Jeune – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Louane
• 앨범: Chambre 12

가사 및 번역

[한국어]

태양을 따라가며

어지러움을 느끼고 싶어

잠을 잃고 싶어

절벽 가까이에서

위험을 느끼고 그게 좋았으면 해

또

또

우리는 꿈에 도전해야 해

마지막 순간, 해가 뜰 때

폭풍 앞에서 어떻게 해야 할까

오는 것을 구하고

시간이 멈추길

또

또

...

나는 원해

나는 원해

...

이게 오래 지속되길

이게 영원하길

이게 오래 지속되길

이게 영원하길

너는 원할 거야

밤이 빠르게 지나갈 때

소름을 느끼고

공허에 대한 두려움을

영원히, 우리의 눈에서 볼 거야

욕망, 숨결, 불꽃을 키우고

우리는 너무

(젊고, 젊고, 젊고)

한 줄기 외침처럼

(젊고, 젊고, 젊고, 젊고)

우리는 너무

(젊고, 젊고, 젊고)

내가 있는 것처럼

(젊고, 젊고, 젊고, 젊고)

나는 원해

나는 원해

...

이게 오래 지속되길

이게 영원하길

이게 오래 지속되길

이게 영원하길

나는 원해

...

나는 원해

...

이게 오래 지속되길

이게 영원하길

...

[프랑스어]

J'aimerais, en suivant le soleil

Avoir le vertige

Perdre le sommeil

Je voudrais, au plus près des falaises

Sentir le danger et que ça me plaise

Encore

Encore

On devrait se lancer dans les rêves

Au dernier moment, quand le jour se lève

Comment on fait au devant des tempêtes

Sauver ce qui vient

Que le temps s'arrête

Encore

Encore

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Tu voudrais

Quand les nuits sont rapides

Avoir le frisson

Et la peur du vide

À jamais, on verra dans nos yeux

Monter le désir, le souffle et le feu

On est si

(Jeune, jeune, jeune)

Comme un cri

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

On est si

(Jeune, jeune, jeune)

Comme je suis

(Jeune, jeune, jeune, jeune)

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

J'ai envie

J'ai envie

Que ça dure longtemps

Que ça dure toujours

주요 어휘

어휘	의미
suivre /sɥivʁ/ B1	verb - 따르다
avoir /avwaʁ/ A2	verb - 가지다
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - 잃다
dormir /dɔʁmiʁ/ A2	verb - 자다
sentir /sɑ̃tiʁ/ B1	verb - 느끼다
plaise /plɛz/ B2	verb - 기쁘게 하다
lancer /lɑ̃sɛ/ B2	verb - 던지다, 시작하다
rêves /ʁɛv/ B2	noun - 꿈
lever /ləve/ A2	verb - 일어나다, 들어올리다
détaille /dɛtaj/ C1	noun - 세부 사항
tempête /tɑ̃pɛt/ B2	noun - 폭풍
sauver /sovʁe/ B2	verb - 구하다
arrête /aʁɛt/ B2	verb - 멈추다

주요 문법 구조

• J'aimerais, en suivant le soleil

  ➔ "aimer"의 조건법 (j'aimerais)을 사용하여 욕망을 표현한다.

  ➔ "J'aimerais"는 "aimer"의 조건법으로, 소망을 나타내기 위해 사용된다.

• Perdre le sommeil

  ➔ "perdre"(잃다)의 부정사를 사용하며, 문맥상 "avoir"(가지다) 뒤에 온다고 이해됨.

  ➔ "Perdre"는 부정사로서 수면을 잃는 동작을 나타낸다.

• Sentir le danger

  ➔ "Sentir"는 감지 또는 인식을 나타내는 동사의 부정사 형태이다.

  ➔ "Sentir"는 감지 또는 느끼는 행위를 나타내는 동사의 부정사이다.

• On devrait se lancer dans les rêves

  ➔ "Devrrait"는 조건부 또는 의무를 표현하는데 사용되고, "se lancer"는 부정사로서 시작하는 의미를 갖는다.

  ➔ "On devrait"는 조건법 "devrait"를 사용하며, "se lancer"는 시작하는 의미로 부정사 형태이다.

• Que ça dure longtemps

  ➔ "Que" 뒤에는 접속법 또는 비슷한 표현을 사용하여 소망이나 희망을 표현한다.

  ➔ "Que ça dure longtemps"는 접속법을 사용하여 오래 지속되기를 바라는 희망을 표현한다.

• Que ça dure toujours

  ➔ 앞과 비슷하게, "que" 뒤에 접속법을 사용하여 희망이나 소망을 나타낸다.

  ➔ "Que ça dure toujours"는 접속법을 사용하여 영원한 지속을 바라는 희망을 나타낸다.