Letter From Lucci – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci
• 앨범: Wish Me Well 2

가사 및 번역

'Letter From Lucci'로 생생한 영어 표현을 배워보세요! 이 곡에서 배울 수 있는 감정 표현과 도전 정신을 담은 어휘, 힙합 특유의 리듬감 있는 구문이 매력적입니다. 래퍼의 실제 인생 경험이 녹아든 가사가 영어 학습에 깊이를 더합니다.

[한국어]

그래, 어, 어

그래, 어

그만두라고 말했지, 원하지 않는다면

기다려, 원해야 해

가져야 해, 모든 걸, 그래

어떤 일이 있어도 난 노력할 거야

누군가 그들에게 말해줘, 지금이 내 시간이라고

누군가 나에게 말해줘, 왜 그들이 나를 미워하는지

누군가 그들에게 말해줘, 나를 미워하지 말라고, 그래

누군가 그들에게 말해줘, 내가 거짓말하지 않는다고

누군가 그들에게 말해줘, 내가 빛날 거라고

누구든 나를 대체할 수 있다고 생각한다면

너도 알잖아, 내가 그들이 말한 그 사람이 되었다는 걸

너도 알잖아, 이겨야 하고, 싸워야 하고, 정복해야 해

약속해, 전념할게, 너에게 거짓말하지 않을게

약속해, 들어가서 내 적을 파괴할게

약속해, 누구도 나만큼 간절히 원하지 않아

누군가 그들에게 말해줘, 내가 거짓말하지 않는다고

누군가 그들에게 말해줘, 내가 빛날 거라고

누구든 나를 대체할 수 있다고 생각한다면

너도 알잖아, 내가 그들이 말한 그 사람이 되었다는 걸, 그래

어, 친구, 이해하자고

친구, 아직도 무슨 말인지 모르겠어?

난 괜찮아, 먹어야 해, 먹어야 해, 그래

하지만 그들은 듣지 않아

친구가 말해도 그들은 믿지 않아

내 소매에는 많은 비법이 있어

친구가 정말 떠난다면 어떻게 할래, 어

난 빈민가 출신이야, 우린 아무것도 없었어, 친구는 부스러기밖에 없었지

백 개의 가방을 팔고, 백 개의 북을 샀어

뺏으려고 해, 경보를 울리라고 해

내 아이들을 위해 지어야 해, 난 엄마밖에 없었어

그들에게 줘야 해, 내가 어릴 때 없었던 것들을

모든 것에는 가격이 있어, 유지해야 해

친구는 뭔가를 얻으러 가야 해

그가 좌절했으니까, 친구는 좌절했어

신이 나를 데려가기 전에 백억을 세야 해

그리고 성공한다면, 신에게 기도할게, 저축할 수 있게

그리고 전부 내 아이에게 줄 거야

그리고 전부 내 노래에 담을 거야

그녀에게 "다 가졌어"라고 말했지만, 여전히 고마워하지 않아

다 지불했어, 이년아, 여전히 고마워하지 않아

내가 쓰러지면 나중에 여기 있을지 궁금해, 그래

정상으로 가는 중이야, 알아

매 비트를 죽여, 소년은 플로이드처럼 느껴져

뒤에 타고, 소년에게 백만 달러가 있어

자기야, 난 보스야, 네 남자는 실업자야

그래, 이 년을 뒤에 태웠어

그녀는 공짜로 일하지 않아

우린 돈이 있기 전에 술을 마셨어

그리고 돈이 있기 전에 스웨그가 있었어

왜 이 친구들이 돈에 새로워진 척하는지 말해줘

Niggas be actin' like bitches and bitches be lovin' these niggas

이 년들은 뭐야

년들은 돈에 대해 말하지만, 돈을 벌지 않아

뭐야, 난 이 년들과 못 놀아

누군가 나에게 뭐가 문제인지 말해줘, 이해가 안 돼

누군가 나에게 뭐가 문제인지 말해줘

어제까지 우린 정말 위로 올라가지 못했어

그리고 이제 모두가 우리와 논다고 말해

난 이 어린 년들에게 물러서라고 말했어

난 신경 쓰지 않아, 믿을 수 없어

천천히 해야 했어, 서두를 필요 없어

돈에 빠져 있어, 날 흥분시켜

난 그들이 뭐라 하든 상관 안 해

모든 금목걸이는 메달처럼 보여, 그래

더 나아지려면 변해야 한다고 해

비록 친구가 빈민가에서 왔더라도

그래, 아래에 머물며 돈을 벌라고 해

.40구경과 전과자로 돌아다녀, 그래

어른들의 말을 들어야 해

그들은 우리에게 말하는 모든 것을 겪었어

모든 것이 마비될 때 고통을 느껴본 적 있어?

난 여전히 남을 거야, 네가 없더라도

모두가 기다릴 때 놀러 가

이 AR로 모든 것을 정리해

이 친구들, 그들은 말만 해

돈을 벌러 가야 해

내 모든 친구들, 그래, 우린 블록에서 왔어

게임에 들어와, 위에서 돈을 벌어

그리고 친구가 장난치면, 아마 머리를 날려버릴 거야

내 친구들은 어떤 친구도 사랑하지 않아

어떤 친구도, 네 친구도, 년도, 허락하지 않을 거야

아니, 절대 허락하지 않아, 아니, 그래

내 모든 친구들, 그래, 그 친구들, 모두 히터야, 그래

탈레반, 모두 킬러야, 그래, 미끄러져 내려가서 없애버려, 그래

뭐라는 거야, 이봐

그 시시한 친구들이 나에게 아무 말도 하지 않길 바래

그런 혀 씨름은 내 스타일이 아니야

난 보스야, 네가 되고 싶은 거

어떤 일이 있어도 난 노력할 거야

누군가 그들에게 말해줘, 지금이 내 시간이라고

누군가 나에게 말해줘, 왜 그들이 나를 미워하는지

누군가 그들에게 말해줘, 나를 미워하지 말라고, 그래

누군가 그들에게 말해줘, 내가 거짓말하지 않는다고

누군가 그들에게 말해줘, 내가 빛날 거라고

누구든 나를 대체할 수 있다고 생각한다면

너도 알잖아, 내가 그들이 말한 그 사람이 되었다는 걸

너도 알잖아, 이겨야 하고, 싸워야 하고, 정복해야 해

약속해, 전념할게, 너에게 거짓말하지 않을게

약속해, 들어가서 내 적을 파괴할게

약속해, 누구도 나만큼 간절히 원하지 않아

누군가 그들에게 말해줘, 내가 거짓말하지 않는다고

누군가 그들에게 말해줘, 내가 빛날 거라고

누구든 나를 대체할 수 있다고 생각한다면

너도 알잖아, 내가 그들이 말한 그 사람이 되었다는 걸, 그래

너도 알잖아, 이겨야 하고, 싸워야 하고, 정복해야 해

약속해, 전념할게, 너에게 거짓말하지 않을게

약속해, 들어가서 내 적을 파괴할게

약속해, 누구도 나만큼 간절히 원하지 않아

누군가 그들에게 말해줘, 내가 거짓말하지 않는다고

누군가 그들에게 말해줘, 내가 빛날 거라고

누구든 나를 대체할 수 있다고 생각한다면

너도 알잖아, 내가 그들이 말한 그 사람이 되었다는 걸, 그래

...

[영어]

Yeah, huh yeah-yeah-yeah

Yeah, uh uhh

Told 'em they shouldn't, 'less you want none

Wait for it, gotta want one

Gotta have, everything yeah-yeah

If anything I'ma grind

Somebody tell 'em that it's my time

Somebody tell me why they hatin' on me

Somebody tell 'em stop hatin' on me, yeah

Somebody tell 'em that I'm not lyin'

Somebody tell 'em I will outshine

Anybody think they gone replace me

You know I am who they said I wouldn't be

You know you gotta win, fight, conquer

I promise to go in, I wouldn't lie to you honor

I promise to come in and destroy my opponent

I promise no man want it as bad as I want it

Somebody go and tell 'em that I'm not lyin'

Somebody tell 'em I will outshine

Anybody think they gone replace me

You know I am who they say I wouldn't be, yeah

Uh, nigga let's get it understood

Nigga still might jugg what you mean?

I'm good, I gotta eat, I gotta eat, yeah-yeah-hey

But they don't wanna listen

Everything a nigga tell 'em they ain't never want to believe

I got a whole lot of tricks up my fuckin' sleeve

What would you do if a nigga really ever leave, uh

I'm from the slums, we ain't have shit nigga barely had a crumb

Sell a hundred bags, buy a hundred round drum

Tryna take sum', tell 'em ring the alarm

I gotta build for my kids, I ain't have nothin' but Mom

Gotta give 'em things, I ain't have when I was young

Everything got a pricing I'm just sayin', gotta maintain

Nigga gotta go and get something

Since he was frustrated, nigga frustrated

Gotta count a hundred mil' before the Lord take me

And If I make it, I pray to God I can save it

And I'ma give it all to my baby

And I'ma put it all in my song baby

Told her "got it all" but she still ain't grateful

Paid for it all bitch, still ain't grateful

I wonder if I fall will you be here later, yeah-yeah

Straight to the top, where I'm goin', know it

Every beat I kill, yeah the boy feel like Floyd

Riding in the back, hundred bands on the boy

Baby I'm a boss, and your man unemployed

Yeah-yeah, got this bitch up in the back

She don't work for nothin' yeah

We was sipping on act', way before the money, yeah

And we been had swag way before the money

Tell me why these niggas actin' like they new to money

Niggas be actin' like bitches and bitches be lovin' these niggas

What's up with these bitches

Bitches be talkin' 'bout money and ain't gettin' no money

What's up, I can't fuck with you bitches

Somebody tell me what's up, I don't get it

Somebody tell me what's up

Man it seems like yesterday we wasn't really up

And now everybody say that they fuck with us

Man I told these lil' bitches to back up

I have no fucks to give, I cannot trust

I had to slow it down, no need to rush

In love with that paper, it gives me a rush

Man I don't give a damn what they tell me

Every single gold chain like a medal, yeah

They say you gotta change for the better

Even though a nigga came from the ghetto

Yeah, stay down get money what they tell me

Ridin' 'round with a .40 and a felon yeah

You know you gotta listen to your elders

They done been through everything that they tell us

Have you ever felt pain when everything numb?

I'ma still remain when you ain't huh

Everybody go to hang when you wait for

Fuck around and clear it all with this AR

These niggas, they talk about it

You know you gotta go and get guap

All my niggas, yeah, we straight from the block

Came in the game, gettin' green off top

And if a nigga play, prolly knock off his top

My niggas ain't never had love for no nigga

No nigga, yo' nigga, nor a bitch, won't let him

Nah, I never ever let 'em, nah, yeah yeah

All my niggas, yeah, you know them niggas, all of 'em hitters, yeah

Taliban all of 'em killers, yeah, slide down on 'em get rid of 'em, yeah

Fuck you mean, aye son

You know them lame ass niggas better not say nothin' to me

All that tongue wrestlin' shit ain't me

I'm a motherfuckin' boss what you wanna be

If anything, I'ma grind

Somebody tell 'em that it's my time

Somebody tell me why they hatin' on me

Somebody tell 'em stop hatin' on me, yeah

Somebody tell 'em that I'm not lyin'

Somebody tell 'em I will outshine

Anybody think they gon' replace me

You know I am who they said I wouldn't be

You know you gotta win, fight, conquer

I promise to go in, I wouldn't lie to you honor

I promise to come in and destroy my opponent

I promise no man want it as bad as I want it

Somebody go and tell 'em that I'm not lyin'

Somebody tell 'em I will outshine

Anybody think they gon' replace me

You know I am who they said I wouldn't be, yeah

You know you gotta win, fight, conquer

I promise to go in, I wouldn't lie to you honor

I promise to come in and destroy my opponent

I promise no man want it as bad as I want it

Somebody go and tell 'em that I'm not lyin'

Somebody tell 'em I will outshine

Anybody think they gon' replace me

You know I am who they said I wouldn't be, yeah

주요 어휘

어휘	의미
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 열심히 일하다; 갈다
outshine /aʊtˈʃaɪn/ C1	verb - 더 빛나다, 뛰어나다
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다, 교체하다
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 정복하다, 극복하다
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 파괴하다, 부수다
opponent /əˈpɒnənt/ B2	noun - 상대, 경쟁자
honor /ˈɒnər/ B2	noun - 명예, 존경
slums /slʌmz/ B2	noun - 빈민가, 슬럼가
trick /trɪk/ B1	noun - 속임수, 트릭
sleeve /sliːv/ B1	noun - 소매
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경보, 알람
kids /kɪdz/ A2	noun - 아이들
maintain /meɪnˈteɪn/ B2	verb - 유지하다, 보수하다
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - 좌절한, 답답한
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
grateful /ˈɡreɪtfʊl/ B2	adjective - 감사하는
boss /bɒs/ B1	noun - 상사, 사장
unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ B2	adjective - 실업 상태의
swag /swæɡ/ C1	noun - 멋, 스타일; 홍보용 선물
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 게토, 빈곤 지역

주요 문법 구조

• Told 'em they shouldn't, 'less you want none

  ➔ 축약형 ('less 가 'unless' 를 대신함)

  ➔ 'Less'는 'unless'의 축약형으로, 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• Somebody tell 'em that I'm not lyin'

  ➔ 축약형 ('em 가 'them' 를 대신함)

  ➔ 'Em는 'them'의 축약형으로, 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I'm good, I gotta eat, I gotta eat, yeah-yeah-hey

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I gotta eat'이 반복되어 행동의 중요성이나 긴급성이 강조됩니다.

• Everything a nigga tell 'em they ain't never want to believe

  ➔ 이중 부정 ('ain't never')

  ➔ 'Ain't never'는 이중 부정으로, 대화나 가사에서 자주 사용되지만, 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다.

• I gotta build for my kids, I ain't have nothin' but Mom

  ➔ 비표준 동사 형태 ('ain't have')

  ➔ 'Ain't have'는 비표준 동사 형태로, 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• And If I make it, I pray to God I can save it

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1의 조건문으로, 가능한 상황과 그 가능한 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Man it seems like yesterday we wasn't really up

  ➔ 비표준 동사 형태 ('wasn't really up')

  ➔ 'Wasn't really up'은 비표준 동사 형태로, 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• I have no fucks to give, I cannot trust

  ➔ 관용구 ('have no fucks to give')

  ➔ 'Have no fucks to give'는 관용구로, 화자가 무언가에 대해 신경 쓰지 않는다는 의미입니다.

• In love with that paper, it gives me a rush

  ➔ 은유 ('in love with that paper')

  ➔ 'In love with that paper'는 은유를 사용하여 돈에 대한 강한 욕망을 표현합니다.