Let's Get Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bow Wow, Baby
• 앨범: Unleashed

가사 및 번역

'Let's Get Down'은 힙합과 R&B 장르의 매력적인 곡으로, 다양한 여성을 유혹하는 Bow Wow의 매력을 통해 영어 표현과 청소년의 문화적인 언어를 배우기에 좋은 기회를 제공합니다.

[한국어]

어이, 버드맨! (여러분) 음-허!

재지 피즐, 프로덕트-시즐 마이 니즐

오, 보이! 리틀 바우 위즐과 함께 (바우 위즐)

어이... 어이, 너 쇼티와 함께 있구나, 응?

그녀를 몰로 데려가, 핌프! (아-허)

좋아!

리틀 맨이 어떻게 노는지 보여줘! (우우!)

니콜이라는 여자애를 알아

애들은 걔를 부치라고 불러

구찌 말고는 쇼핑할 데가 없다고 생각했지 (구찌 말고는)

버버리와 프라다가 걔 스타일이었어 (오케이)

내가 말하려고 하는 건, 그 쇼티가 제대로 놀 수 있다는 거야 (우와)

대화가 정말 대단해

내 차에서, 쇼티는 계속 돌려듣는 중이야 (그렇지)

스스로 생각했어, 이게 바로 그거라고

걔를 무너뜨리고, 쇼티에게 어떻게 하는지 알려줬지! (그렇지)

절대 차갑게 대하지 않았어

걔가 벤츠에 있으면, 로바를 운전하게 내버려 두지 (브르르-브르르!)

그런 다음 영화관으로 가, 걔에게 말해

나는 오스틴 같아, lets get Groovyyyy!

영화관에서 집까지

그녀의 키스를 받아, 내가 한 것처럼 (오케이)

나는 다른 여자를 찾을 거야

더 흥미롭고, 더 재밌는

이 남자는 이제 막 시작했어!

정말, 정말 만나서 반가워, 마 (무슨 일 있어?)

정말, 정말 네 스타일이 마음에 들어 (네 스타일)

볼러와 함께 쉬고 싶다고 말해, 응? (바우 위지 베이비!)

Let's get Down!

정말, 정말 만나서 반가워, 보이

네 스타일이 정말 마음에 들어

볼러와 함께 쉬고 싶다는 걸 알아

Lets get down!

어이! 네가 뭘 하는지 알아, 리틀 바우 와우 (응)

너 데이트했지. 그랬어. 이제 전 세계적으로 해보자.

이스트코스트, 웨스트코스트, 미드웨스트, 그리고 아래로.

신디라는 여자애를 알아 (오케이)

펜디를 입는 걸 좋아해 (우와)

그녀가 몰을 떠나면

상점들은 모두 비어 있어

이스트코스트, 뉴욕, 내 업타운 시크 (우와)

공원에서 크루즈를 탈 때 걔를 봐, 106 (홀라)

다음... 걔 이름은 라네트 (게토 시크)

웨스트사이드에 살아, LAX에 가 (오케이)

걔가 입는 방식에 정말 감동했어 (걔는 스타일이 있어)

모델처럼 걸어, 그 여자애는 정말 신선해 (정말 신선해)

내가 몇 명 데리고 있어, 내가 걔네들에게 하는 건 이거야 (뭘 해?)

데리고 나가, 새로운 걸 가르치려고 해 (하하-오케이)

게임에서 무거울 때는 아무것도 아니야

미드웨스트 스윙을 좋아하는 다른 여자가 있어! (스윙, 로이-이)

걔는 쇼맨 주에서 왔어

그래서 내 'B'와 내 8분의 1을 보여줬어, 헤이! (네 할 일을 해)

네가 늦게 알아챘다는 걸 알아

하지만 그건 7시 45분이야

이제 쇼티, 이제 타자

차에 타!

정말, 정말 만나서 반가워, 마 (무슨 일 있어?)

정말, 정말 네 스타일이 마음에 들어 (네 스타일)

볼러와 함께 쉬고 싶다고 말해, 응? (바우 위지 베이비!)

Let's get Down!

정말, 정말 만나서 반가워, 보이

네 스타일이 정말 마음에 들어

볼러와 함께 쉬고 싶다는 걸 알아

Lets get down!

어이! 이제 네 'P'를 테스트할 거야, 리틀 바우 와우. (응)

저기 작은 애를 봐. 걔는 25살이고, 네가 보고 있다는 걸 알아.

22인치 타이어로 거기에 차를 세우고 걔를 데려와!

키샤라는 여자애를 알아

걔는 그룹피가 아니야

스타들과는 거리가 멀어

22인치 타이어가 걔를 나에게 오게 했어.

우와!

벤츠에서 친구들에게 말해

'걔가 정말 16살로 보여?'

112, 씬에서 가장 어린 애

내가 봤을 때 믿을 수 없었어

그녀가 청바지에 어떻게 들어갔는지

빡빡한 상황처럼 보여

젊은 남자가 비행기 표를 예약하게 만들어

그냥 걸어, 겁먹지 말고

나는 바우 와우 부

모조품은 받지 않아

걔네 얼굴 표정을 봤어야 했어

얼음과 빛이 좋은 대화를 만들어

네가 말하네

나에게 소리치는 건 범죄야

내가 걔의 마음을 날려버렸어, 잠시 멍해졌지

하지만 다행히도

걔는 치료를 받으러 머물렀어

나는 무겁게 핌프해

내 게임은 테롤리야 (하하하)

정말, 정말 만나서 반가워, 마 (무슨 일 있어?)

정말, 정말 네 스타일이 마음에 들어 (네 스타일)

볼러와 함께 쉬고 싶다고 말해, 응? (바우 위지 베이비!)

Let's get Down!

정말, 정말 만나서 반가워, 보이

네 스타일이 정말 마음에 들어

볼러와 함께 쉬고 싶다는 걸 알아

Lets get down!

쇼티, 너 정말 멋져, 보이. 너 플래티넘이야. 세계 해안을 돌았어.

너는 나와 잘 어울려. 너는 스터너 인증을 받았어. R.R.A.A. 너는 좋은 플레이어야, 리틀 바우 위지.

네 차례야, 빛을 내, 베이비 (빛을 내, 보이) 네 할 일을 해, 리틀 대디. (네 할 일을 해) 바우 위지 베이비!...

맘껏 즐겨, 버드 콜 베이비! 쇼티, 5피트 핌프 보이. 너는 나와 잘 어울려, 리틀 원. 가자!

정말, 정말 만나서 반가워, 보이

네 스타일이 정말 마음에 들어

볼러와 함께 쉬고 싶다는 걸 알아

Lets get down!

[영어]

Hey hey Birdman! (lady's and gentlemen) mm-huh!

Jazzy Fizzle product-shizzle my nizzle

Oh boy! wit lil bow wizzle (bow wizzle)

Ay... ay, I see you wit shorty huh

Take her to tha mall pimp! (ah-huh)

Okay!

Show me how lil man roll! (ooowwee!)

I know this chick named Nichole

They call her boochie

Didn't wanna shop nowhere but Gucci (but gucci)

And Burberry and Proda was her style (ok)

I'm tryin to tell yall that shorty could get down (uh-wow)

Conversations Amazing

In my 4, shorty's in heavy rotation (for sho)

Thinkin to myself like, this is the one

Broke her down, told shorty how to do this hun! (for sho)

Neva gave her tha cold shoulda'

If she's in the benz, I let her take ova' the Rova (vrrm-Vrrm!)

Then it's off to the movies, tell her

I'm like austin, Let's get Groovyyyy!

From tha movies to tha crib

Get her kiss for ya heard that's what I did and(ok)

I'll find me another one

More interesting, more fun

The man has just begun!

It's really, really nice to meet cha' ma (what's hap'nin)

I'm really, really diggin yo style (yo style)

Say you wanna go chill wit a balla huh (bow weezy Baby!)

Let's get Down!

It's really, really nice to meet ya boy

Ya know i'm really feelin yo style

Ya know i wanna chill with a balla so

Lets get down!

Ay! I see what cha doin' lil bow wow (uh-huh)

Ya had a date. Ya did that. Now I want you to go world wide with it.

Eastcoast, westcoast, mid-west, and down bound.

I know this girl named Cindi(ok)

Loves to rock Fendi (wow)

When she leaves the mall

The stores is all empty

Eastcoast, Newyork, my up town chic(wow)

I see her when i cruiz the park and 106 (holla)

Next... Her name is Ra'nette (ghetto chic)

She lives on the west side i hit the L.A.X(ok)

I'm so impressed by the way that she dress (she got gear)

She walks like a model, the girl is so fresh (so fresh)

I got a few of them, here's what I do to them (what chu' do?)

Take 'um out, try to teach somethin new to them (hah-ok)

It's no thang, when you heavy in the game

I got anotha' one who loves th mid-west swang!(st, loi-e)

She's from the show-men state

So i showed her my 'b' and my quater to eight, hey!(do yo thang)

I know you cought on late

But that's 7: 45

Now shorty, now let's ride

Hop in the wip!

It's really, really nice to meet cha' ma (what's hap'nin)

I'm really, really diggin yo style (yo style)

Say you wanna go chill wit a balla huh (bow weezy Baby!)

Let's get Down!

It's really, really nice to meet ya boy

Ya know i'm really feelin yo style

Ya know i wanna chill with a balla so

Lets get down!

Ay! now i'm about to test ya' p's lil bow wow. (uh-huh)

See lil one ova' there. She bout 25, and she been lookin at cha'.

Pull ova' there in ya ride on 22's and bust her out!

I know this girl named Keisha

She's no groupi

Be far from the stars

22's made her choose me.

Like oowwee!

Tellin' all her friends in the benz

'He don't really look 16 do he?'

112, youngest thing on tha scene

Couldn't believe when i seen

How she sqeezed in them jeans

Looks like a tight situation

Make a young man make flight reservations

Just step, no intimidations

I'm bow wow boo

Accept no imitations

Should have seen tha looks on they faces

The Ice plus light, makes for good converation

You tellin me

It's a felony, to yell at me

I blew her mind she was dazed momentarily

But luckily

She stayed for some therapy

I stay pimpin heavily

My game spittin therolly (ha ha ha)

It's really, really nice to meet cha' ma (what's hap'nin)

I'm really, really diggin yo style (yo style)

Say you wanna go chill wit a balla huh (bow weezy Baby!)

Let's get Down!

It's really, really nice to meet ya boy

Ya know I'm really feelin yo style

Ya know I wanna chill with a balla so

Lets get down!

Sha-ty (shorty) ya lookin fly boy certified. Ya went platnium. Round tha world coast to coast.

Ya good wit me. ya get a stunna Certification. R.R.A.A. ya good playa. lil bow weezy.

It's yo turn shine baby (shine baby boy) do you lil daddy. (do U) Bow weezy baby!...

Live it up bird call baby! Sha-ty (shorty) 5ft pimpin' boy. ya good wit me lil one. let's roll!

It's really, really nice to meet ya boy

Ya know I'm really feelin yo style

Ya know I wanna chill with a balla so

Lets get down!

주요 어휘

어휘	의미
down /daʊn/ A1	adjective - 아래로 adverb - 아래로
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
chill /tʃɪl/ A2	verb - 휴식하다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 여행
shorty /ˈʃɔrti/ B1	noun - 숏티
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
balla /ˈbælə/ B1	noun - 부자
mall /mɔl/ A2	noun - 쇼핑몰
movie /ˈmuvi/ A1	noun - 영화
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
impressions /ɪmˈprɛʃənz/ B1	noun - 인상
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 모델
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - 회전
therapy /ˈθɛrəpi/ B1	noun - 요법
intimidations /ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃənz/ C1	noun - 협박
certified /ˈsɜrtɪfaɪd/ B2	adjective - 인증된

주요 문법 구조

• I'm tryin to tell yall that shorty could get down

  ➔ 조동사 ('could') + 원형 부정사; 축약형 ('tryin' for 'trying')

  ➔ 조동사 "could"는 가능성 또는 능력을 나타냅니다. 축약형 "tryin'"는 "trying"의 구어체 형식입니다.

• If she's in the benz, I let her take ova' the Rova

  ➔ 조건절 (If + 현재, 미래); 시제 일치 (습관적인 행동에는 현재 사용)

  ➔ 이 문장은 일어날 가능성이 있는 상황을 설명하기 위해 첫 번째 조건 구조를 사용합니다. 동사의 시제는 습관적인 행동을 표현하는 데 일관성이 있습니다.

• Get her kiss for ya heard that's what I did and

  ➔ 도치로 강조 ('that's what I did'); 구어체 ('ya' for 'you')

  ➔ "that's what I did"라는 구절은 행동을 강조합니다. "Ya"는 "you"의 캐주얼하고 축약된 버전입니다.

• She's from the show-men state

  ➔ 명사 복합어 ('show-men state')

  ➔ 이것은 명사 복합어이며, 두 명사를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다.

• So i showed her my 'b' and my quater to eight, hey!

  ➔ 속어/구어체, 그리고 틀에 얽매이지 않는 구절 구조

  ➔ 이 문장은 'b' 사용과 같은 속어 및 구어체를 사용하며, 틀에 얽매이지 않는 구절을 사용합니다.

• Hop in the wip!

  ➔ 속어/구어체 (wip for 'whip' - 자동차)

  ➔ "Wip"는 "whip"의 속어이며, 자동차를 의미합니다. 매우 비공식적입니다.

• Tellin' all her friends in the benz

  ➔ 축약형 ('Tellin' for 'Telling')

  ➔ 축약형 "Tellin'"은 "Telling"을 캐주얼하게 표현하는 방법입니다.

• Looks like a tight situation

  ➔ 비유적 표현 (힘든 상황)

  ➔ "Tight situation"은 도전적이거나 어려운 상황을 의미하는 관용구입니다.