L$D – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A$AP Rocky

가사 및 번역

"L$D"는 A$AP Rocky의 독특한 시각과 감성을 담은 영어 곡으로, 현대 슬랭, 은유적 표현, 시적인 가사를 배울 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 특별함은 사이키델릭한 요소와 감정적 취약성의 독특한 조화에 있으며, 도시 생활과 명성 속에서 진정한 연결을 찾는 아티스트의 내면을 엿볼 수 있습니다.

[한국어]

하루 종일 그녀 생각만 해

옷을 벗은 그녀 생각만 해

LSD를 들으면서 드라이브를 해

“사랑해”라고 말할 방법을 찾고 있어

근데 사랑 노래는 안 만들어

자기야, 그냥 LSD에 맞춰 랩을 하는 거야

그녀는 도시 생활에 익숙해

그녀에게 이 히피스러운 삶을 소개했지

예쁜 조명 아래에서 사랑을 나눠, LSD (산)

뭔가 몽환적인 밤이 될 것 같아

다른 약들은 나랑 안 맞아

정말 사랑, 섹스, 꿈을 원해, 자기야

얼굴에 또 한 번의 도박

착각하지 마, 이건 사랑을 위한 도약이야

원하는 사랑, 섹스, 꿈을 느끼는 데 시간이 걸려

할리우드에서 시작했지

사랑을 나누는 꿈을 꿔

내 혀는 말을 잃었어

내 감정이 모든 걸 말했거든

파티가 이제 막 시작됐어

세상을 나누는 꿈을 꿔

너무 오랫동안 이 감정을 붙잡고 있었어

“정말 놓아주고 싶어”라고 말했지

이런 멋짐은 다 쩔어서야

취했지, 신께서 말씀하신 것 같아서

술 마시고 운전했지, 이제 우린 집에 못 가

의심 속에 살 거야, 날씨가 너무 추워서, 오

가끔 햇빛이 비칠 때 기분이 안 좋아

기분이 좋아져

느껴지니?

느껴지니?

가끔 햇빛이 비칠 때 기분이 안 좋아

기분이 좋아져

느껴지니?

느껴지니?

할리우드에서 시작했지

두, 두두

사랑을 나누는 꿈을 꿔

두, 두두

내 혀는 말을 잃었어

내 감정이 모든 걸 말했거든

“사랑해”라고 말할 방법을 찾고 있어

근데 사랑 노래는 안 만들어

자기야, 그냥 LSD에 맞춰 랩을 하는 거야

...

[영어]

I know I dream about her all day

I think about her with her clothes off

I'm ridin' 'round with my system bumpin' LSD

I look for ways to say "I love you"

But I ain't into makin' love songs

Baby, I'm just rappin' to this LSD

She ain't a stranger to the city life

I introduced her to this hippy life

We make love under pretty lights, LSD (acid)

I get a feelin' it's a trippy night

Them other drugs just don't fit me right

Girl, I really fuckin' want love, sex, dream

Another quarter to the face system

Make no mistakes, it's all, a leap of faith for love

It takes a place in, feelin' that you crave doin' love, sex, dreams

It started in Hollywood

Dreamin' of sharin' love

My tongue at a loss for words

'Cause my feelings just said it all

Party just started up

Dreamin' of sharin' worlds

Held this feeling for way too long

Said, "I really wanna let it go"

I've been gettin' fly because the gimmick's so dope

I've been getting high 'cause I figured Lord told me

I've been drinking, driving, now we'll never go home

I gon' stay in doubt because the weather's so cold, oh

Feeling low sometimes when the light shines down

Makes me high

Can you feel it?

Can you feel it?

Feeling low sometimes when the light shines down

Makes me high

Can you feel it?

Can you feel it?

It started in Hollywood

Duh, duh-duh

Dreamin' of sharin' love

Duh, duh-duh

My tongue at a loss for words

'Cause my feelings just said it all

I look for ways to say, "I love you"

But I ain't into makin' love songs

Baby, I'm just rappin' to this LSD

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
high /haɪ/ B1	adjective - 취한 noun - 취기
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
life /laɪf/ A1	noun - 삶
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
sex /seks/ B1	noun - 성
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
dope /dəʊp/ B1	adjective - (비격식) 훌륭한; 훌륭한.
gimmick /ˈɡɪmɪk/ B2	noun - 관심, 홍보 또는 사업을 유치하기 위한 트릭 또는 장치.