CODE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Offset, Moneybagg Yo
• 앨범: Set It Off

가사 및 번역

이 노래를 통해 역동적인 랩 가사를 배우고, 오프셋과 머니벡 요의 독특한 트랩 스타일과 표현 방식을 경험할 수 있습니다. 강렬한 비트와 강한 메시지가 어우러진 'CODE'는 힙합 어휘와 문화에 대한 이해를 높이고, 영어 표현력 향상에 도움을 줄 특별한 곡입니다.

[한국어]

목에 백, 킬로에 백을 줬어.

그년은 자고 싶어 해, 우린 코스타리카로 비행기를 타.

나랑 내 친구들, 카사 아미고스를 홀짝이지.

그럼 걔가 내 위에서 튕겨, 나한테 다 줘, 걔는 화끈한 애야.

목에 백, 킬로에 백을 줬어.

그년은 자고 싶어 해, 우린 코스타리카로 비행기를 타.

나랑 내 친구들, 카사 아미고스를 홀짝이지.

그럼 걔가 내 위에서 튕겨, 나한테 다 줘, 걔는 화끈한 애야.

난 그걸 굴렸지, 하루에 백 킬로를 취급했어.

난 홍보 때문에 이 판에 뛰어든 적 없어, 내 총 들고 놀러 갔지.

난 갱단이랑 밖에 있었어, 갱단이랑 같이 있으니 절대 혼자가 아니지.

우린 우여곡절을 겪었지, 다들 움직이고 있어.

내 친구들한테 확실히 챙기라고 말했어, 확실히.

걔는 팬텀을 원해, 난 걔보고 잠수 타라고 말하지.

걔는 내가 새 여친 생긴 걸 알지, 내가 떠난 걸 알아, 친구.

걔랑 내 사업은 이년한테는 너무 과분해.

은행에 백을 썼어.

걔를 펜트하우스로 데려갔지, 우린 람보 타고 파리로 가.

내 목에 이 모든 다이아몬드, 걔는 우리가 거친 놈들이란 걸 알지.

걔는 약이 너무 많아, 어떤 걸 먹어야 할지 모르지.

그년이 나랑 자고 싶어 한다고 들었어, 근데 지금 도시가 뜨거워.

개처럼 느껴져, 걔는 이제 우리가 '개들'이란 걸 알지.

게다가 이 친구들은 걔를 싫어해, 개소리 지껄이며 걔를 진정시키려 하지.

난 트랙호크 쿠페 안에 있어, 알잖아 우린 이제 팀이야.

목에 백, 킬로에 백을 줬어.

그년은 자고 싶어 해, 우린 코스타리카로 비행기를 타.

나랑 내 친구들, 카사 아미고스를 홀짝이지.

그럼 걔가 내 위에서 튕겨, 나한테 다 줘, 걔는 화끈한 애야.

난 그걸 굴렸지, 하루에 백 킬로를 취급했어.

난 홍보 때문에 이 판에 뛰어든 적 없어, 내 총 들고 놀러 갔지.

난 갱단이랑 밖에 있었어, 갱단이랑 같이 있으니 절대 혼자가 아니지.

우린 우여곡절을 겪었지, 다들 움직이고 있어.

내 친구들한테 확실히 챙기라고 말했어, 확실히.

걔는 팬텀을 원해, 난 걔보고 잠수 타라고 말하지.

걔는 내가 새 여친 생긴 걸 알지, 내가 떠난 걸 알아, 친구.

걔랑 내 사업은 이년한테는 너무 과분해.

은행에 백을 썼어.

걔를 펜트하우스로 데려갔지, 우린 람보 타고 파리로 가.

내 목에 이 모든 다이아몬드, 걔는 우리가 거친 놈들이란 걸 알지.

걔는 약이 너무 많아, 어떤 걸 먹어야 할지 모르지.

그년이 나랑 자고 싶어 한다고 들었어, 근데 지금 도시가 뜨거워.

개처럼 느껴져, 걔는 이제 우리가 '개들'이란 걸 알지.

게다가 이 친구들은 걔를 싫어해, 개소리 지껄이며 걔를 진정시키려 하지.

난 트랙호크 쿠페 안에 있어, 알잖아 우린 이제 팀이야.

목에 백, 킬로에 백을 줬어.

그년은 자고 싶어 해, 우린 코스타리카로 비행기를 타.

나랑 내 친구들, 카사 아미고스를 홀짝이지.

그럼 걔가 내 위에서 튕겨, 나한테 다 줘, 걔는 화끈한 애야.

목에 백, 킬로에 백을 줬어.

그년은 자고 싶어 해, 우린 코스타리카로 비행기를 타.

나랑 내 친구들, 카사 아미고스를 홀짝이지.

그럼 걔가 내 위에서 튕겨, 나한테 다 줘, 걔는 화끈한 애야.

[영어]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

I been flippin' 'em, I made by the day a hundred kilos. [8, 9]

I ain't never did the game for promo, I went to play with my choppa. [8, 9]

I been outside with the gang, I'm with the gang, I'm never alone. [8, 9]

We been through the ups and downs, niggas in motion. [8, 9]

Told all my niggas to get it for sure, sure. [8, 9]

She want a Phantom, I tell her to ghost her. [8, 9]

Know that it got a new girl, she know I was gone, bro. [8, 9]

She and my business too rare for this bitch. [8, 9]

I spent a hunnid on my bank. [8, 9]

Took her to the penthouse, we go to Paris in the lamb. [8, 9]

All this ice on my neck, she know they be dogs, man. [8, 9]

She got too many pills, she don't know which one to land. [8, 9]

Heard that bitch wanna fuck me, but the city's hot now. [8, 9]

Feel like a dog, she know that we the dawgs now. [8, 9]

Plus these niggas hate her, talkin' shit, they tryna make her calm down. [8, 9]

I'm in that coupe in trackhawk, you know we been the squad now. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

I been flippin' 'em, I made by the day a hundred kilos. [8, 9]

I ain't never did the game for promo, I went to play with my choppa. [8, 9]

I been outside with the gang, I'm with the gang, I'm never alone. [8, 9]

We been through the ups and downs, niggas in motion. [8, 9]

Told all my niggas to get it for sure, sure. [8, 9]

She want a Phantom, I tell her to ghost her. [8, 9]

Know that it got a new girl, she know I was gone, bro. [8, 9]

She and my business too rare for this bitch. [8, 9]

I spent a hunnid on my bank. [8, 9]

Took her to the penthouse, we go to Paris in the lamb. [8, 9]

All this ice on my neck, she know they be dogs, man. [8, 9]

She got too many pills, she don't know which one to land. [8, 9]

Heard that bitch wanna fuck me, but the city's hot now. [8, 9]

Feel like a dog, she know that we the dawgs now. [8, 9]

Plus these niggas hate her, talkin' shit, they tryna make her calm down. [8, 9]

I'm in that coupe in trackhawk, you know we been the squad now. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo. [8, 9]

That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico. [8, 9]

Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos. [8, 9]

Then she gon' bounce it on me, give it to me, she a freako. [8, 9]

주요 어휘

어휘	의미
neck /nɛk/ A1	noun - 목
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 백 adjective - 백의
kilo /ˈkiːləʊ/ A2	noun - 킬로그램
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 암캐
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
choppa /ˈtʃɒpə/ B2	noun - 총
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - 흑인
motion /ˈməʊʃən/ B1	noun - 운동
ghost /ɡəʊst/ B1	verb - 유령
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 사업
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
pills /pɪlz/ A2	noun - 알약
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운 adjective - 인기 있는
dawgs /dɔːɡz/ B1	noun - 개
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
squad /skwɒd/ B1	noun - 분대

주요 문법 구조

• Hundred on my neck, I paid a hundred for my kilo.

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 「I paid」는 현재완료시제로, 과거에 완료된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• That bitch wanna fuck, we take a flight to Costa Rico.

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 「만약 + 현재시제, + 현재시제」 구조가 암묵적으로 사용되어, 조건이 충족될 경우의 가능성이 높은 결과를 암시합니다.

• Me and my amigos, sippin' on Casa Amigos.

  ➔ 동명사

  ➔ 「sippin'」은 동명사로, 명사로서 기능을 하여 행동을 설명합니다.

• I been flippin' 'em, I made by the day a hundred kilos.

  ➔ 현재완료진행시제

  ➔ 「I been flippin' 'em」는 현재완료진행시제로, 과거부터 현재까지 이어지는 행동의 지속 시간을 강조합니다.

• She want a Phantom, I tell her to ghost her.

  ➔ 가정법

  ➔ 「I tell her to ghost her」는 가정법을 사용하여 제안이나 명령을 표현합니다.

• All this ice on my neck, she know they be dogs, man.

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ 「she know」는 「she knows」의 구어체 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• We been through the ups and downs, niggas in motion.

  ➔ 'been'을 사용한 현재완료시제

  ➔ 「We been through」는 'been'을 사용한 현재완료시제로, 현재까지 이어지는 경험을 강조합니다.