Late At Night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roddy Ricch

가사 및 번역

로디 리치의 'Late At Night'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 헌신을 담은 가사를 통해 영어 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 갱스터 러브송의 감성과 로디 리치의 독특한 랩 스타일이 어우러져 특별하며, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

밤이 깊어지면

아침에도, 밤이 깊어지면 날 안아줘

405번 도로를 달리는 날 보게 될 거야

밤이 깊어지면, 너와 네 여자를 보게 될 거야

옆에서 옆으로

머스타드가 비트를 타네, 호

밤이 깊어지면

아침에도, 밤이 깊어지면 날 안아줘

네가 와주기만 하면 돼

난 너를 계속해서 오게 만들 거야

난 네게 마땅히 대해줄 거야

이런 녀석들에게 시간 낭비하지 마

내가 타면, 난 너와 함께 탈 거야

난 누구하고도 어울릴 수 없어

난 더 이상 이렇게 살 수 없어, 정말로

난 그녀에게 무엇인지, 무엇이 아닌지 말해줘

그녀는 내가 그녀의 벽에 그림을 그리듯이 모든 걸 알고 있어

때때로 난 너를 믿고 싶지만, 그럴 수 없다고 말했어

난 정말로 진흙 속에서 나와서 올라왔어

밖에서 날 보면, 난 하이 롤러야

난 글로벌 제트에 타고 있었지만, 친구야, 난 혼자 날아

그리고 난 그녀의 소품에 구찌를 흩뿌렸어

5만 달러, 난 키트캣처럼 그녀를 부술 거야

그리고 그녀의 가방은 '바흐'의 바퀴처럼 F로 가득 차 있어

난 방금 백만 달러를 날렸지만, 여전히 가방이 있어

그녀는 내가 진짜라는 걸 알아, 난 사실을 말하고 있어

그녀는 내가 '캣'을 밀던 그 녀석이라는 걸 알아

그녀는 내가 게임을 가지고 있다는 걸 알지만, 난 절대 돌려주지 않을 거야

우리가 할 때마다, 난 다시 달려야 해

밤이 깊어지면

아침에도, 밤이 깊어지면 날 안아줘

네가 와주기만 하면 돼

난 너를 계속해서 오게 만들 거야

난 네게 마땅히 대해줄 거야

이런 녀석들에게 시간 낭비하지 마

내가 타면, 난 너와 함께 탈 거야

난 그녀에게 너무 편안해지지 말라고 말했어

난 그 곳이 건드릴 수 없는 것처럼 느끼고 싶어

난 한 방향으로만 가지 않는다는 걸 느끼고 싶어

난 네 몸이 엘리안트로 흠뻑 젖는 걸 보고 싶어

난 네가 파도에 휩쓸리는 걸 보는 걸 좋아해

난 네가 내 이름을 부르며 비명 지르게 했어

밤이 깊어지면

아침에도, 밤이 깊어지면 날 안아줘

네가 와주기만 하면 돼

난 너를 계속해서 오게 만들 거야

난 네게 마땅히 대해줄 거야

이런 녀석들에게 시간 낭비하지 마

내가 타면, 난 너와 함께 탈 거야

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

타, 타, 타, 타, 타

...

[영어]

Late at night

Kiss me in the mornin', late at night

Catch me drivin' down 405

Catch me and your girl, late at night

Side to side

Mustard on the beat, ho

Late at night

Kiss me in the mornin' or late at night

Long as you come through

I'ma make you come over and over

I'ma treat you like I'm 'posed to

You better never make no time for these niggas

'Cause when I ride, I'ma ride, ride with you

I can't fuck with nobody

I can't keep livin' like this, I can't

I tell her what it is, and I tell her what it ain't

She know that I been all in her walls like I paint

Told her at times I wanna give you trust, but I can't

I really got it out the mud, climbin' up the ranks

When they see me outside, I'm a high roller

I been on a global jet, but, nigga, I fly solo

And I got the Gucci splattered all on her knick-knacks

50 racks, I'm 'bout to break her off like a KitKat

And her purse got F's like the wheels on the 'Bach

I just fucked off a million, but I still got a sack

Shorty know that I'm the realest, she know I be speakin' facts

She know that I'm the same nigga that was pushin' 'Cat

She know I got the game, but I'm never gon' give it back

Every time that we fuck, I gotta run it back

Late at night

Kiss me in the mornin' or late at night

Long as you come through

I'ma make you come over and over

I'ma treat you like I'm 'posed to

You better never make no time for these niggas

'Cause when I ride, I'ma ride, ride with you

I told shorty never get too comfortable

I like to feel like the pussy untouchable

I like to feel like it's never goin' one way

I like to see your body drippin' Elliantte

I say I like the way I took ya on a wave

I had you screamin' my name out

Late at night

Kiss me in the mornin' or late at night

Long as you come through

I'ma make you come over and over

I'ma treat you like I'm 'posed to

You better never make no time for these niggas

'Cause when I ride, I'ma ride, ride with you

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

Ride, ride, ride, ride, ride

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A1	verb - 타다 noun - 여행
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 믿다
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
global /ˈɡloʊbəl/ B1	adjective - 세계적인
solo /ˈsoʊloʊ/ B1	adjective - 솔로 noun - 솔로 공연
splatter /ˈsplætər/ B2	verb - 튀기다
knick-knacks /ˈnɪkˌnæks/ B2	noun - 소품
realest /ˈriəlɪst/ C1	adjective - 가장 진짜
untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/ C1	adjective - 건드릴 수 없는
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ C1	verb - 떨어지다
screamin /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명지르다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 흔들다

주요 문법 구조

• I'ma make you come over and over

  ➔ 구어체 축약형 "I'ma"를 사용한 미래 의도 (going to)

  ➔ ""I'ma""는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 예정된 행동을 나타낸다.

• I can't keep livin' like this, I can't

  ➔ 부정적인 능력을 나타내는 조동사 "can't"

  ➔ ""can't""는 "이렇게 살 수 없다는" 의미를 전달한다.

• She know that I been all in her walls like I paint

  ➔ 현재형 "know" + that절, 구어체 현재완료 "been"

  ➔ ""She know""은 현재형(주어‑동사 일치가 구어체)이고, ""been""은 지속적인 상태를 나타내는 구어체 현재완료이다.

• When they see me outside, I'm a high roller

  ➔ 제로 조건문 (when + 현재형) + 결과 현재형

  ➔ ""When they see""는 제로 조건문으로 현재형을 사용해 일반적인 진리를 나타내며, 본문 ""I'm a high roller""도 현재형이다.

• I told shorty never get too comfortable

  ➔ 간접화법에 명령형 "never get" 사용

  ➔ ""I told shorty""는 간접화법을 도입하고, "never get"는 명령형으로 명령을 전달한다.

• I like to feel like the pussy untouchable

  ➔ "like" + 부정사 형태로 선호를 나타냄

  ➔ ""I like to feel""은 "like + 부정사" 구조를 사용해 화자가 즐기는 것을 나타낸다.

• I had you screamin' my name out

  ➔ 사역 구문 "have + 목적어 + V‑ing"

  ➔ ""I had you screamin'""은 주어가 다른 사람에게 행동("screamin'")을 하게 만드는 사역 구문이다.

• Long as you come through

  ➔ 조건 접속사 "as long as" (…하는 한)

  ➔ ""Long as""는 "as long as"의 축약형으로, 충족해야 할 조건을 제시한다.

• You better never make no time for these niggas

  ➔ 강한 조언을 나타내는 "had better" 구문

  ➔ ""You better""는 "You had better"의 구어체 축약형으로, 강한 권고나 경고를 의미한다.