Krazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Wayne

가사 및 번역

릴 웨인의 "Krazy"를 통해 영어 힙합 특유의 자신감 넘치는 표현과 개성 있는 어휘를 배워보세요! 자신을 '미쳤다'고 여기는 세상에 당당히 맞서며 진정한 자신을 표출하는 릴 웨인의 메시지가 담긴 이 곡은, 독특한 플로우와 직설적인 가사로 영어 슬랭 및 문화적 표현을 익히고 자유로운 자기 확신을 느낄 수 있게 해줍니다.

[한국어]

♪♪♪

내가 모르는 걸 말해봐

난 그들 앞에서 자랑하듯 보여줘

이 녀석들 미끄러지듯 약해빠졌어

이 녀석들 듣는 척하지만, 모르스 부호처럼 이해 못 해

얘, 너 목이 쉬어서 마시는 것도 힘들겠어

흠, 실례합니다

이 녀석들 쓸데없는 말만 하고 있어?

우린 그걸 확인할 거야, 싸구려 방에 체크인하듯

우리가 파는 건 세상에서 가장 멋진 느낌뿐이야

날 악당으로 그리지만, 난 그냥 그 작품에 사인할 뿐이야

더 이상 증명할 게 없어

법정에서 증명해야 할 때가 아닌 이상

빨리 살고, 젊게 죽고, 아름다운 시체를 남겨

예스, 로드

내 친구가 20개나 주문했어

난 5개와 여자 4명을 보냈지

이 총들과 함께 타는 건, 카풀하는 거나 마찬가지야

얘, 추가 탄창을 가지고 뛰어들었어

미스 스노우 화이트, 우린 눈 속에 갇혔어

그 따위 헛소리는 집어치워

모든 쥐새끼를 죽여, 그걸 위해 건배해

그리고 내가 건배하는 모든 걸 지켜봐

네가 가까운 모든 사람을 죽여

내 헛소리에 코를 들이밀지 마, 난 그걸 집게로 집듯 닫아버릴 테니까

내가 함께하는 사람들은 네가 탄 곳에 구멍을 낼 거야

그 차에 살아남은 사람이 있다면, 그 녀석에게 내가 빚졌다고 전해

예아

내 정신은 똑바로 서 있어

내 돈도 똑바로 서 있어

내 머리는 어깨 위에 있고

내 시야는 조금 흐려

하지만 내 할당량은 지켜

우린 엄마 주소를 찾아내고, 네 머리는 갈갈이 찢겨

네가 그 침대를 만들었으니, 그 침대에서 자

아니면 그 년을 고쳐버려

튠치

너 진짜 존중이 없어

너 진짜 미쳤어

튠치

너 진짜 미쳤어

이년아

알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아

걔네가 말해, 튠치 너 진짜 미쳤다고

이년아

내가 모르는 걸 말해봐

내가 아는 걸 말해줄게

돈, 마약, 여자, 총 같은 거

녀석들이 날 무초라고 불러

마녀들이 내 빗자루 보관실에 가득해

작은 살인자들이 주니어 칼리지에 있어

네 영업 시간을 알아내고, 새로운 토스트처럼 튀어나올 거야

위험은 포도당처럼 달콤해

내 그림자는 내 옛 여자들과 새로운 녀석에게 너무 가까이 가지 않아

칭찬해

라이커스 아일랜드에 있는 내 친구들을 위해

거기서 UNO를 하며 시간을 보내

포파이처럼 근육을 키우며, 브루노처럼 돌아다니는 녀석들을 위해

난 두 여자와 침대에 있어

다리를 2점처럼 들어 올리고

네 얼굴에 AK를 들이대고, 쿠폰처럼 반값 할인해줄게

학교엔 너무 멋져서, 난 학생들에게 멋짐 포인트를 팔아

경찰에게 말해, 우린 이름을 팔지 않아, 그건 갓난아기를 떨어뜨리는 거나 마찬가지라고

이 녀석, 너 미쳤어

너 진짜 미쳤어

튠치

이 년들은 게을러

네가 정신에 문제가 있다고 생각해?

아니, 난 그렇게 생각 안 해

아니, 너 미친 게 아니야

봐, 세상이 미친 거야

그냥 오해일 뿐이야

그리고 새끼들은 이해하지 못하는 걸 두려워해

절대적으로, 우린 특별한 방법으로 널 도울 수 있어, 웨인

스스로 도와

오, 난 항상 여기서 나를 도와

우린 원해

이 년 주변에 경호원은 어디 있어?

이 녀석, 내가 모르는 걸 말해봐

내 마음은 도대체 어디로 간 거야?

내가 못 본 걸 보여줘

그리고 마틴이 꿈을 꾼 그날 밤에 잠들 수 있게 도와준 걸 줘

그리고 내가 가보지 못한 곳으로 데려가

하지만 내가 가본 적 없는 곳으로 데려가진 마

난 두려운 적이 없지만, 나 자신이 두려워

나 대 나, 심판이 필요해

무기가 필요해, 특히 재산이 위험할 때

부관 따위는 잊어, 큰 B를 위해

공평함이 필요해, 신용은 깨끗해야 해

밀매에서 소매로

암페타민에서 약까지 모든 걸 다루지

이 녀석들은 넥타린과 그레나딘보다 달콤해

하!

너 진짜 미쳤어

너 진짜 미쳤어

튠치

너 진짜 미쳤어

이년아

알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아

걔네가 말해, 튠치 너 진짜 미쳤다고

이년아

내가 모르는 걸 말해봐

하코에게 무슨 일이 있었는지 말해봐

날 에디라고 불러, 난 항상 준비돼 있으니까

내 가족은 날 에두아르도라고 불러

난 이 년들의 귀에 음악이야

난 그 엉덩이를 잘못된 음표처럼 때려

내 년은 콘로우에 빠져 있어

부츠를 신고, 멋진 옷을 입고

날 최고의 저택에서 춤추는 걸 찾을 수 있어

키 큰 댄서와 함께

그녀는 코카인, 알약, 그리고 대마초를 원해

남자를 핥는 건, 그녀는 세심하게 관리해야 해

난 그냥 래퍼들을 먹어치워, 그들은 샐러드와 잘 어울려

그리고 다진 당근도, 난 도전을 좋아해

사이코패스, 완전히 사이코로 가득 차

이 녀석아, 내 배너에 크레딧을 줘

릴 튠치

일어나, 녀석들아, 그리고 내가 일어설 때 머리를 부딪쳐

[영어]

♪♪♪

♪ TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW ♪

♪ I'M FLEXIN ON EM LIKE TORSO♪

♪ THESE NIGGAS SLIPPIN LIKE BAR SOAP ♪

♪ THESE NIGGAS LISTENING, USE MORSE CODE ♪

♪ BOY NIGGA SIPPIN LIKE HOARSE THROAT ♪

♪ AHEM EXCUSE ME ♪

♪ THESE NIGGAS TALKIN THAT BEEF SHIT? ♪

♪ WE'LL CHECK INTO IT LIKE THE ROOM'S IT'S CHEAP ♪

♪ AND ALL WE SELL IS THE GREATEST FEELING ON EARTH ♪

♪ THEY PAINT ME AS A VILLAIN I JUST AUTOGRAPH THE ARTWORK ♪

♪ AIN'T GOT NOTHING LEFT TO PROVE ♪

♪ UNLESS I GOTTA PROVE IT IN COURT ♪

♪ LIVE FAST, DIE YOUNG, AND LEAVE A BEAUTIFUL CORPSE ♪

♪ YES LORD ♪

♪ MY NIGGA ORDERED LIKE 20 BRICKS ♪

♪ I SENT 5 BRICKS WITH 4 CHICKS ♪

♪ RIDIN WITH THESE GUNS, THAT'S CARPOOLIN ♪

♪ BOY, EXTRA CLIPS WHEN I DOVE IN ♪

♪ MISS SNOW WHITE, WE SNOWED IN ♪

♪ NIGGA MISS ME WITH THAT HO SHIT ♪

♪ KILL ALL RATS, I TOAST TO THAT ♪

♪ AND WATCH EVERYBODY I TOAST WITH ♪

♪ KILL EVERYBODY YOU CLOSE WITH ♪

♪ JUST DON'T STICK YOUR NOSE IN MY BULLSHIT CAUSE I CLOSE IT LIKE A CLOTHESPIN ♪

♪ THE PEOPLE THAT I ROLLS WITH WILL LEAVE HOLES IN WHAT YOU DROVE IN ♪

♪ IF ANYONE IN THAT CAR LIVE, YOU TELL THAT NIGGA I OWE HIM ♪

♪ YEAH ♪

♪ I GOT MY MIND RIGHT ♪

♪ MY MONEY RIGHT ♪

♪ MY HEAD ON MY SHOULDER ♪

♪ AND MY EYESIGHT A LITTLE BLURRY ♪

♪ BUT IT'S STAND ON MY QUOTA♪

♪ AND WE FIND OUT MOM'S ADDRESS AND YO HEAD GET MILLED OVER ♪

♪ NIGGA YOU MADE THAT BED, YOU LAY IN THAT BED ♪

♪ OR GET THAT BITCH MADE OVER♪

♪ TUNECHI ♪

YOU DON'T FUCKING RESPECT MAN

♪ YOU SO KRAZY ♪

♪ TUNECHI ♪

♪ YOU SO KRAZY ♪

♪ BITCH ♪

♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW ♪

♪ THEY SAY TUNECHI YOU SO KRAZY ♪

♪ BITCH ♪

♪ TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW ♪

♪ I TELL YA SOMETHING I DO KNOW ♪

♪ LIKE MONEY DRUGS BITCHES GUNS ♪

♪ NIGGAS CALL ME MUCHO ♪

♪ GOT WITCHES ALL IN MY BROOM CLOSET ♪

♪ GOT LITTLE KILLERS IN JUCO♪

♪ WE'LL FIND OUT YOUR BUSINESS HOURS AND POP UP LIKE NEW TOAST ♪

♪ LIKE DANGER TASTE LIKE GLUCOSE ♪

♪ MY SHADOW DON'T GET TOO CLOSE TO THAT NEW NIGGA WITH MY OLD HOES ♪

♪ KUDOS ♪

♪ FOR MY NIGGAS ON RYKERS ISLAND ♪

♪ BACK THERE PAYING UNO ♪

♪ GETTING SWOLE LIKE POPEYE FOR NIGGAS WALKIN ROUND LIKE BRUNO ♪

♪ I'M IN THE BED WITH A DUO ♪

♪ LEG UP LIKE 2 POINTS ♪

♪ AK TO YOUR FACE, KNOCK HALF OFF LIKE COUPONS ♪

♪ TOO COOL FOR SCHOOL BUT I SELL COOL POINTS TO SCHOOLBOYS ♪

♪ TELL THE COPS WE DON'T NAME DROP, THAT'S LIKE DROPPING NEWBORNS ♪

♪ NIGGA YOU KRAZY ♪

♪ YOU SO KRAZY ♪

♪ TUNECHI ♪

♪ THESE HOES LAZY ♪

YOU THINK THERE IS SOMETHING WRONG WITH YOUR MIND

NOPE, I DON'T THINK THAT

NO, YOU'RE NOT CRAZY

SEE, THE WORLD IS CRAZY

JUST MISUNDERSTOOD

AND MOTHERFUCKERS ARE SCARED OF WHAT THEY DON'T UNDERSTAND

ABSOLUTELY, WE HAVE SPECIAL WAYS OF HELPING YOU WAYNE

HELP YOURSELF

OH, I HELP MYSELF ALL THE TIME HERE

WE WANT TO

WHERE'S THE SECURITY AROUND THIS BITCH

♪ NIGGA TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW ♪

♪ LIKE WHERE THE FUCK DID MY HEART GO? ♪

♪ AND SHOW ME SOMETHING I HAVEN'T SEEN ♪

♪ AND GIVE ME WHAT HELPED MARTIN SLEEP ON THE SAME NIGHT HE HAD A DREAM ♪

♪ AND TAKE ME TO WHERE I'VE NEVER BEEN ♪

♪ BUT NOT TO WHERE I NEVER BE♪

♪ AND I AIN'T NEVER SCARED BUT I'M SCARED OF ME ♪

♪ ME VS ME, NEED A REFERREE ♪

♪ NEED WEAPONRY ESPECIALLY IF TREASURY IN JEOPARDY ♪

♪ FUCK DEPUTY, BIG LETTER B ♪

♪ NEED EQUITY, NEED CREDIT CLEAN ♪

♪ TO TRAFFICKING, FROM PEDDLING ♪

♪ LIKE EVERYTHING FROM AMPHETAMINES TO MEDICINE ♪

♪ THESE NIGGAS SWEETER THAN NECTARINE AND GRENADINE ♪

♪ HA! ♪

♪ YOU SO KRAZY ♪

♪ YOU SO KRAZY ♪

♪ TUNECHI ♪

♪ YOU SO KRAZY ♪

♪ BITCH ♪

♪ I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNO, I KNOW, I KNOW, I KNOW, I KNOW♪

♪ THEY SAY TUNECHI YOU SO KRAZY ♪

♪ BITCH ♪

♪ TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW ♪

♪ LIKE WHAT HAPPENED TO HARCO♪

♪ YOU CAN ME EDDIE CAUSE I STAY READY ♪

♪ MY FAMILY CALL MY EDUARDO ♪

♪ I'M MUSIC TO THESE BITCHES EARS ♪

♪ I HIT THAT ASS LIKE THE WRONG NOTE ♪

♪ MY BITCH BAD WITH CORNROWS♪

♪ WITH BOOTS ON AND BOMB CLOTHES ♪

♪ YOU CAN FIND ME PRANCIN IN TE FINEST MANSION ♪

♪ WITH THE FINEST DANCER WITH A HEIGHT ADVANTAGE♪

♪ SHE WANT COCAINE, PILLS AND WEED ♪

♪ LICKIN DICK, SHE GOTTA MICROMANAGE ♪

♪ I'M JUST EATIN RAPPERS, THEY GO NICE WITH SALAD ♪

♪ AND SOME DICED UP CARROTS, I JUST LIKE A CHALLENGE ♪

♪ PSYCHOPATHIC SO PSYCHO PADDED ♪

♪ NIGGA GIVE ME CREDIT ON MY BANNERS ♪

♪ LIL TUNECHI ♪

♪ (STAND UP NIGGAS AND I BUMP MY HEAD WHEN I STAND UP) ♪

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - 흑인 (비속어)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하다
beef /biːf/ B2	noun - 불만, 갈등
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 가장 훌륭한
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 악당
artwork /ˈɑːtwɜːrk/ B1	noun - 예술 작품
court /kɔːrt/ B1	noun - 법원
bricks /brɪks/ B2	noun - 마약 단위
chicks /tʃɪks/ B2	noun - 여자들
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - 헛소리
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
drugs /drʌɡz/ B1	noun - 약물
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - 암캐 (비속어)
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
witches /ˈwɪtʃɪz/ B2	noun - 마녀
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - 킬러
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 위험
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 그림자
hoes /hoʊz/ B2	noun - 창녀 (비속어)
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 게으른
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
weaponry /ˈwepənri/ B2	noun - 무기
trafficking /ˈtræfɪkɪŋ/ B2	verb - 거래하다, 밀매하다
medicine /ˈmedɪsɪn/ B1	noun - 약
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
ass /æs/ B2	noun - 엉덩이 (비속어)
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암캐 (비속어)
cornrows /ˈkɔːrnˌroʊz/ C1	noun - 콘로우
bombs /bɒmz/ B2	noun - 폭탄
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 옷
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 저택
dancers /ˈdænsərz/ A2	noun - 무용수
cocaine /koʊˈkeɪn/ B2	noun - 코카인
pills /pɪlz/ A2	noun - 알약
weed /wiːd/ B2	noun - 마리화나
challenge /ˈtʃæləndʒ/ B1	noun - 도전
psychopathic /ˌsaɪkəˈpæθɪk/ C1	adjective - 정신병의

주요 문법 구조

• TELL ME SOMETHING I DON'T KNOW

  ➔ 목적대명사

  ➔ 대명사 "I"는 동사 "know"의 목적어로 사용됩니다.

• I'M FLEXIN ON EM LIKE TORSO

  ➔ 속어와 축약형

  ➔ "Flexin"은 자랑하다는 속어이고, "em"은 "them"의 축약형입니다.

• THESE NIGGAS SLIPPIN LIKE BAR SOAP

  ➔ 직유법

  ➔ "like"을 사용하여 미끄러지는 것을 비누에 비유해, 그들이 얼마나 쉽게 실패하는지 강조합니다.

• AIN'T GOT NOTHING LEFT TO PROVE

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이중 부정 "ain't got nothing"은 강조를 위해 사용되며, "증명할 것이 모두 있다"는 의미입니다.

• LIVE FAST, DIE YOUNG, AND LEAVE A BEAUTIFUL CORPSE

  ➔ 접속사와 병렬 구조

  ➔ 접속사 "and"가 세 개의 병렬 절을 연결하여 리듬감을 만듭니다.

• YOU SO KRAZY

  ➔ 속어와 비표준 철자

  ➔ "Krazy"는 "crazy"의 비표준 철자로, 스타일 효과를 위해 사용됩니다.

• ME VS ME, NEED A REFERREE

  ➔ 의인법과 구두점

  ➔ 이 구절은 자신을 상대로 의인화하며, 쉼표가 절을 분리하여 명확성을 높입니다.

• FROM PEDDLING TO TRAFFICKING

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 "from...to"는 더 작은 활동에서 더 큰 활동으로의 진행을 나타냅니다.