It Ain't OK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gudda Gudda
• 앨범: It Ain't Ok - Single

가사 및 번역

Gudda Gudda의 강렬한 트랙, "It Ain't OK"를 통해 한국어로 노래를 즐겨보세요! 이 곡은 사회적 메시지와 감정을 표현하는 힙합 가사를 통해, 생생한 표현과 비유를 배우는 데 완벽합니다. 억압에 대한 저항과 존중을 요구하는 강력한 가사를 통해, 여러분의 한국어 실력을 향상시키고 이 노래의 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

썩어빠진 부패한 시스템이었지, 난 그 피해자가 될 수 있어

내가 말 안 들으면 목에 무릎을 꿇겠지

난 존중받고 싶고, 결국 그걸 얻을 거야

우리 모두 존중받고, 결국 그걸 얻을 거야

너희들이 폭동과 약탈로 혁명을 일으켰어

손 들고 조용히 하라고 하더니, 결국 우리를 쏴 죽이잖아

이제 우리 입을 막으려고 돈을 줄 수도, 침묵시킬 수도 없어

우리 죽음을 TV로 방송하고, 컴퓨터로 생중계하잖아

마이너리티 리포트, 거타에서 직접 말하는 거야

거타에서 살아남아서 빠져나갈 수 있을지 확신도 없어

그들은 우리에게 관심도 없어

이제 뭔가 해야 할 때가 된 것 같아

조지, 영면하길

이건 옳지 않아, 절대 옳지 않아

내가 복종하지 않으면 목에 무릎을 꿇겠지

살려달라고 애원했지만, 너희들은 절대 안 된다고 했지

숨을 쉴 수가 없어, 내 영혼이 떠나가는 것 같아

이건 옳지 않아, 절대 옳지 않아

내가 복종하지 않으면 목에 무릎을 꿇겠지

살려달라고 애원했지만, 너희들은 절대 안 된다고 했지

숨을 쉴 수가 없어, 내 영혼이 떠나가는 것 같아

정직한 해고는 필요 없어, 그럴 필요도 없고 징계도 필요 없어

종신형이 그들에게 내려지는 유일한 판결이길 바라

정직한 해고는 필요 없어, 그럴 필요도 없고 징계도 필요 없어

종신형이 그들에게 내려지는 유일한 판결이길 바라, 그래

그들은 우리를 시스템 안의 감옥에 가두려고 해

그래서 이제 우리는 이 분노를 터뜨려, 정치인들이 느껴보라고

들어봐, 모든 생명은 소중하고 그건 사실이야

하지만 흑인의 생명이 소중해지기 전까지는 모든 생명은 의미가 없어

그래서 우리는 동상들을 부수고, 경찰서에 불을 지르고 있어

트럼프에게 보여주기 위해 백악관 문을 두드리고 있어

TV에서 나오는 선전에 현혹되지 마

복종하지 않으면 TV 생중계로 우리를 죽일 수도 있어

이건 옳지 않아, 절대 옳지 않아

내가 복종하지 않으면 목에 무릎을 꿇겠지

살려달라고 애원했지만, 너희들은 절대 안 된다고 했지

숨을 쉴 수가 없어, 내 영혼이 떠나가는 것 같아

이건 옳지 않아, 절대 옳지 않아

내가 복종하지 않으면 목에 무릎을 꿇겠지

살려달라고 애원했지만, 너희들은 절대 안 된다고 했지

숨을 쉴 수가 없어, 내 영혼이 떠나가는 것 같아

조지, 영면하길, 브레오나 테일러, 영면하길, 조지 플로이드

아마우드 아베리, 영면하길, 타미르 라이스, 영면하길, 알톤 스털링

산드라 블랜드, 영면하길, 켄드릭 존슨, 영면하길, 마이크 브라운

레이샤드 브룩스, 영면하길, 트레이본 마틴, 코리 존스

오스카 그랜트, 영면하길, 스테폰 클라크, 아이야나 존스, 영면하길, 조지 플로이드

이건 옳지 않아, 절대 옳지 않아

내가 복종하지 않으면 목에 무릎을 꿇겠지

살려달라고 애원했지만, 너희들은 절대 안 된다고 했지

숨을 쉴 수가 없어, 내 영혼이 떠나가는 것 같아

이건 옳지 않아, 절대 옳지 않아

내가 복종하지 않으면 목에 무릎을 꿇겠지

살려달라고 애원했지만, 너희들은 절대 안 된다고 했지

숨을 쉴 수가 없어, 내 영혼이 떠나가는 것 같아

[영어]

It was a messed up corrupted system, I can be a victim

Knee to my neck if I don’t listen

I need my respect and I’m gonna get it

We need our respect and we gonna get it

You started a revolution, rioting and looting

Tell us to put our hands up, be quiet and then you shoot us

Now you can’t pay us to keep quiet you can’t mute us

Televise our deaths and put us live on computers

Minority Report I’m speaking live from the Gutta

I’d be lucky if I make it out alive from the Gutta man

They don’t give a f**k about us

I guess it’s time to do something about it

Rest In Peace George

It ain’t okay, no it ain’t okay no

Knee to my neck if I don’t obey

Tried to plead for my life but you said no way

I can’t breathe man you let my soul float away

It ain’t okay, no it ain’t okay no

Knee to my neck if I don’t obey

Tried to plead for my life but you said no way

I can’t breathe man you let my soul float away

F**k a pay leave they don’t need suspensions

Life in prison better be the final sentence

F**k a pay leave they don’t need suspensions

Life in prison better be the final sentence yeah

They try to lock us in a cage in the system

So now we letting out this rage so you can feel it politicians

Listen up, all lives matter and that is true

But all lives can’t til black lives matter too

So we tearing down statues setting flames to the precinct

Knocking on the White House door so trump can see me

Don’t pay attention to the propaganda on your TV

If we don’t obey they might kill us live on TV

It ain’t okay, no it ain’t okay no

Knee to my neck if I don’t obey

Tried to plead for my life but you said no way

I can’t breathe man you let my soul float away

It ain’t okay, no it ain’t okay no

Knee to my neck if I don’t obey

Tried to plead for my life but you said no way

I can’t breathe man you let my soul float away

George, Rest In Peace Breonna Taylor, Rest In Peace George Floyd

Ahmaud Arbery, Rest In Peace Tamir Rice, Rest In Peace Alton Sterling

Rest In Peace Sandra Bland, Kendrick Johnson, Rest In Peace Mike Brown

Rayshard Brooks, Rest In Peace Trayvon Martin, Corey Jones

Rest In Peace Oscar Grant, Stephon Clark, Aiyana Jones, Rest In Peace George Floyd

It ain’t okay, no it ain’t okay no

Knee to my neck if I don’t obey

Tried to plead for my life but you said no way

I can’t breathe man you let my soul float away

It ain’t okay, no it ain’t okay no

Knee to my neck if I don’t obey

Tried to plead for my life but you said no way

I can’t breathe man you let my soul float away

주요 어휘

어휘	의미
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - 체계, 시스템
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 희생자
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 존경 verb - 존경하다
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 폭동 verb - 폭동을 일으키다
loot /luːt/ B2	verb - 약탈하다 noun - 약탈품
mute /mjuːt/ B2	adjective - 말을 하지 않는, 무언의 verb - 음을 끄다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
obey /əˈbeɪ/ B1	verb - 복종하다
plead /pliːd/ B2	verb - 애원하다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
prison /ˈprɪzən/ B2	noun - 감옥
sentence /ˈsɛntəns/ B2	noun - 선고, 형벌
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 분노
politician /ˌpɒləˈtɪʃən/ B2	noun - 정치가
propaganda /ˌprɒpəˈɡændə/ C1	noun - 선전
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - 조각상

주요 문법 구조

• Knee to my neck if I don’t listen

  ➔ 1형 조건문

  ➔ “만약 ~라면” 구조 (1형 조건문). “만약 듣지 않으면” 목에 무릎이 닿는다는 결과가 암시됩니다. 현실적인 가능성을 나타냅니다.

• You started a revolution, rioting and looting

  ➔ 현재 완료 시제 & 동명사

  ➔ “started”는 현재 완료 시제로, 과거의 어느 시점에 완료된 행동이 현재에도 영향을 미치고 있음을 나타냅니다. “rioting and looting”은 동명사로, 동사 “started”의 목적어로 기능합니다.

• They don’t give a f**k about us

  ➔ 부정 축약 & 비격식체

  ➔ “don't”는 “do not”의 축약형입니다. 이 문구는 강하고 속된 언어(“f**k”)를 사용하여 무관심이나 무시를 강조합니다.

• But all lives can’t til black lives matter too

  ➔ 조동사 “can” + “til” (~까지) + 접속법

  ➔ “can't til”의 사용은 “cannot until”의 구어체 축약형입니다. 이 문구는 “모든 생명이 소중하다”는 개념이 흑인의 생명이 인정되고 존중될 때까지 불완전하거나 유효하지 않음을 의미합니다. “matter”는 필요성이나 중요성을 암시하는 방식으로 사용됩니다.

• Don’t pay attention to the propaganda on your TV

  ➔ 명령형 & 명사의 형용사화

  ➔ “Don't pay”는 명령형으로, 직접적인 명령을 내립니다. “propaganda”는 “your TV”의 내용을 설명하는 형용사 역할을 합니다.