Let Bygones Be Bygones – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snoop Dogg
• 앨범: I Wanna Thank Me

가사 및 번역

스눕 독의 'Let Bygones Be Bygones'는 영어 학습에 훌륭한 자료가 될 수 있습니다. 이 노래를 통해 자연스러운 영어 표현, 속어, 그리고 은유적인 언어 사용을 배울 수 있습니다. 특히 화해와 용서에 관한 감정을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 익힐 수 있어, 영어로 감정을 표현하는 능력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 라이브 밴드와 함께 연주될 때의 독특한 사운드로도 주목받는 이 곡은 언어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 제공합니다.

[한국어]

어, 그럼 아직도 그 사람과 좋은 관계야?

나와 수지는 정말 쿨해

나는 수지와도, 마스터 피, 닥터 드레와도 쿨해

나는 모든 사람과 쿨해

그래, 스눕과 쿨하지 않을 수가 있나?

하지만 나는 그와 쿨해지기 위해 노력했어

수지와 마주 앉아야 했지

크립스에서 그는 내 친구였어

18살, 길을 잃고 방황했지

크랙 돈이 나를 열게 했어

그 랩이 그냥 허세가 아니길 바랐지

드레이와 함께 성장했고, 그건 쿨한 일이야

하지만 우리 같은 사람들에겐 옛날 얘기지

만약 그랬다면, 그는 우리를 바로 계약했을 거야

하지만 형은 단단히 버텼고, 나도 그렇게 할 거야

매일 밤 스튜디오에서 새벽까지

블러드와 크립스, 모두 하나가 되어 움직여

우리가 그걸 해냈고, 데스 로를 정상으로 올렸어, 내 친구들이 그랬지

그 사건을 겪고도 안전하게 나왔어, 블러드가 그랬어 (수웁)

그래서 상승과 하락을 겪으며

진짜 친구는 쓰러진 사람을 차버리지 않아

특히 우리가 쓰러졌을 때, 그 사람이 우리를 일으켜 세웠지

뉴욕 무대에서 갱스터처럼 (데스 로)

기억나? (응)

그래, 그가 몇 가지 실수를 했어, 인정해

하지만 진짜 크립스에게 그런 태도는 아니지

특히 그가 크립스를 만드는 데 도움을 줬을 때

죽은 친구들 앞에서, 나는 정상에 있었어

내 친구에게 전화해서 "팍을 잡아야 해"라고 말했지

대즈에게 "연결해줘"라고 했고, 바로 끌어냈어

여기 갱이 있고, 비트가 있어

여기 열쇠가 있고, 자물쇠가 있어

그러고선 그들을 숨겼지 (예써)

우리였어, 주변을 봐, 여전히 우리뿐이야 (그래)

드레는 부자가 됐고, 네이트와 리키도 떠났어

그리고 나, 곧 50이 되네

넌 항상 내가 스타가 될 거라고 했지 (게임)

이제 나는 명예의 전당에 스타가 됐어 (예써)

내려서 명예의 전당에서 씨-워크를 했지

그 데스 로 체인을 걸고, 친구

네가 봤을 거야

많은 사람들이 모르지

친구, 우린 항상 쿨했어

이 사람이 내 삶을 바꿨어 (내 삶)

친구, 우린 함께 역사를 만들었어

진짜 역사를 말하는 거야, 역사책에 기록될 만한

그들은 이걸 대공황처럼 볼 거야

주식 시장처럼 말이야

이건 역사적인 일이야

데스 로 레코드, 우리가 해냈어, 친구

수지 나이트, 진짜 친구야

네가 한 위대한 일들을 생각해, 친구

과거는 과거일 뿐

그래, 드레, 뭐해? 대즈, 커럽트, 잘 지내?

레이디 오브 레이지, RBX, D.O.C

네이트 독, 편히 쉬어

리키 해리스, 편히 쉬어

DJ 워렌 지, 닥터 드레

컴튼 시, 롱 비치 시

데스 로 레코드, 역사에 남을 거야, 친구

우리가 해냈어, 그래, 친구, 우리가 해냈어

끝

[영어]

Um, I mean you still got a good relationship with him today?

Me and Suge cool as a motherfucker

I am cool with Suge I am cool with Master P, Dr. Dre

I'm cool with everybody

Yeah I mean how could you not be cool with Snoop?

But I had to go get that cool with him

I had to go sit down with Suge

On Crip that was my nigga

18 years old lost and locin'

Crack money had a nigga open

Hopin' that that rap shit wasn't just cap shit

G'd up and know Dre okay that's cool

But that's old news to niggas like us

'Cause if so he would've signed us off top

But bro stay solid so I'ma stay solid to that

Studio every night to the early morn'

Bloods and Crips all moving on one accord

Cuz did that, took Death Row to the top, my boys did that

Caught that case came out safe, Bloods did that (Suwoop)

So through the ups and the downs

Real ones know not to kick niggas when they down

Especially when we was down that nigga picked niggas up

Gangbang on NY stages hit niggas up (Death Row)

Y'all remember that? (Yup)

Yeah he did some bullshit I'm admitting that

But coming at a real Crip like he ain't one

Especially when he help fucking make one

On the dead homies I was at the motherfucking top

When I hit my nigga up and said "You need to grab 'Pac"

Told Daz "Hook him up" brought straight up out the box

Here's the gang, here's the beats

Here's the keys, here's the locks

Then he hid them niggas (Yessir)

It was us Cuz, look around it still is just us Cuz (Yeah)

Dre rich, Nate gone, and Ricky too

And look at me shit I'm 'bout to turn 50 soon

You always said I'd be a star in the game (Game)

Now I got a star on the fucking Walk of Fame (Yessir)

I hopped out and C-walked on my star on the fucking Walk of Fame

In that motherfucking Death Row chain, nigga

I know you seen that

A lot of motherfuckers don't know

Shit nigga we been cool

This man changed my life (My life)

Shit, nigga we made history together

I'm talking about real history nigga, like when they write the history books

They gonna look at this shit like the Great Depression

You know the, the stock exchange

This shit is historic man

Death Row Records baby, we did that shit nigga

Suge Knight, real nigga man

I think about all the great shit you did nigga

Let bygones be bygones

Yeah, what up Dre? Daz Kurupt, what up dawg?

Lady of Rage, RBX, D.O.C

Nate Dogg rest in peace

Ricky Harris rest in peace

DJ Warren G, Dr. Dre

City of Compton, City of Long Beach

Death Row Records will go down in history nigga

We did that, yeah nigga, we did that

Done

주요 어휘

어휘	의미
cool /kuːl/ A1	adjective - 침착하고 자신감 있는 verb - 누군가와 친해지다
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - 강하고 단단한
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 접근하거나 볼 수 있도록 열다
hopin /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - 기대하며 무엇을 바라다
news /nuz/ A1	noun - 최근 사건에 대한 정보
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
accord /əˈkɔːrd/ B2	noun - 합의 또는 조화
safe /seɪf/ A1	adjective - 해로나 위험으로부터 보호된
pick /pɪk/ A1	verb - 선택하다
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 공연을 위한 무대
hit /hɪt/ A1	verb - 힘으로 치거나 접촉하다
historic /hɪˈstɒrɪk/ B2	adjective - 역사적으로 유명하거나 중요한
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 되다
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 과거 사건의 연구
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 많은 돈이나 자산을 가진
star /stɑːr/ A1	noun - 엔터테인먼트 분야의 유명인

주요 문법 구조

• Me and Suge cool as a motherfucker

  ➔ 주어 + 동사 'be' + 형용사 (서술형용사)

  ➔ 'cool as a motherfucker'는 화자와 Suge의 관계 상태를 설명하는 서술형용사입니다.

• I had to go sit down with Suge

  ➔ 과거 단순 과거 시제에서 'had to'를 사용하여 필요성을 표현

  ➔ 'had to'는 Suge와 앉아야 했던 과거의 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• On Crip that was my nigga

  ➔ 강조를 위한 강세 대명사 'that'

  ➔ 'that'은 'my nigga'로 불리는 사람에 대한 진술을 강조하기 위해 사용됩니다.

• Hopin' that that rap shit wasn't just cap shit

  ➔ 'hopin' 뒤의 동명사 + 간접 화법을 위한 'that' 절

  ➔ 'hopin' 뒤의 동명사는 간접 화법에서 희망이나 소원을 표현하는 'that' 절로 이어집니다.

• Bloods and Crips all moving on one accord

  ➔ 지속적인 동작을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'moving'은 현재 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• Real ones know not to kick niggas when they down

  ➔ 시간을 위한 'when'이 포함된 종속절

  ➔ 'when they down' 종속절은 행동이 취해지지 않아야 하는 시간이나 조건을 지정합니다.

• Now I got a star on the fucking Walk of Fame

  ➔ 최근의 성과를 위한 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형 'got'은 최근의 성과나 상태의 변화를 강조합니다.

• This man changed my life (My life)

  ➔ 완료된 동작을 위한 과거형

  ➔ 과거형 'changed'는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.