Life Of Da Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snoop Dogg, Too Short, Mistah F.A.B.

가사 및 번역

‘Life Of Da Party’는 흥겨운 트랙으로, 재치 있는 가사와 리듬을 통해 파티에서의 즐거움을 배우게 합니다. 이 노래는 여러분에게 젊은 세대를 향한 언어적 표현과 재미있는 파티 분위기를 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

(신나는 음악)

♪ 오 오 ♪

♪ 당신의 삼촌 - 빅 스누피 독 ♪

♪ 난 자아에 빠져 있어 아하 하 ♪

♪ 내 친구 미스타 팹이 함께 해 ♪

♪ 내 친구 투 쇼트도 있어 ♪

♪ 그리고 너도 알잖아 ♪

♪ 우리가 가는 곳마다 ♪

♪ 우리는 우리를 말하길 - 파티의 삶이라고 ♪

♪ 그걸 이해할 수 있어? ♪

♪ 이봐, 난 단지 - 하룻밤만 여기 있어 ♪

♪ 내가 도착하면 모두가 - 흥분해 ♪

♪ 그리고 모두가 날 사랑해 ♪

♪ 갈색 인종에서 백인들까지 ♪

♪ 너는 영화처럼 살아 - 하지만 그건 내 인생의 영화야 ♪

♪ 그리고 나는 - 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 나타날 때마다 ♪

♪ 예, 나는 - 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 폭발할 때마다 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 나타날 때마다 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 폭발할 때마다 ♪

♪ 이제 가서 말해 ♪

♪ 하지만 내 술을 - 다 마시지 마 ♪

♪ 너도 알잖아, 다 좋더라고 ♪

♪ 잠깐만, 내가 - 너의 사진을 위해 포즈 취할게 ♪

♪ 치즈 치즈 치즈 - 치즈 치즈 치즈 ♪

♪ 이제 모두 얼어봐 - 얼어 얼어 얼어 ♪

♪ 이제 DJ, - 음악 틀어줘 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 시작하는 데 많이 필요하지 않아 ♪

♪ 너가 날 볼 때마다 ♪

♪ 나는 여러 여자들과 함께 있어 ♪

♪ 테이블로 직행해 ♪

♪ 내 세상에서 ♪

♪ 농구 선수들이 날 알아 ♪

♪ 영화 스타들도 ♪

♪ 내 친구 스누프를 봐 ♪

♪ 우리는 우리가 하는 일을 해 ♪

♪ WE DOIN' WHAT WE DO ♪

♪ 우리가 어디에 있든지 상관없어 ♪

♪ 마이애미이든 라스베이거스이든 ♪

♪ 네가 날 물어볼 때마다 ♪

♪ 예, 나는 플레이어야 ♪

♪ 왜냐면 나는 - 파티의 삶이거든 ♪

♪ 나는 열명의 멋진 여자를 - 만나려고 해 ♪

♪ 새로운 친구를 몇 명 사귀고 싶어 ♪

♪ 무슨 일이야, 여자야 ♪

♪ 우리 뭔가 할 수 있을까 ♪

♪ 너는 마셔? 담배 피워? ♪

♪ 네 핸드백과 신발을 보니 넌 가난하지 않은 것 같아 ♪

♪ 나와 함께 있으면 - 너는 꼼짝 못해 ♪

♪ 너를 어딘가로 데려갈게 - 나중에 너는 받을 거야 ♪

♪ 이봐, 난 단지 - 하룻밤만 여기 있어 ♪

♪ 내가 도착하면 모두가 - 흥분해 ♪

♪ 그리고 모두가 날 사랑해 ♪

♪ 갈색 인종에서 백인들까지 ♪

♪ 너는 영화처럼 살아 - 하지만 그건 내 인생의 영화야 ♪

♪ 그리고 나는 - 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 나타날 때마다 ♪

♪ 예, 나는 - 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 폭발할 때마다 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 나타날 때마다 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 폭발할 때마다 ♪

♪ 이제 가서 말해 ♪

♪ 내 술을 다 마시지 마 ♪

♪ 너도 알잖아, 다 좋더라고 ♪

♪ 잠깐만, 내가 - 너의 사진을 위해 포즈 취할게 ♪

♪ 치즈 치즈 치즈 - 치즈 치즈 치즈 ♪

♪ 이제 모두 얼어봐 - 얼어 얼어 얼어 ♪

♪ 이제 DJ, - 음악 틀어줘 ♪

♪ 나는 종일 - 돈 벌고 있어 ♪

♪ 내 새 스크래퍼로 클럽에 가고 있어 ♪

♪ 내 발에는 가비타 ♪

♪ 주머니에는 돈이 있어 ♪

♪ 쇼를 해야 하니 - 난 곧 락할 거야 ♪

♪ 내 친구 쇼트를 봐 ♪

♪ 살짝 숨고 있어 ♪

♪ 나는 그에게 다가갔어 ♪

♪ 그리고 그에게 전해줬어 ♪

♪ 도기 독 ♪

♪ 뭐든 가능해 ♪

♪ 손가락을 튕기며 ♪

♪ 여기저기서 뭐가 듣고 싶어? 하루 종일 놀고 있어 ♪

♪ 많은 사람들이 공을 치고 싶어하는데 - 이렇게 걷고 싶어 해 ♪

♪ 너희는 그 반짝임을 원하지만 - 그건 모두 내 거야 ♪

♪ 나는 본격적으로 자격 있는 - 핫 타임을 즐길 수 있어 ♪

♪ 이제 들어봐, 사진을 찍어 ♪

♪ 그리고 나를 빨리 찍어줘 ♪

♪ 내일 나는 - 새로운 도시로 간다니까 ♪

♪ 이중타격 ♪

♪ A DOUBLE WHAMMY ♪

♪ 그래미를 할 시간 전에 ♪

♪ 퍼프 대디와 함께 쇼를 해 - 남부 마이애미에서 ♪

♪ 이봐, 난 단지 - 하룻밤만 여기 있어 ♪

♪ 내가 도착하면 모두가 - 흥분해 ♪

♪ 그리고 모두가 날 사랑해 ♪

♪ 갈색 인종에서 백인들까지 ♪

♪ 너는 영화처럼 살아 - 하지만 그건 내 인생의 영화야 ♪

♪ 그리고 나는 - 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 나타날 때마다 ♪

♪ 예, 나는 - 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 폭발할 때마다 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 나타날 때마다 ♪

♪ 나는 파티의 삶이야 ♪

♪ 내가 폭발할 때마다 ♪

♪ 이제 가서 말해 ♪

♪ 하지만 내 술을 - 다 마시지 마 ♪

♪ 너도 알잖아, 다 좋더라고 ♪

♪ 잠깐만, 내가 - 너의 사진을 위해 포즈 취할게 ♪

♪ 치즈 치즈 치즈 - 치즈 치즈 치즈 ♪

♪ 이제 모두 얼어봐 - 얼어 얼어 얼어 ♪

♪ 이제 DJ, - 음악 틀어줘 ♪

♪ 세어봐, 친구야 ♪

♪ 대략 12명 있어 ♪

♪ 13, 14명 나쁜 친구들 ♪

♪ 나와 내 친구 두 명이야 ♪

♪ 우리는 술을 마시고 담배를 피워 ♪

♪ 모든 농구 선수들이 - 여기 있어, 잘 지내니? ♪

♪ 그들은 저쪽에서도 크게 하고 있어 ♪

♪ 하지만 너도 알잖아, 친구야 ♪

♪ 내가 여기 없었다면 - 같지 않았을 거야 ♪

♪ 왜냐면 나는 - 파티의 삶이야, 베이비 ♪

♪ 너도 너 자신에 대해 - 같은 기분이길 바라 ♪

[영어]

(UPBEAT MUSIC)

♪ OH OH ♪

♪ IT'S YOUR UNCLE BIG SNOOPY DOGG ♪

♪ AND I'M EGO TRIPPING AHA HA ♪

♪ I'VE GOT MY BOY MISTAH FAB ♪

♪ I'VE GOT MY BOY TOO SHORT ♪

♪ AND YOU KNOW ♪

♪ EVERYWHERE WE GO ♪

♪ WE LIKE TO SAY WE THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ CAN YOU DIG THAT ♪

♪ HEY LOOK I'M ONLY IN TOWN FOR A NIGHT ♪

♪ AND WHEN I PULL UP MAN THE CROWD GET HYPED ♪

♪ AND EVERYBODY LOVE ME ♪

♪ THE BROWNS TO THE WHITES ♪

♪ YOU LIVE LIKE A MOVIE BUT A MOVIE MY LIFE ♪

♪ AND I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I SHOW UP ♪

♪ YEAH I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I BLOW UP ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I SHOW UP ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I BLOW UP ♪

♪ NOW GO ROLL UP ♪

♪ BUT DON'T DRINK ALL MY LIQUOR ♪

♪ YOU KNOW IT'S ALL GOOD GOOD ♪

♪ GIVE ME ONE SECOND I'LL POSE FOR YOUR PICTURE ♪

♪ LIKE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE ♪

♪ NOW EVERYBODY JUST FREEZE FREEZE FREEZE FREEZE ♪

♪ NOW DJ BRING THE MUSIC PLEASE ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ IT DON'T TAKE MUCH ♪

♪ FOR ME TO GET STARTED ♪

♪ EVERY TIME YOU SEE ME ♪

♪ I'M WITH A BUNCH OF GIRLS ♪

♪ STRAIGHT TO THE TABLE ♪

♪ IN MY OWN WORLD ♪

♪ THE BALLPLAYERS KNOW ME ♪

♪ MOVIE STARS TOO ♪

♪ SEE MY HOMIE SNOOP ♪

♪ WE DOIN' WHAT WE DO ♪

♪ DON'T MATTER WHERE WE AT ♪

♪ MIAMI OR VEGAS ♪

♪ EVERY TIME YOU ASK ME ♪

♪ YEAH I'M A PLAYER ♪

♪ CAUSE I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ I GOT TEN BAD ACTIN' RETARDED ♪

♪ I'M TRYIN' TO MEET A FEW NEW ONES ♪

♪ WHAT'S UP WITH YOU GIRL ♪

♪ MAYBE WE CAN DO SOMETHIN' ♪

♪ DO YOU DRINK DO YOU SMOKE ♪

♪ I COULD TELL BY YOUR PURSE AND YOUR SHOES YOU AIN'T BROKE ♪

♪ HANG WITH ME THE FIRST THING YOU DO IS GET STUCK ♪

♪ TAKE YOU SOMEWHERE LATER ON YOU'LL GET ♪

♪ HEY LOOK I'M ONLY IN TOWN FOR A NIGHT ♪

♪ AND WHEN I PULL UP MAN THE CROWD GET HYPED ♪

♪ AND EVERYBODY LOVE ME ♪

♪ THE BROWNS TO THE WHITES ♪

♪ YOU LIVE LIKE A MOVIE BUT A MOVIE MY LIFE ♪

♪ AND I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I SHOW UP ♪

♪ YEAH I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I BLOW UP ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I SHOW UP ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I BLOW UP ♪

♪ NOW GO ROLL UP ♪

♪ DON'T DRINK ALL MY LIQUOR ♪

♪ YOU KNOW IT'S ALL GOOD GOOD ♪

♪ GIVE ME ONE SECOND I'LL POSE FOR YOUR PICTURE ♪

♪ LIKE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE ♪

♪ NOW EVERYBODY JUST FREEZE FREEZE FREEZE FREEZE ♪

♪ NOW DJ BRING THE MUSIC PLEASE ♪

♪ I'VE BEEN ALL DAY GETTIN' PAPER ♪

♪ HEADED TO THE CLUB IN MY BRAND NEW SCRAPER ♪

♪ GATORS ON MY FEET ♪

♪ MONEY IN MY POCKET ♪

♪ I GOTTA DO A SHOW SO YOU KNOW I'M BOUT TO ROCK IT ♪

♪ SEE MY HOMIE SHORT ♪

♪ LAYIN' LOW-KEY ♪

♪ I STROLLED OVER TO HIM ♪

♪ AND PASSED HIM THE ♪

♪ DOGGY DOG ♪

♪ ANYTHING GOES ♪

♪ SNAPPIN' MY FINGERS ♪

♪ CRACKIN' AT SOME ♪

♪ WHAT DO YA KNOW I'M IN THE A GETTIN' PLAY ALL DAY ♪

♪ A LOT OF Y'ALL WANNA BALL AND TRY TO WALK THIS WAY ♪

♪ Y'ALL WANT THAT SHINE-SHINE BUT THAT'S ALL MINE ♪

♪ I'M BONAFIDE QUALIFIED TO HAVE A HOT DAMN TIME ♪

♪ NOW LISTEN GET THE PICTURE ♪

♪ AND TAKE A PICTURE OF ME QUICK ♪

♪ SEE CAUSE TOMORROW I GOT A NEW CITY THAT I'M GON' HIT ♪

♪ A DOUBLE WHAMMY ♪

♪ RIGHT BEFORE I DO THE GRAMMY'S ♪

♪ I DO A SHOW WITH PUFF DADDY WAY OUT IN SOUTH MIAMI ♪

♪ HEY LOOK I'M ONLY IN TOWN FOR A NIGHT ♪

♪ AND WHEN I PULL UP MAN THE CROWD GET HYPED ♪

♪ AND EVERYBODY LOVE ME ♪

♪ THE BROWNS TO THE WHITES ♪

♪ YOU LIVE LIKE A MOVIE BUT A MOVIE MY LIFE ♪

♪ AND I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I SHOW UP ♪

♪ YEAH I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I BLOW UP ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I SHOW UP ♪

♪ I'M THE LIFE OF THE PARTY ♪

♪ EVERY TIME I BLOW UP ♪

♪ NOW GO ROLL UP ♪

♪ BUT DON'T DRINK ALL MY LIQUOR ♪

♪ YOU KNOW IT'S ALL GOOD GOOD ♪

♪ GIVE ME ONE SECOND I'LL POSE FOR YOUR PICTURE ♪

♪ LIKE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE CHEESE ♪

♪ NOW EVERYBODY JUST FREEZE FREEZE FREEZE FREEZE ♪

♪ NOW DJ BRING THE MUSIC PLEASE ♪

♪ COUNT 'EM MAN ♪

♪ THERE'S ABOUT 12 ♪

♪ 13 14 BAD ♪

♪ IT'S ME TWO OF MY HOMIES ♪

♪ DRINKIN' WE SMOKIN' ♪

♪ I SEE ALL THE BALERS IN THE HOUSE WHAT'S UP MAN ♪

♪ THEY DOIN' IT BIG OVER THERE TOO ♪

♪ BUT YOU KNOW MAN ♪

♪ IF I WASN'T HERE IT WOULDN'T BE THE SAME ♪

♪ CAUSE I'M THE LIFE OF THE PARTY BABY ♪

♪ I HOPE YOU FEEL THE SAME WAY ABOUT YOURSELF ♪

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
show /ʃəʊ/ A1	noun - 쇼 verb - 보이다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
night /naɪt/ A1	noun - 밤
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
everybody /ˈevribɒdi/ A1	pronoun - 모두
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
man /mæn/ A1	noun - 남자
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보이다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
house /haʊs/ A1	noun - 집
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 종이

주요 문법 구조

• And **I'm** the life of the party

  ➔ 현재 단순, 인칭 대명사

  ➔ 동사 'to be'가 현재 단순 시제로 사용되어, 존재 상태를 나타냅니다. 'I'm'은 'I am'의 축약형입니다.

• Every time **I show up**

  ➔ 현재 단순, 시간 부사절

  ➔ 현재 단순은 반복적인 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Every time'은 시간 절을 소개합니다.

• And **when I pull up** man, the crowd get hyped

  ➔ 현재 단순, 조건절

  ➔ 조건절에서 현재 단순은 가능한 이벤트를 표현하는 데 사용됩니다. 주요 절은 현재 단순을 사용하여 결과를 설명합니다.

• **Don't drink** all my liquor

  ➔ 명령형, 조동사

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 합니다. 'Don't'는 명령형의 부정형입니다.

• I **gotta do** a show so you know I'm bout to rock it

  ➔ 조동사, 축약형

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 축약형이며, 의무 또는 필요성을 나타내는 조동사로 기능합니다.

• I **strolled over** to him and passed him the...

  ➔ 과거 단순

  ➔ 과거 단순 시제는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• I'm bonafide **qualified to have** a hot damn time

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 부정사구 'to have a hot damn time'은 자격을 갖는 목적이나 이유를 나타냅니다.

• I **do a show** with Puff Daddy way out in South Miami

  ➔ 현재 단순, 미래 일정

  ➔ 현재 단순은 예정된 미래 이벤트를 표현하는 데 사용되며, 종종 일정을 포함합니다.