Lightwork – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tinie Tempah
• 앨범: Youth

가사 및 번역

Tinie Tempah의 'Lightwork'를 통해 자신감 넘치는 영어 랩의 세계로 빠져보세요! 이 곡은 아티스트의 성공을 '식은 죽 먹기'처럼 표현하는 재치 있는 가사와 중독성 있는 비트로 가득합니다. 영국 랩 특유의 플로우, 리듬감 있는 표현, 그리고 현대적인 슬랭을 배우며 언어 실력을 향상시킬 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

예, 예, 예

남쪽에서 왔지만 게토 같은 곳이야

집에 얼룩말과 영양이 있어

세계 일주하고, 제트기 타고, 스티브 안젤로처럼

흰 금, 분홍 금, 노란 금을 차고 있어

예전에 바빴던 남자, 메아리처럼 살고 싶었지

집을 봐, 예술적인 장식으로 가득하지

또 하나, 특별히 놓인 또 다른 비둘기

그녀가 거절할 수 없을 만큼 기분 좋게 만들어줘

음, 내 랩 파티에서 취해버렸어

그녀와 잘 수도 있었어, 카를리와는 잤어야 했어

주말에 내 흑인 바비와 베네치아에

베컴 같은 기분, 흑인 카를리, 그래

음, 그녀는 망토를 입고, 칼라마리를 맛봐

AJ를 사랑하지만, 마를리는 참을 수 없어

비자를 받아, 난 한 번도 [?]에 가본 적 없어

르브론처럼 쓰러져, [?]

음, 히트곡 봤어? 라이트워크

긴 세월, 랩 실력, 난 평생 래퍼

난 아이들을 위해 해, 미셸 파이퍼에게 말해

돈을 벌어, 나와 미치는 메키 파이퍼를 떠났지

음, 사랑했지만, 결혼하진 않았어

음, BET를 받았지만, 사이퍼는 한 적 없어

우리가 젊은 부자라고 싫어해

더 이상 약한 놈들은 상대 안 해

히트곡 봤어? 라이트워크

히트곡 봤어? 라이트워크

비트를 떨어뜨리면 그녀가 트월킹할지도

히트곡 봤어? 라이트워크

그래, 흑인들이 돈을 벌어

페리스코프로 켜, 안녕, 헤이트러

지하에서 이제 고층 빌딩에

멋진 백인 여자처럼 돈 레인저

음, 그녀는 예쁘지만 목소리도 대단해

그건 기초처럼 가득 차 있어

내 개들이 나왔을 때, 내 앨세이션들은 어디에?

101마리 달마시안처럼 털 코트를 입어

우린 백만 개의 스컹크 같은 걸 얻어

10개의 금 목걸이, 각 손주마다 하나씩

방어했지만, 절대 책임지지 않아

시계가 없으면, 래퍼들이 행동할 때 울어

그녀는 내가 열심히 일하는 걸 좋아해

난 그들을 잡아, 그들이 검색할 수 없게

날 생매장하려 하지만, 그들은 날 해칠 수 없어

난 1위를 했어, 이게 우리의 노력이지

음, 히트곡 봤어? 라이트워크

긴 세월, 랩 실력, 난 평생 래퍼

난 아이들을 위해 해, 미셸 파이퍼에게 말해

돈을 벌어, 크리스가 빌리 파이퍼를 떠났을 때처럼

음, 마약을 터뜨려, 조금 올라가

애틀랜타에 디자이너를 좋아하는 여자들이 있어

음, 이제 헤이트러들이 배에서 뛰려고 해

더 이상 약한 놈들은 상대 안 해

히트곡 봤어? 라이트워크

히트곡 봤어? 라이트워크

비트를 떨어뜨리면 그녀가 트월킹할지도

히트곡 봤어? 라이트워크

히트곡 봤어? 라이트워크

...

[영어]

Yeah, yeah, yeah

Comin' from the southside but it's like ghetto

I got a zebra in my house and a antelope

Been round the world, do a jet, so Steve Angelo

Rockin' white gold, pink gold and the yellow

Was a busy man that used to wanna rock echoes

See the crib, kept the shit so art decor

Another one, that's another dove placed special

I make 'em feel so good that she can't say no

Uh, gettin' wasted at my rap party

I coulda shagged her and shoulda shagged Carley

Venice at the weekend with my black Barbie

Feel like Beckham, let me get it, yeah the black Carley

Uh, she wear the cape, tastin' calamari

Love AJ, but I can't stand the Marley

Get a Visa, I ain't never been to [?]

Passin' out like LeBron, ain't [?]

Uh, you see the hits? Lightwork

Long setters, got bars, I'm a lifer

I just do it for the kids, tell Michelle Pfeiffer

I'm gettin' paid, me and Mitch left Mekhi Pfeiffer

Uh, we made love but I never wifed her

Uh, got a BET and I ain't never done Cypher

Hatin' on us 'cause we young rich

No more pussy niggas we don't really fuck with

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Drop the beat then she might twerk

You see the hits? Lightwork

Yeah, black boys gettin' white paper

I'm flickin' on my Periscope, like hi, hater

From the underground, now we in the skyscraper

Got a wicked white ting like a money ranger

Uh, she look good but sound amazin'

That's left as filled as a foundation

When my dogs out, where my Alsatians?

Fur coat 'cause 101 Dalmatians

We gettin' million skank tings

Got 10 gold chains, each for every grand kid

Been defense but I'm never unaccountin'

You ain't got a watch, cry if these rappers actin'

She like the fact that I'm hard workin'

I hold them pigs that they can't search him

Try to bury me alive but they can't murk him

I just got a number one, this is us workin'

Uh, you see the hits? Lightwork

Long setters, got bars, I'm a lifer

I just do it for the kids, tell Michelle Pfeiffer

I'm gettin' paid, like when Chris left Billy Piper

Uh, bustin' dope, do a little climb

I got broads in Atlanta that like by Desiigner

Uh, now these haters wanna jump ship

No more pussy niggas we don't really fuck with

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

Drop the beat then she might twerk

You see the hits? Lightwork

You see the hits? Lightwork

주요 어휘

어휘	의미
zebra /ˈzɛbrə/ A2	noun - 검은색과 흰색 줄무늬가 있는 아프리카 야생동물
antelope /ˈæntɪˌloʊp/ B1	noun - 아프리카와 아시아에서 서식하는 빠른 발굽을 가진 초식동물
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - 소수민족이 거주하는 도시의 구역, 대개 열악한 환경
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - 층이 많은 매우 높은 건물
Periscope /ˈpɛrɪskoʊp/ C1	noun - 숨겨진 위치에서 볼 수 있게 해 주는 광학 기구
Lightwork /ˈlaɪtˌwɜrk/ C2	noun - 노래 제목; 비유적으로 긍정이나 깨달음을 가져오는 일
bars /bɑːrz/ B2	noun - 랩 가사의 구절; 음악 리듬의 한 마디
lifer /ˈlaɪfər/ B2	noun - 평생 복역을 선고받은 사람
Cypher /ˈsaɪfər/ C1	noun - 참가자들이 차례로 즉흥 랩을 하는 그룹 세션
twerk /twɜrk/ B2	verb - 엉덩이를 빠르고 급격하게 흔들며 춤추는 동작
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈이나 자산을 가진
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 보석 및 동전에 쓰이는 귀한 노란 금속
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 연결된 금속 고리, 보통 장신구로 착용
rap /ræp/ B1	noun - 말하거나 읊는 리듬감 있는 가사로 이루어진 음악 장르 verb - 랩을 하다
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 즐거움을 위한 사교 모임 verb - 축하 행사에 참여하다
hit /hɪt/ B1	noun - 성공적인 노래나 음악 작품 verb - 때리다, 충격을 주다
beat /biːt/ B1	noun - 음악의 기본 리듬 verb - 반복해서 때리다
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 쓰기나 인쇄에 사용하는 얇은 재료
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 사는 데 쓰이는 통화