Lies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ScHoolboy Q, Ty Dolla $ign, YG
• 앨범: CrasH Talk

가사 및 번역

ScHoolboy Q, Ty Dolla $ign, YG의 'Lies'를 통해 웨스트 코스트 힙합의 강렬한 비트와 솔직한 가사를 경험해보세요! 이 곡은 부정적인 감정을 표현하는 생생한 표현과 욕설, 슬랭을 포함하여, 힙합 특유의 언어 스타일을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 가사 속에서 다양한 감정을 표현하는 방법과 래퍼들의 개성 넘치는 플로우를 느껴보세요.

[한국어]

♪♪♪

멈춰, 오

♪♪♪

멈춰, 오

멈춰, 내게 거짓말 하지 마, 그거 안 돼, 얘, 얘, 얘

멈춰, 내게 거짓말 하지 마, 그거 안 돼, 얘, 얘, 얘

작은 년아

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

야, 누가 내가 그 사람이 아니라고 했어?

새 입금이 들어왔어, 나는 저 사람들 아니야

그놈들은 그거 가지고 놀지만 나는 승리를 못 보겠어

여자를 얻으려 해, 마미, 한 번 더 기회, 야

난 망쳤지만 충분히 만들었어, 내 휠, 내 트럭

내 지붕이 고정돼, 내 집, 내 운

내 여자, 내 마당, 내 현금이 늘어났어, 야

그녀의 태도는 옛날에 남겨두고

488, 그래, 로드 레이지와 함께

내 무릎 위에 9, 나는 절대 안전하게 놀지 않아

너희들한테 랩 할 필요 없어, 난 그대로였어

넌 Q가 아니야

인스타그램 위해 거짓말, 년아, 넌 귀엽지 않아

이걸 싫어하고 저걸 싫어해, 그건 멋있지 않아

네게 나쁜 짓을 했다고 했지만, 그건 사실이 아니야, 야

멈춰, 내게 거짓말 하지 마, 그거 안 돼, 얘, 얘, 얘

멈춰, 내게 거짓말 하지 마, 그거 안 돼, 얘, 얘, 얘

작은 년아

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어 (어)

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어 (이건 YG, 4HUNNID)

너는 내가 그걸 날것으로 때렸다고 했지만, 거짓말이야

너는 내가 그 서랍을 먹었다고 했지만, 거짓말이야

별을 향해 손을 뻗어, 넌 시도하고 있어

그 집 여자들이 네 엉덩이를 때리길 원하고, 이제 넌 숨고 있어

한 번 널 망쳤어, 그게 충분해

그걸 때려서, 너를 남겨두었어

우린 연락 안 해, 넌 화가 나있어

한 번이라도 머리 없이 생각하는 걸 그만두려고 해, 야

너는 래퍼의 거시기를 원해

그녀는 네가 데려가면 보여지길 원해

너는 LA 출신인데 남쪽까지 왔어

방금 비행기에서 내렸어, 왜냐면 넌 방금

젠장, 네 인스타가 거짓인 걸 알아냈어

너는 내 분위기를 망쳤어

너와는 못 어울려, 내가 자존심이 너무 많으니까

구찌 같은 놈아, 내 차에서 나가

멈춰, 내게 거짓말 하지 마, 그거 안 돼, 얘, 얘, 얘

멈춰, 내게 거짓말 하지 마, 그거 안 돼, 얘, 얘, 얘

작은 년아

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

넌 아무것도 없어, 넌 아무것도 없어, 넌 레버리지가 없어

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ STOP, OH ♪

♪♪♪

♪ STOP, OH ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ AYY, WHO THE FUCK SAID I AIN'T HIM? ♪

♪ GOT A NEW DEPOSIT, NIGGA, I AIN'T THEM ♪

♪ THEY PLAYING WITH THE SHIT AND I DON'T SEE NO WINS ♪

♪ I'M TRYNA GET THE PUSSY, MAMI, ONE MORE 'GAIN, AYY ♪

♪ I FUCKED IT UP, I MAKE ENOUGH, MY RIMS, MY TRUCK ♪

♪ MY ROOF IS STUCK, MY HOUSE, MY LUCK ♪

♪ MY BITCH, MY YARD, MY CASH ENLARGED, AYY ♪

♪ LEFT THE BITCH ATTITUDE AT THE OLD PLACE ♪

♪ 488, YEAH, WITH THE ROAD RAGE ♪

♪ NINE ON MY LAP, I AIN'T NEVER PLAY IT SAFE ♪

♪ I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT ♪

♪ YOU AIN'T Q ♪

♪ LYING FOR THE 'GRAM, BITCH, YOU AIN'T CUTE ♪

♪ HATE THIS, HATE THAT, THAT AIN'T COOL ♪

♪ SAID I DID YOU DIRTY, BUT THAT AIN'T TRUE, AYY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE (UH) ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE (IT'S YG, 4HUNNID) ♪

♪ YOU SAID I HIT IT RAW, YOU LYIN' ♪

♪ YOU SAID I ATE THEM DRAWERS, YOU LYIN' ♪

♪ REACHIN' FOR THE STARS, YOU TRYIN' ♪

♪ THE HOMEGIRLS WANNA BEAT YOUR ASS AND NOW YOU HIDING ♪

♪ I FUCKED YOU ONCE, ONCE ENOUGH ♪

♪ I BEAT IT UP, THEN LEFT YOU STUCK ♪

♪ WE NOT IN TOUCH, YOU MAD AS FUCK ♪

♪ I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY ♪

♪ YOU WANT SOME RAPPER DICK FOR THE CLOUT ♪

♪ SHE WANNA BE SEEN WHEN YOU TAKE HER OUT ♪

♪ YOU FROM LA BUT YOU MADE IT TO THE SOUTH ♪

♪ FRESH OFF THE FLIGHT 'CAUSE YOU JUST GOT FLEW'D OUT ♪

♪ DAMN, FIND OUT YOUR INSTAGRAM A LIE (IT'S A LIE) ♪

♪ YOU FUCKED UP MY VIBE (FUCKED UP MY VIBE) ♪

♪ CAN'T FUCK WITH YOU 'CAUSE I GOT TOO MUCH PRIDE (TOO MUCH PRIDE) ♪

♪ GO GUCCI MANE, GET THE FUCK OUT MY RIDE ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY ♪

♪ LIL' BITCH ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪ YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO, YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
lies /laɪz/ B1	noun - 거짓말
shit /ʃɪt/ B1	noun - 젠장
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 계집
leverage /ˈliːvərɪdʒ/ C1	noun - 영향력
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - 예금
wins /wɪnz/ A2	noun - 승리
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - 보지
rims /rɪmz/ B2	noun - 림
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
roof /ruːf/ A2	noun - 지붕
yard /jɑːrd/ A1	noun - 마당
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 태도
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 격노
lap /læp/ A1	noun - 무릎
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
dirty /ˈdɜːti/ A2	adjective - 더러운
drawers /ˈdrɔːərz/ B1	noun - 속옷
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
ass /æs/ B1	noun - 엉덩이
dickhead /ˈdɪkˌhed/ C2	noun - 멍청이
clout /klaʊt/ C1	noun - 영향력
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
ride /raɪd/ A1	noun - 타기
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기

주요 문법 구조

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ 명령문

  ➔ "STOP"이라는 단어가 직접적인 명령을 나타내며, 이는 명령문의 전형적인 형태입니다.

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ 현재 진행형 (동사+ing)

  ➔ "TELLIN'"(telling) 형태는 현재 진행형으로, 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• STOP TELLIN' LIES ON ME, THAT SHIT AIN'T OKAY, HEY, HEY, HEY

  ➔ 'ain't' 부정 축약형

  ➔ "AIN'T"는 "is not" 혹은 "are not"의 구어체 축약형으로, 여기서는 "okay"를 부정합니다.

• YOU AIN'T GOT NO LEVERAGE

  ➔ 이중 부정

  ➔ "AIN'T"와 "NO" 모두 부정어여서 이중 부정을 이루어 부정을 강화합니다.

• I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT

  ➔ 조동사 'have to' (gotta)

  ➔ "GOTTA"는 "have to"의 구어체 축약형으로, 의무를 나타냅니다 ("I have to rap").

• I AIN'T GOTTA RAP TO YOU NIGGAS, BEEN STRAIGHT

  ➔ 현재완료

  ➔ "BEEN"은 현재완료 구문으로, 과거에 시작돼 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

• I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY

  ➔ 'going to'를 이용한 미래 의도 (I'ma)

  ➔ "I'MA"는 "I am going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다.

• I'MA TRY TO STOP THINKING WITH MY DICKHEAD FOR ONCE, AYY

  ➔ 'stop' 뒤에 동명사

  ➔ "STOP THINKING"은 "stop" 뒤에 동명사 "thinking"을 사용한 표준 구조(동명사)입니다.

• DAMN, FIND OUT YOUR INSTAGRAM A LIE (IT'S A LIE)

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ "IT'S"는 "it is"의 축약형으로, 현재 시제의 사실 진술입니다.