세게 때려

내 차 안에

내 차 안에

총이 내 차 안에

벽돌이 내 차 안에

이 차로 부자 됐지

열심히 달리다 차를 바꿀지도

이 총으로 세게 때려

달로 가는 길, 난 별 안에

차에서 뛰어내려

이건 요트야, 모두 타

더블 R

항아리에 돈이 가득

제트기에 올라타, 멀리 가

30명을 때렸지, 세게, 하지만 내 무리와는 장난치지 마

16살 때부터 부자였어, 친구야, 네 일이나 해

노란 람보르기니, 옥수수처럼 보여

이건 새로운 시작이야

6기통 차에서 열심히

사수들이 내 앞마당에

사수들이 모여, 급습해, 때릴 거야, 친구야, 네 걸 원해

AR로 머리를 날려, 총을 휘둘러

산타클로스

총이 네 블록 주변을 돌아

일리노이 전역에 내 사수들이 있어

헬캣, 내 엔진이 으르렁

히드로로 가는 개인 제트기

파란 색의 큰 싸움

내 손목 시계는 6억이야

내 총, 내 무리 총

람보르기니는 네 거야

노란 카마로, 친구야, 하나 가져

빅 드라코, 뭔가 때릴 거야

이 현금은 6곡만큼 많아

젊은 친구들과 참호에 있어, 뭔가 급습할 거야

자정에 시작해서 6시쯤 끝냈지

이건 작은 글록이 아니야, 친구야, 큰 총이야

내 게임에 파란 100, 친구야, 1은 없어

피처럼 붉은 F&N, 안은 탐폰처럼

빌리가 랩을 하면, 밀어붙여

난 컴프턴 출신이야

공중에 100발, 15발로 다 끝냈어

그 미니밴을 때려, 쏘지 말고, 덤덤

그 냄비를 흔들어, 펌 펌

난 1구역에서 그대로 왔어

빅 드라코, 뭔가 급습할 거야

.com

여전히 웨스트 사이드 1구역

람보를 구역을 지나게 해

말하면 아웃이야, 글록을 쏴, 드론이 있어

총이 킹콩처럼 네 가슴을 때려

내 혀에 린의 맛이 느껴져

난 슬럼에서 왔어

가난뱅이 친구야, 넌 거지야

살인团 웨스트 사이드, 내가 어디 출신인지 알지

FROM FROM FROM

내 차 안에

내 차 안에

총이 내 차 안에

벽돌이 내 차 안에

이 차로 부자 됐지

열심히 달리다 차를 바꿀지도

이 총으로 세게 때려

내 차 안에

내 차 안에

총이 내 차 안에

벽돌이 내 차 안에

이 차로 부자 됐지

열심히 달리다 차를 바꿀지도

이 총으로 세게 때려

[영어]

In my car

In my car

Damn, nice place

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

With this chopper, hit hard

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

This chopper hit hard

On the way to the moon, I'm in a star

Jumped out my car

This a yacht, all aboard

Double R

Dough in a jar

Jumping on a jet, I'm going far

I hurt 30, hit hard, but don't play with my squad

I been rich since 16, nigga, keep your day job

Yellow Lamborghini, look like corn on the cob

This a new push to start

I'm in a 6 trapping hard

Shooters in my front yard

Shooters pull up, blitz, we gon' hit, nigga, we want yours

AR, knock his head off, slap a stick

Santa Claus

Chopper cop around your block, block

I got shooters all in Illinois

Hellcat, my engine roar

Private jet to Heathrow

Blue what the big brawl

My wrist cost like 6 tomes

Got my stick, got my clique gun

Lamborghini is yours

Yellow Camaro, boy, go get one

Big Draco, he's gon' hit something

This bankroll like 6 songs

I'm posted in the trenches with young niggas that's gon' blitz something

Started trapping at midnight, ended at like 6 something

This ain't no small Glock, boy, this a big gun

Blue 100 on my game, nigga, ain't no damn ones

Blood red F&N, inside like a tampon

Soon as Billy rap through, bump 'em

I'm from Compton

100 shots out the air 15, hold a whole hun' done

Slap that mini van, don't shoot 'em, go dum dum

I shake that pot like pum pum

I came raw from Zone 1

Big Draco, he gon' blitz some

.com

Still say West Side Zone 1

Slide that Lambo through the zone

They out of bounds if they told, I shoot my Glock, I got a drone

Chopper beat your chest like King Kong

I can taste the lean on my tongue

I came from the slums

Broke ass nigga, you a bum

Murder gang West Side, you knowin' where I'm from

From from from

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

With this chopper, hit hard

In my car

In my car

Sticks in my car

Bricks in my car

I got rich 'bout this car

Going hard and I might swipe my car

This chopper hit hard

주요 어휘

어휘	의미
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
stick /stɪk/ B1	noun - 막대기 verb - 붙이다
brick /brɪk/ B2	noun - 벽돌
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 부유한
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 딱딱한, 어려운
swipe /swaɪp/ B2	verb - 휙 치다, 훔치다
chopper /ˈtʃɒpər/ C1	noun - 총기 또는 헬리콥터 (은어)
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 뛰다
jet /dʒet/ B2	noun - 제트기 또는 액체/기체 분사
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 상처를 입히다
shoot /ʃuːt/ B2	verb - 총을 쏘다
engine /ˈɛn(d)ʒɪn/ B2	noun - 엔진
blood /blʌd/ B1	noun - 피
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
gang /ɡæŋ/ B2	noun - 갱단
yellow /ˈjɛloʊ/ A1	adjective - 노란색
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰

주요 문법 구조

• I got rich 'bout this car

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 이 문장은 현재완료시제로 'got rich'를 사용하여 과거에 일어난 행동이 현재와 연관된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Going hard and I might swipe my car

  ➔ 현재진행형 + 조동사

  ➔ 이 문장은 현재진행형 ('Going hard')과 조동사 ('might')를 결합하여 미래에 일어날 수 있는 행동을 표현합니다.

• This chopper hit hard

  ➔ 단순현재시제

  ➔ 이 문장은 단순현재시제를 사용하여 총기에 관한 습관이나 일반적인 진실을 묘사합니다.

• I been rich since 16

  ➔ 현재완료진행시제

  ➔ 이 문장은 현재완료진행시제를 사용하여 특정 나이からの 부의 지속 기간을 강조합니다.

• Shooters pull up, blitz, we gon' hit

  ➔ 미래시제 with 'gon'

  ➔ 이 문장은 'gon'을 'going to'의 구어적 형태로 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다.

• I can taste the lean on my tongue

  ➔ 단순현재시제 with 조동사

  ➔ 이 문장은 단순현재시제의 조동사 'can'을 사용하여 능력이나 가능성을 표현합니다.

• They out of bounds if they told

  ➔ 第1유형 조건문

  ➔ 이 문장은 제1유형 조건문을 사용하여 일어날 수 있는 상황과 그 결과를 표현합니다.

• I came from the slums

  ➔ 단순과거시제

  ➔ 이 문장은 단순과거시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 묘사합니다.