Kiss the Money – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: All Money Good

가사 및 번역

‘Kiss the Money’를 통해 실생활 재정 어휘와 동기부여 표현, 힙합 특유의 라임과 리듬을 배워보세요. 강렬한 비트와 목표 지향적 가사가 돋보이는 이 곡은 한국어 학습자에게 생동감 있는 표현과 발음 연습에 최적입니다.

[한국어]

돈을 만지는 게 뭔지 알아

동기부여에 쓸 거 없어

그들한테 보여줘, 그들이 본 게 아니야

동기부여에 쓸 거 없어

또 다른 현금 경로로 계획 중

나는 일하는 게 유일한 요구 사항이야

우린 리듬을 타면 난 폭발해

동기부여에 쓸 거 없어

또 다른 현금 경로로 계획 중

나는 일하는 게 유일한 요구 사항이야

우린 리듬을 타면 난 폭발해

동기부여에 쓸 거 없어

나한테 잠깐씩 자던 개자식들이 기억나

이제 매트리스에 돈이 있어

안에서 영화를 찍을 거야

여자가 배우가 되고 싶어 해

12시간 동안 그 홀리데이 인에서

시도해 봤지만 군대 감옥으로

아기가 그 종이 봉투에서 돈을 꺼냈어

그녀의 이름을 쓰고 보석금을 내줬지

나를 데려다주고 키스해 줬어

그녀의 집으로 데려가서 사랑을 했어

그녀를 건드릴 수 없다고 말해줬어

어떤 이유에서인지 그건 너와 함께해

나를 믿듯이 내가 나를 믿어

나는 돈이 좋다고 내 AMG에게 말해줘

경찰에서 멀리 떨어져 있어

더러운 냄비와 냄비에 기름이 없어

작년엔 아무것도 없었어

이제 목표를 맞추고 물건을 가져와

이제 그 빠른 차에 타는 거야

개자식들은 과거에 집착해

그들이 느리게 움직여 현금에 집착하는 걸 잘라야 했어

난 내 은행에 대해 다 알아

노래하기 전에 먼저 보내줄 거야

개자식들이 날 무너뜨리려고 하지만, 그들은 내 이름만 알아

이 체인들을 가지고 19살이라 개자식들이 화를 내

진짜 게임을 바꾼 거야

내 모든 다이아몬드는 진짜야

난 단순히 노래하는 게 아니야

네가 감당할 수 없는 것에 대해 말하지 마

난 그냥 말하고 있어

돈을 만지는 게 뭔지 알아

동기부여에 쓸 거 없어

그들한테 보여줘, 그들이 본 게 아니야

동기부여에 쓸 거 없어

또 다른 현금 경로로 계획 중

나는 일하는 게 유일한 요구 사항이야

우린 리듬을 타면 난 폭발해

동기부여에 쓸 거 없어

내가 가장 진실하다고 알아

그들이 가져오면 바로 팔려

아무 공간도 없어, 모든 영역에서

어떤 이름이든 내가 올릴 거야

돈이 자라는 나무

내 팔에 타투된 천사

힘들게 일해서 사랑을 하게 됐어

개자식들에게 매력적으로 보여

거리에서 카마를 가르쳐 줬어

여왕이 나에게 사랑을 어떻게 해야 하는지 보여줬어

다른 남자를 기다리는 건 플러그를 기다릴 때뿐이야

마약으로 돈을 벌었어

내 모든 개자식들이 갱단

모든 것을 가져가서 왜

노래에 올리는 거지

[영어]

Kiss the money like it means somethin'

For motivation no use somethin'

Show them niggas they ain't seen nothin'

For motivation no use somethin'

Plottin' on another cash route

Work the only thing I ask 'bout

We ree up then I spaz out

For motivation no use somethin'

Plottin' on another cash route

Work the only thing I ask 'bout

We ree up then I spaz out

For motivation no use somethin'

Remember niggas used to sleep on me

Now it's money in the mattress

Inside 'bout to make a movie

Any bitches wanna be an actress

12 hours in that Holiday Inn

Trial proved to the county jail

Baby got that money out that paper bag

Signed her name on the line and bailed the bail

Pick me up, gave me a kiss

Threw me to her crib and made love to

Told me can't no nigga fuck with you

For some reason shit stuck with you

Believe in me like I believe in me

I'm money good tell my AMG

Stay out the way of the police

Dirty pots and pans no grease

Last year I ain't had shit

Now I hit the target and I grab shit

Now I pull up in that fast shit

Niggas love dwelling on that past shit

Had to cut some niggas out cuz they move slow and they went on that cash shit

Man I'm all about my bank

I'm gonna send before I sing

Damn niggas tryna break me down they don't know a nigga they just know my name

Niggas be mad I'm 19 with these chains

Niggas be mad I really changed the game

All a nigga diamonds real

Nigga I don't just sing

You shouldn't talk about what you can't afford

Nigga I'm just saying

Kiss the money like it means somethin'

For motivation no use somethin'

Show them niggas they ain't seen nothin'

For motivation no use somethin'

Plottin' on another cash route

Work the only thing I ask 'bout

We ree up then I spaz out

For motivation no use somethin'

I'm the realest you know it

Soon as they bring it out it's sold

Ain't no space damn every realm

Whatever the name I post

Money trees I grow

Angel tatted on my arm

Workin' hard made me love

Lay it on a nigga charm

Streets taught me 'bout karma

Queen showed me how to love

Only time I wait for another man is when I'm waiting on the plug

Made a living off drugs

All my niggas thug

Taking everything how come

Putting on for the song

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 화폐
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다, 입맞추다 noun - 키스, 입맞춤
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - 동기부여, 동기
plottin' /ˈplɒtɪŋ/ B2	verb - 음모를 꾸미다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일, 업무
spaz /spæz/ C2	verb - 흥분하거나 통제를 잃다
mattress /ˈmætrəs/ B2	noun - 매트리스, 침대용 매트
actress /ˈæktrəs/ B1	noun - 여배우
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 재판
county /ˈkaʊnti/ B1	noun - 카운티, 행정구역
jail /dʒeɪl/ B1	noun - 감옥
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
police /pəˈliːs/ A1	noun - 경찰
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 체인, 사슬
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	adjective - 다이아몬드의

주요 문법 구조

• Kiss the money like it means somethin'

  ➔ 직유

  ➔ 이 구문은 ***무언가를 의미하는 것처럼*** 돈을 키스하는 행동이 중요한 가치에 비유되고 있습니다.

• For motivation no use somethin'

  ➔ 명사구

  ➔ ***동기를 위해***는 행동 뒤에 있는 목적을 나타내는 명사구로 작용합니다.

• Plottin' on another cash route

  ➔ 동명사

  ➔ ***계획하는*** 것은 계획 수립의 진행 중인 행동을 표현하는 동명사입니다.

• I'm money good tell my AMG

  ➔ 구어체 표현

  ➔ ***나는 돈이 좋다***는 재정적 안정성이나 성공을 나타내는 구어체 표현입니다.

• Believe in me like I believe in me

  ➔ 비교 구조

  ➔ ***내가 나를 믿는 것처럼*** 두 가지 믿음을 비교하여 상호 신뢰를 강조합니다.

• Now I hit the target and I grab shit

  ➔ 현재형

  ➔ ***지금 목표를 달성하고***는 현재의 성공이나 성과를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Had to cut some niggas out cuz they move slow

  ➔ 과거 단순 구조

  ➔ ***삭제해야 했던***는 과거의 결정을 나타내는 과거 간단 구조입니다.

• Don't just talk about what you can't afford

  ➔ 부정 명령문

  ➔ ***그냥 말하지 마***는 특정 행동을 피하도록 조언하는 부정 명령입니다.