JUMP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BLACKPINK

가사 및 번역

블랙핑크의 'JUMP'는 한국어 가사를 통해 자기 확신과 반항의 메시지를 전달하는 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더합니다. 이 곡은 강렬한 기타 리프와 중독성 있는 후렴구가 특징이며, 한국어 표현의 대담함과 리듬감을 배울 수 있는 특별한 기회를 제공합니다. 'JUMP'와 함께 한국어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

길들여지긴 쉽지 않아

이 빛 아래의 나를 봐, 내 눈물은 얼음으로 변해

그게 가장 달콤한 탈출이야

이 기분이 들 때마다 밤새도록 있을지도 몰라

이제 알겠지? 내가 해냈잖아, 그렇지?

착각하지 마, 누가 누군지

우와, 네가 그걸 해낸다고 생각해? 그럼 우리도 맞서 싸워봐

난 그걸 해내, 말도 해, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

나랑 같이 와, 널 높이 데려다 줄게

그 프리마돈나, 네 삶에 활력을 불어넣어 줄 거야

네가 좋아하는 게 뭔지 난 알고 있어

나랑 같이 와, 달려와, 어, 점프 (뛰어)

내가 이 곳을 달려가는 모습 봐

난 이미 멋대로 하고 있고, 내 친구들도 곧 올 거야 (뛰어)

내가 이 곳을 열어젖히는 모습 봐

네가 신나서 춤추는 모습 보고 싶어, 베이스에 맞춰서

재미없어? (아니) 설명할 필요 없어 (아니)

내 모든 자매들과 함께 (아), 다들 미쳐가, 그래 (그래)

우린 임무를 수행 중이야 (그래), 가속 페달만 밟고, 브레이크는 없어 (후, 후, 후)

시스템에서 벗어나, 이 감옥에서 벗어나, 그래

이제 알겠지? 내가 다 해냈잖아, 그렇지?

순간 잊지 마, 누가 누군지, oh

네가 그걸 해낸다고 생각해? 그럼 우리도 맞서 싸워봐

난 그걸 해내, 말도 해, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

뛰-뛰-뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어

나랑 같이 와, 널 높이 데려다 줄게

그 프리마돈나, 네 삶에 활력을 불어넣어 줄 거야

네가 좋아하는 게 뭔지 난 알고 있어

나랑 같이 와, 달려와, 어, 점프 (뛰어)

내가 이 곳을 달려가는 모습 봐

난 이미 멋대로 하고 있고, 내 친구들도 곧 올 거야 (뛰어)

내가 이 곳을 열어젖히는 모습 봐

네가 신나서 춤추는 모습 보고 싶어, 베이스에 맞춰서

...

블랙핑크가 네 지역에 왔어

...

뛰어

...

뛰어

...

[영어]

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights, all my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feelin' kicks in, I might stay through the night

Bet you get it now, rocked that, didn't I?

착각 하지 마 누가 누군지

Whoa, think you're runnin' that? Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

뛰어, 뛰어

뛰어, 뛰어

So come up with me, I'll take you high

That Prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin', and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained? (No) I ain't gotta explain (no)

I'm with all of my sisters (ah), got 'em goin' insane, yeah (yeah)

You know we on a mission (yeah) all gas, no brakes, yeah (whoo, whoo, whoo)

Breakin' outta the system, breakin' outta this cage, yeah

Bet you get it now, ate that, didn't I?

순간 잊지 마 누가 누군지, oh

Think you runnin' that? Guess we gunnin' back

You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

뛰-뛰-뛰어

뛰어, 뛰어

뛰어

So come up with me, I'll take you high

That Prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin', and my girls are on the way (뛰어)

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

BLACKPINK in your area

뛰어

뛰어

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다 noun - 점프
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다 noun - 달리기
lights /laɪts/ A1	noun - 조명
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
night /naɪt/ A1	noun - 밤
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
life /laɪf/ A1	noun - 삶
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - 임무
sisters /ˈsɪstərz/ A1	noun - 자매
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 탈출 verb - 탈출하다
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 체계
cage /keɪdʒ/ A2	noun - 우리
spice /spaɪs/ B1	noun - 향신료
bass /beɪs/ B1	noun - 베이스

주요 문법 구조

• I'm not that easy to tame

  ➔ 현재 시제 - 부정문

  ➔ 이 문장은 화자의 성격에 대한 일반적인 진실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다. 'that easy'의 사용은 그녀를 통제하는 것의 어려움을 강조합니다. 'to tame'이라는 동사는 야생적이거나 길들여지지 않은 본성을 암시합니다.

• Bet you get it now, rocked that, didn't I?

  ➔ 의문문 부가

  ➔ 이 문장은 'didn't I?'라는 의문문 부가를 사용하여 청취자의 확인을 구합니다. 이것은 'rocked that'이라는 공연이 잘 되었다는 자신감을 암시하는 수사적 표현입니다. 'bet you'는 청취자에게 이해를 촉구하는 비공식적인 방법입니다.

• 착각 하지 마 누가 누군지

  ➔ 명령형 + 관계절

  ➔ 이것은 '누가 누구인지' 오해하지 말라는 의미의 한국어 문장입니다. '착각 하지 마'는 명령형('실수하지 마')이고, '누가 누군지'는 무엇을 혼동하지 말아야 하는지 지정하는 관계절입니다.

• You know I walk it, yeah, I talk it, 눈 감고 하나, 둘, 셋 (뛰어)

  ➔ 현재 시제 + 감탄사 + 열거 + 명령형

  ➔ 이 문장은 행동을 설명하는 현재 시제 동사('walk it', 'talk it'), 강조를 위한 감탄사('yeah'), 카운트다운을 만드는 숫자 열거('하나, 둘, 셋' - 하나, 둘, 셋), 그리고 마지막으로 클라이맥스인 명령형('뛰어' - 뛰어)을 결합합니다. '눈 감고'는 '눈을 감고'라는 의미입니다.