Just Listen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: VonOff1700
• 앨범: Just Listen - Single

가사 및 번역

'Just Listen'을 통해 실생활 회화, 감정 표현, 거리 언어 등 폭넓은 한국어 표현을 배울 수 있어요. 진짜 경험에서 나온 독특한 스토리텔링과 매력적인 비트가 어우러져, 생생한 한국어와 문화까지 접할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

입 밖으로 꺼낼 수도 없는 일들 때문에 스트레스받고, 실력에 대해 말하면 그렇게 행동할 거야.

예전엔 가진 게 없어서 소외감을 느꼈지. 밑바닥 생활을 할 때, 아무도 도와주지 않았어.

걔네들 엉덩이를 계속 찰 거야, 내가 쓰러질 때까지. 두 개의 마이크로 링을 차고 나갈 거야.

정말 걔네들을 완전히 뻗게 만들었지.

만약 게임이 위험해지면, 걔는 팔아버릴 거야.

걔는 쉽게 포기하는 녀석으로 변할 거야.

걔네들은 내가 필요해.

눈이 네 개라서 뭘 읽어야 할지 알지, 이봐.

내 팀을 위해 보여주는 거야, 이봐.

네가 블록에서 활동한다고? 그게 무슨 뜻이야?

뒷문이 열려있어, 우린 지금 바로 그 안에 있어.

며칠 동안 보지 못했지.

네 친구를 여자 때문에 팔아넘기면, 넌 배신자야.

네 친구를 죽인 놈이 지금 옆에서 린(lean)을 마시고 있어.

걔가 밖에 나가면 뒷탈 걱정할 필요 없어.

걔는 항상 그걸 가지고 다니니까.

셔츠부터 양말까지, 걔네들을 완전히 굴복시킬 거야.

걔가 뭘 가져오든.

린이 없으면 걔네들과 어울리고 싶지 않아. 린 없으면 오지 말라고 해.

어울리고 싶지 않아.

이봐, 다 준비됐어, 나한테 스위치가 있어.

눈 속을 달려도 괜찮아, 우린 계속 움직여.

걔가 미끄러지거나 넘어져도 끝이야.

예쁜 여자가 돌아보면, 난 바로 들이댈 거야.

걔가 뭘 원하든, 다 보내줄 거야.

내가 걔네들을 죽이는 걸 봤어, 알면서도 모른 척한 거지.

비트가 끝날 때까지 그냥 들어봐, 들어봐.

때로는 그냥 들어야 해, 이봐.

내가 좋아하는 사람들은 사랑을 줘, 들어봐. 잃은 사람들도 있어, 들어봐, 잃은 사람들도 있어.

하지만 난 사랑을 좋아해, 들어봐. 걔는 내 변화를 알아, 그 녀석을 알아.

걔는 나를 위해 해줬어, 나를 위해 해줬어, 나를 위해 해줬어, 이봐, 그 녀석은 멋지게 차려입었어.

내가 거짓말한다고 생각하면, 나를 파헤쳐 봐.

걔가 내 이름을 물어봤지, 돈이 걔 집 앞에 놓여 있었어.

다음 날, 걔 장례식 직후에 우리는 동네로 가서 총을 쏘았어.

이건 너무 이상해, 걔를 형이라고 부르고 있어.

걔가 인기를 얻으려고 나를 은근히 비난했어.

걔네들은 어떻게 행복한지 묻고 싶어해. 현실적으로, 걔네들은 내가 성공하는 걸 보지 못했어.

이 녀석들은 다 신이라고 하지만, 내가 돈을 벌기 시작하면 걔네들을 제거할 거야.

걔네들한테 먹을 걸 주려고 노력하는 게 느껴져, 돈을 모아서 쌓아 올렸지.

두 명은 어디로 가야 할지 몰라, 그냥 속이고 놀아, 걔네들을 혼란스럽게 만들 거야.

어울리고 싶지 않아.

이봐, 다 준비됐어, 나한테 스위치가 있어.

눈 속을 달려도 괜찮아, 우린 계속 움직여.

걔가 미끄러지거나 넘어져도 끝이야.

예쁜 여자가 돌아보면, 난 바로 들이댈 거야.

걔가 뭘 원하든, 다 보내줄 거야.

내가 걔네들을 죽이는 걸 봤어, 알면서도 모른 척한 거지.

비트가 끝날 때까지 그냥 들어봐, 들어봐.

[영어]

Nigga, shit I can't speak on, got me stressed out, talk game, that's how I'm gon' step out.

I used to have shit, I felt left out, I was down on my dick, they ain't help out.

I'm on do them ass 'til I check out, two micro drings when I step out.

I really left niggas stretched out.

If the game on a line, he sell out.

He switch that switch to an easy nigga.

They need me on need.

Got four eyes, know how to read, nigga.

I'm puttin' on for my team, nigga.

Say you doin' the block, what you mean?

That back door open, we really right here in it.

For days and I ain't seen it.

You green your homie for pussy, you a green nigga.

That nigga that killed your homie, nigga, that's in your right here sippin' on lean with him.

I don't got to worry 'bout back in when he out.

'Cause he keep that thing with him.

We takin' 'em down on the shirt to the shocks to the draws.

Whatever he bring with him.

I don't wanna kick it with niggas, tell 'em don't even come if he ain't got that lean with him.

I don't wanna kick it.

Nigga all law, I got switches.

Ran through the snow, don't matter we spinnin'.

If he slip or he fall, he finished.

Any bad bitch turn around, I'll hit it.

Whatever little three need, I sent it.

I seen you kill niggas knowin' you didn't.

I'm feelin' let the beat play out, just listen.

Sometimes you just gotta listen, nigga.

Them I like the love, listen, I lost some, listen, I lost some, listen.

But I like the love, listen, that nigga know my change, know the nigga.

He did for me, he did for me, he did for me, man, that nigga dressing, nigga.

You think I'm lyin', come figure me out.

That nigga asked my name, money was sittin' in front of his house.

Next day right after his funeral, we went to the hood and banged it out.

This shit so weird, I'm callin' him brother.

He sneak diss to me for some clout, man.

They wanna ask how they happy, in all the reality, they ain't see me makin' it out.

All these niggas is god, but soon as I get in my bag, I'm takin' them out.

Feel me tryna get 'em some food, got copped up, we was literally stackin' 'em out.

Two to don't know where to go, let's just keep fakin' 'em out, we geekin' 'em out.

I don't wanna kick it.

Nigga, all law, I got switches.

Ran through the snow, don't matter we spinnin'.

If he slip or he fall, he finished.

Any bad bitch turn around, I'll hit it.

Whatever little three need, I sent it.

I seen you kill niggas knowin' you didn't.

I'm feelin' let the beat play out, just listen.

주요 어휘

어휘	의미
stress /stɹɛs/ B2	noun - 스트레스, 정신적·감정적 긴장 상태 verb - 정신적·감정적 압박을 가하다
step /stɛp/ A2	noun - 발을 들어 올려 다시 내딛는 한 번의 움직임 verb - 발을 들어 올려 움직이다
left /lɛft/ A2	verb (past of leave) - 떠나다 adjective - 왼쪽의
check /tʃɛk/ B1	verb - 검사하다, 확인하다 noun - 점검, 검사
switch /swɪtʃ/ B1	noun - 스위치, 전기 스위치 verb - 전환하다
team /tiːm/ A2	noun - 팀, 팀원들
block /blɒk/ B1	noun - 블록(덩어리), 거리 구역 verb - 방해하다, 막다
door /dɔːr/ A1	noun - 문
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색의 noun (slang) - 초보자, 신인
lean /liːn/ B2	verb - 기울다, 기대다 noun (slang) - 코데인 등 함유된 시럽 음료
kick /kɪk/ B1	verb - 발로 차다 verb (slang) - 어울리다, 만나다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 가을
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 변화
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - 장례식
clout /klaʊt/ B2	noun (slang) - 세력, 영향력

주요 문법 구조

• Nigga, shit I **can't** speak on, got me stressed out, talk game, that's how I'm gon' step out.

  ➔ 조동사 (can't) + 동사

  ➔ 조동사 "**can't**"(할 수 없다)를 사용하여 동사 "speak"의 기본형을 사용해 무능력을 표현합니다.

• I **used to have** shit, I felt left out, I was down on my dick, they ain't help out.

  ➔ used to + 동사 (과거의 습관)

  ➔ "**used to have**" 구절은 더 이상 사실이 아닌 과거의 습관이나 상태를 설명합니다.

• I'm **on do them ass 'til** I check out, two micro drings when I step out.

  ➔ 전치사 + 동명사 (on doing); 시간절 (til)

  ➔ 이 구문은 "on"을 사용하고 동명사 "doing"을 사용하여, 동작의 지속적인 특성을 나타냅니다. "Til"(until)은 시간절을 소개합니다.

• If the game **on a line,** he sell out.

  ➔ 전치사구 (on a line)

  ➔ "**on a line**" 구는 동사를 수정하거나 문맥을 제공하는 전치사구로 작용합니다.

• They need **me on need**.

  ➔ 전치사 + 명사 (on need)

  ➔ 전치사 "on"과 명사 "need"를 사용하여 전치사구를 형성합니다.

• I'm puttin' **on for my team**, nigga.

  ➔ 구동사 (put on for)

  ➔ 구동사 "**put on for**"는 이 문맥에서 자신의 팀을 대표하거나 지지한다는 의미입니다.

• That nigga that killed your homie, nigga, that's in your right here **sippin' on lean with him**.

  ➔ 동명사 구 (sipping on lean)

  ➔ "**sippin' on lean with him**" 구는 동명사 "sipping"을 사용하여 그 사람이 무엇을 하고 있는지 설명하는 데 사용됩니다.

• We takin' 'em down on the shirt to the shocks to the **draws**.

  ➔ 복수 명사 (draws)

  ➔ 복수 명사 "**draws**"(속옷)가 사용되었습니다.

• I seen you kill niggas knowin' you **didn't**.

  ➔ 조동사 + 부정 (didn't)

  ➔ 조동사 "did"가 부정되어 "**didn't**"(did not)가 되고, 과거 시제로 당신이 실제로 그들을 죽이지 않았다는 것을 나타냅니다.

• I'm feelin' let the beat play out, **just listen**.

  ➔ 명령형 (just listen)

  ➔ 이것은 명령형 문장이며, "just listen"이라는 직접적인 명령 또는 지시를 내립니다.