Light It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Migos, Pop Smoke

가사 및 번역

Migos와 Pop Smoke의 'Light It Up'을 통해 힙합과 드릴 스타일의 한국어를 배워보세요! 이 곡은 자신감 넘치는 가사와 리듬감 있는 플로우를 특징으로 하며, 특히 Pop Smoke의 독특한 바리톤 톤과 Migos의 시그니처 스타일을 통해 생생한 표현을 배울 수 있습니다. 돈, 거리, 그리고 럭셔리한 삶에 대한 가사를 통해 실제적인 한국어 표현을 익히고, 힙합 문화를 느껴보세요!

[한국어]

흔들거려

(멜로 비트야) 잠깐만

그래 (아하하하)

수, 수 (우), 우

우 (그르트), 우, 스크르트 (블라오)

우 (블라오), 우

50달러짜리 술 한 병에 불을 붙여 (50)

그러고 네 b-에 써버려

내 매력은 수정구슬 같지 (수정)

내가 나타나면 소원을 빌어봐

돈을 벌고, 돈을 벌어 (우)

큰 형, 큰 형, 그래, 마약 (마약)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

저 녀석들은 살 수 없어, 그냥 따라 해 (맞아)

난 너무 뻣뻣해, 그들에게 하이즈먼 트로피를 줘 (뻣뻣)

저 녀석들은 슬라이딩에 대해 말하고 있어 (우)

총구에 조준해서 조용히 쏴버려 (그라)

새 차, 주행거리 없어 (우)

내 무리에게 보여주고, 우리는 하이파이브해 (무리) (오프셋) (어)

그녀는 내 얼굴에 키스해, 레이스 안에서 (얼굴)

이 반자동 소총은 세 번에 한 발씩 쏴 (그로우)

문워크, 내 다이아몬드는 스케이트를 타 (문워크)

그들은 그를 살리려고 했지만 너무 늦었어 (너무 늦었어)

드락에게 망토를 씌워 (드락)

그녀를 계획에 넣고, 그녀는 구워 (계획)

놀랍게도, 케이크로 나왔어 (놀랍게도)

네 애인의 눈에 아이들을 넣어 (헤이)

그는 재판에 갔지만 도망쳤어 (도망)

10만 달러, 그는 문 앞에서 쫓겨났어 (쫓겨났어)

여덟 잔에 보라색 코데인을 섞어 (코데인)

조준경을 잡고, 테이프처럼 조준해 (조준)

연속으로, 람보르기니 리플레이 (연속)

쿠페를 낚아채고, 그들이 질투하는 걸 봐 (쿠페)

내장은 빨갛고, 쿨에이드 같아 (내장)

우리는 총을 가지고 있어, 혹시 놀고 싶다면 (그라)

와, 나보다 더 많은 돈을 가진 놈 (와), 이 녀석들은 영혼을 잃을 거야 (영혼)

수어사이드 도어와 TMZ에서 나를 보도해 (보도)

그 녀석들에게 옷을 벗게 해 (년들)

나는 내 고통 속에서 추락했고, 그들은 코에 가루를 뿌렸어 (고통)

그들은 폭로당하고 있어, 그들은 형제들을 망쳐 (망쳐)

운전기사, 롤스로이스 문을 열어줘 (롤스), 그를 위해 건배하고, 그를 흠뻑 적시고, 다시 장전해

50달러짜리 술 한 병에 불을 붙여 (50)

그러고 네 b-에 써버려

내 매력은 수정구슬 같지 (수정)

내가 나타나면 소원을 빌어봐

돈을 벌고, 돈을 벌어, 큰 형, 큰 형, 그래, 마약 (마약)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

저 녀석들은 살 수 없어, 그냥 따라 해 (맞아)

난 너무 뻣뻣해, 그들에게 하이즈먼 트로피를 줘 (뻣뻣)

저 녀석들은 슬라이딩에 대해 말하고 있어 (우)

총구에 조준해서 조용히 쏴버려 (그라)

새 차, 주행거리 없어 (우)

내 무리에게 보여주고, 우리는 하이파이브해 (무리)

내 청바지에 아데랄을 넣고, 내 머더 브라바도 청바지에 (오-오)

내 양말에 엄청난 보석 (오-오), 내 속옷에 엄청난 총 (오-오)

만약 녀석이 록을 움직인다면 (록), 그게 그가 볼 거야 (오-오)

모든 우즈가 컷에서 튀어나와 (.33)을 들고 있어 (오-오)

그녀는 말해, "넌 피부색이 어둡고 잘생겼어" (그래)

"넌 아름다운 작은 갱스터야" (흐음)

그녀는 말해, "넌 항상 디올을 입고 있지"

"그리고 네 다이아몬드는 춤을 추고 있어" (흐음, 흐음, 흐음)

그녀는 말해, "넌 빠르지만 달려들어" (오-오)

나는 그녀에게 말해, "일해", 리한나 (오-오)

모든 것이 하얗고, 마돈나 (오-오)

선택된 다이아몬드만

새 리차드 밀레 (밀레) (오-오)

백만 달러 (오-오)

그래, 엄청난 티켓 (오-오), 우, 우, 우, 우

나는 항상 공을 다룰 줄 알았어

내가 전화를 걸면 브로디는 적셔

그는 내가 전화를 걸면 흔들기를 주저하지 않을 거야

그는 내가 넘어지면 내가 가지고 있다는 것을 알기 때문이야

50달러짜리 술 한 병에 불을 붙여 (50)

그러고 네 b-에 써버려

내 매력은 수정구슬 같지 (수정)

내가 나타나면 소원을 빌어봐

돈을 벌고, 돈을 벌어, 큰 형, 큰 형, 그래, 마약 (마약)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

저 녀석들은 살 수 없어, 그냥 따라 해 (맞아)

난 너무 뻣뻣해, 그들에게 하이즈먼 트로피를 줘 (뻣뻣)

저 녀석들은 슬라이딩에 대해 말하고 있어 (우)

총구에 조준해서 조용히 쏴버려 (그라)

새 차, 주행거리 없어 (우)

내 무리에게 보여주고, 우리는 하이파이브해 (무리)

(테이크오프)

저기 적이 있어, 팝, 누군가 쓰러질 때까지 떠나지 않을 거야 (쓰러져)

빨강, 파랑, 흰색, 오, 경찰이 와 (12)

우리는 절대 멈추지 않기 때문에 추격전을 벌여

나는 치즈를 많이 세고 있었어 (치즈)

우리는 블록 열기를 가진 유일한 놈이야 (하)

냄비를 래리 홈즈라고 불러 (왜?)

그리고 주걱을 마이크라고 불러, 왜냐하면 냄비를 때리기 때문이야 (때려)

혼자 가방을 얻고, 아무도 네가 그렇지 않은 것을 보지 않도록 해 (절대)

블록을 이끄는 녀석들은 잡히고, 우리는 블록을 떠날 수 없어 (떠날 수 없어)

돈을 벌지 못하고, 멈춰야 해, 나가, 블록을 떠나 (가)

그들은 말해, "성공하면 돌아가지 마" (아니)

하지만 어떤 녀석들은 와야 해

티켓을 세고, 내가 그것을 얻을 것이라는 것을 알았어 (세)

플러그에게 전화하고, 그는 나에게 보내라고 말해 (그르트)

그들은 내가 위협이라고 생각하고, 증인을 남기지 않아

방금 퍼크를 먹었고, 한동안 취하지 않았어 (취해)

그는 연기를 원한다고 말했고, 좋아, 하자 (연기)

녀석들은 자신이 신이라고 생각하고, 넘어지고 있어 (넘어지고 있어)

모든 것이 괜찮아 (괜찮아) 누군가 사라질 때까지 (그르트)

50달러짜리 술 한 병에 불을 붙여 (50)

그러고 네 b-에 써버려

내 매력은 수정구슬 같지 (수정)

내가 나타나면 소원을 빌어봐

돈을 벌고, 돈을 벌어, 큰 형, 큰 형, 그래, 마약 (마약)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

술을 따라줘, 독이 들어있어 (술)

뉴욕 스타일은 수도꼭지에서 바로 흘러나와 (물방울)

저 녀석들은 살 수 없어, 그냥 따라 해 (맞아)

난 너무 뻣뻣해, 그들에게 하이즈먼 트로피를 줘 (뻣뻣)

저 녀석들은 슬라이딩에 대해 말하고 있어 (우)

총구에 조준해서 조용히 쏴버려 (그라)

새 차, 주행거리 없어 (우)

내 무리에게 보여주고, 우리는 하이파이브해 (무리)

...

[영어]

Swirv

(This is a Melo beat) huh, wait

Yeah (ahahaha)

Soo, soo (woo), woo

Woo (grrt), woo, skrrt (blaow)

Woo (blaow), woo

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit (woo)

Big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang) (Offset) (uh)

She give me face in the Wraith (face)

This semi, it shoot by the trey (grrow)

Moonwalkin', my diamonds gon' skate (moonwalkin')

They tried to revive him too late (too late)

I put a cape on the Drac' (Drac')

Put a thot on the plot, she bake (plot)

Surprised, it came out a cake (surprised)

I put kids on the eyes of your bae (hey)

He made it to trial and flaked (flaked)

100K, he get whacked off the gate (whacked)

I mix purple codeine by the eight (codeine)

Grabbed the scope, lined him up like a tape (lined him up)

Back to back, Lamborghini replay (back to back)

I fishbowl the coupes, watch 'em hate (coupe)

The guts, it's red, Kool-Aid (guts)

We got sticks, in case you wan' play (grrah)

Whoa, a bigger bankroll than me (whoa), these h- will lose their soul (soul)

Suicide doors and TMZ postin' me (post)

Make them h- take off their clothes (hoes)

I crashed in my woes, they powdered their nose (woes)

They gettin' exposed, they f- the bros

Chauffeur, open the door in the Rolls (Rolls), toast him, bask him in, reload it

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit, big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang)

I put the Adderall in my lean, in my Murder Bravado jeans (oh-oh)

Hella rocks in my socks (oh-oh), hella guns in my brief (oh-oh)

If a nigga movin' wock (wock), that's what he gon' see (oh-oh)

All the Woos poppin' out the cut (oh-oh), totin' .33s (oh-oh)

She say, "You're dark-skinned and handsome" (yeah)

You a gorgeous little gangsta" (huh)

She like, "You always dripped up in Dior"

And all your diamonds dancin'" (huh, huh, huh)

She like, "You swift but run-up" (oh-oh)

I tell her, "Work", Rihanna (oh-oh)

Everything white, Madonna (oh-oh)

Only hand-selected diamonds

Brand-new Richard Mille (Mille) (oh-oh)

Cost a milli' (oh-oh)

Yeah, big old ticket (oh-oh), woo, woo, woo, woo

Look, I always knew how to ball

Brodie wet it up if I make the call

He ain't gon hesitate to shake it up

'Cause he know I got that n- if he fall

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit, big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang)

(Takeoff)

There go an opp, pop, not leavin' until we see somebody drop (drop)

Red, blue, and white, oh, there go the cops

Take 'em on a chase 'cause we never stop (12)

I just been countin' up cheese a lot (cheese)

We the one got the block fever hot (ha)

I call the pot Larry Holmes (why?)

And call the spatula Mike 'cause it beat the pot (beat it)

Get you a bag on your own, never let nobody see you're not (never)

N- that lead the block, get caught, then we can't leave the block (can't leave)

Makin' no profit, boy you need to stop it, get out, leave the block (go)

They say, "When you make it, don't go back" (no)

But some n- need to come on

Count up a ticket, I knew I would get it (count)

Call up the plug, and he tell me to send it (grrt)

They think I'm a menace, they leavin' no witness

Just popped me a Perc', ain't been high in a minute (high)

Said he want smoke, well, f- it, let's get it (smoke)

N- be thinkin' they God, they trippin' (they trippin')

Everythin' cool (it's all cool) 'til somebody end up missin' (grrt)

Light it up for a 50 ball (50)

Then I spend it on your b-

And my charm like a crystal ball (crystal)

When I pull up, make a wish

Makin' a, makin' a profit, big boy, big boy, yeah, narcotics (narcotics)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

Pour me a drink, and it's toxic (drank)

New York drippin', it's straight out the faucet (drip)

N- can't bought it, they cop it (right)

I be too stiff, I give them the Heisman (stiff)

N- be talkin' 'bout slidin' (woo)

I screw the tip and shoot 'em in silence (grrah)

Brand-new coupe, no mileage (woo)

I show the gang and we highfivin' (gang)

주요 어휘

어휘	의미
ball /bɔːl/ B1	noun - 공, 스포츠나 게임에 쓰이는 둥근 물체 verb - 파티에서 즐겁게 놀다 (속어)
crystal /ˈkrɪs.təl/ B2	noun - 투명한 광물 또는 유리 adjective - 결정 같은; 투명하고 빛나는
profit /ˈprɒf.ɪt/ B2	noun - 이익, 수입이 비용을 초과한 금액 verb - 이익을 얻다
narcotics /nɑːˈkɒt.ɪks/ C1	noun - 감각을 무디게 하고 통증을 완화하는 약물, 불법 약물
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 독성의, 해로운
drip /drɪp/ B2	noun - 작은 물방울; 멋진 패션을 의미하는 속어 verb - 액체가 떨어지다
cop /kɒp/ B1	verb - 구매하다 (속어) noun - 경찰관 (속어)
Heisman /ˈhaɪz.mən/ C1	noun - 미국 대학 미식축구 최고의 선수에게 주어지는 하이즈먼 트로피
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 총을 쏘다; 사진을 찍다; 발사하다
coupe /kuːp/ B2	noun - 고정식 지붕과 뒤쪽이 경사진 2도어 자동차
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 범죄와 연관된 집단
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - 통증, 기침, 설사를 완화하는 데 쓰이는 아편유사제
Lamborghini /ˌlæm.bɔːrˈɡiː.ni/ C1	noun - 이탈리아 고급 스포츠카 브랜드, 부와 속도를 상징
suicide /ˈsuː.sɪ.daɪd/ C1	noun - 자신의 생명을 의도적으로 끊는 행위
Rolls /roʊlz/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드 롤스로이스의 약칭
Adderall /əˈdɛr.əl/ C1	noun - ADHD 치료에 쓰이는 암페타민 염을 함유한 처방 자극제
lean /liːn/ B2	noun - 코데인 등이 함유된 처방 시럽을 탄산음료와 섞어 만든 레크리에이션 음료(속어)
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - 귀중한 보석; 화려한 보석류를 뜻하는 속어
block /blɒk/ B1	noun - 도시의 건물 블록; 거리 구간 verb - 방해하다, 움직임을 막다
plug /plʌɡ/ B2	noun - 마약 공급자; 전기 연결 장치