Look In My Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ace Hood
• 앨범: Mr. Hood

가사 및 번역

에이스 후드의 강렬한 자아 성찰이 담긴 'Look In My Eyes'로 영어 표현을 배워보세요. 깊은 감정과 개인적 투쟁을 표현하는 진솔한 가사 속에서 일상적이면서도 강력한 영어 어휘와 진정성 있는 대화법을 접할 수 있습니다. 힙합의 리얼리티를 느끼며 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

(부드러운 힙합 음악) - (새소리)

내 눈을 똑바로 보고 거짓말을 해 봐

하지만 너 자신에게는 거짓말하지 마

그래, 그래, 그래

수년간 내 - 두려움과 싸워왔지

적어도 노력하고 있어

그래, 그래, 그래

내 눈을 똑바로 보고 어떻게

거짓말을 하면서 - 너 자신에게는 거짓말하지 말라고 말할 수 있어?

그래, 그래, 그래

수년간 내 - 두려움을 극복하려고 노력해왔지

적어도 노력하고 있어

그래, 그래, 그래

평생을 찾아 헤맸어

내 평생 동안, 너를 찾을 때까지

그래, 그래, 그래

고통을 잊으려고 할 수 있겠지만

달라지지 않아

넌 - 방탄복을 입은 게 아니니까, 방탄복

나나나

내 눈을 똑바로 보고 거짓말을 해 봐

하지만 너 자신에게는 거짓말하지 마

수년간 내 - 두려움과 싸워왔지

적어도 노력하고 있어

아름다운 날이야

녀석은 길을 만들어냈지

외롭게 뒹굴거려

호숫가에서 '티바'를 피워

때로는 벗어날 길이 없는 듯한 모든 감정을 느껴

평생을 갈고 닦았지

아직 네 몫을 받지 못했다고 느껴, 망할

녀석들은 진영을 바꾸고 있어 - 난 좋아

그래서 억지로 꾸며댈 필요가 없어

그런 친절한 척하는 건 이제 됐어

좋아, 내 후드에 얹어놔

왜 그렇게 불안한지 궁금해

너무 오해받는 기분이야

답을 찾으려고 노력해

나무에서 연기를 빨면서

녀석들이 날 끝장낼 거라는 걸 알아

기회가 된다면

그런 겸손한 척하는 건 이제 지겨워

수백 달러가 쌓일 때부터

스튜디오에 들어가면 몰입해

내 휴대폰에 랩을 적어

난 최고야, 그래

진심으로 그렇게 생각해

악마들과 싸웠어

빈혈 진단을 받은 것처럼 내 철분을 낮게 유지해

할머니는 천국에 계셔

꿈을 꿀 때 나를 찾아오셔

그리고 할머니의 영혼을 느낄 수 있어

내 천재성을 연결해 주시지

난 축복받았어, 산산조각 났으니 왜 자랑해?

네 여자친구의 칭찬

그녀는 내 목에 있는 이 걸 좋아해

아마 그래서 그가 화가 났을 거야 - 그녀는 소홀해지기 시작할 거야

이제 그녀는 거의 감명을 받지 않아 - 이제 너는 거의 위협이 되지 않아

진정하려고 노력해왔어

하지만 챙겨서 수집할 수도 있어

아내에게 바로 연락해, - 내게 선택지가 있어

그녀는 예쁜 모습으로 웃을 거야

그게 원인과 결과야

내 시연을 보러 와

내게 적절한 존경을 표해

네 캡션에 있는 그런 허세는, 꼬마야

너는 거의 위협이 되지 않아

LOLO, 내가 뭘 하고 있는지 절대 모를 거야

난 카보에 있어

사람들이 이 - 부분을 자주 방문하지 않는다는 걸 알아

내 손바닥처럼 잘 알아

생존에 관해서는, 솔직히 말해서

내 눈을 똑바로 보고 거짓말을 해 봐

하지만 너 자신에게는 거짓말하지 마

그래, 그래, 그래

수년간 내 - 두려움과 싸워왔지

적어도 노력하고 있어

그래, 그래, 그래

내 눈을 똑바로 보고 어떻게

거짓말을 하면서 - 너 자신에게는 거짓말하지 말라고 말할 수 있어?

그래, 그래, 그래

수년간 내 - 두려움을 극복하려고 노력해왔지

적어도 노력하고 있어

그래, 그래, 그래

평생을 찾아 헤맸어

내 평생 동안, 너를 찾을 때까지

그래, 그래, 그래

고통을 잊으려고 할 수 있겠지만

달라지지 않아

넌 - 방탄복을 입은 게 아니니까, 방탄복

나나나

내 눈을 똑바로 보고 거짓말을 해 봐

하지만 너 자신에게는 거짓말하지 마

수년간 내 - 두려움과 싸워왔지

적어도 노력하고 있어

내 - 눈을 똑바로 보고 거짓말을 해 봐

하지만 너 자신에게는 거짓말하지 말라고 해

너 자신에게는 거짓말하지 말라고 해

수년간 내 - 두려움과 싸워왔지

적어도 노력하고 있어

나나나

라라라라라라라

라라라

라라라라라라라

라라

라라라라라라라

라라라

라라라라라라라

라라

(부드러운 힙합 음악 계속)

[영어]

(soft hip-hop music) (birds chirping)

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ How you gon' look me in my eyes ♪

♪ And tell a lie but say don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working through my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been searching all my life ♪

♪ All my life, 'til I found you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ You can try and numb the pain ♪

♪ But it won't change ♪

♪ 'Cause you ain't bulletproof, bulletproof ♪

♪ Na na na ♪

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Uh, beautiful day out ♪

♪ Nigga made a way out ♪

♪ Chillin' on my lonely ♪

♪ Smoking 'tiva at the lake house ♪

♪ Feeling all emotions like sometimes it ain't no way out ♪

♪ Grinding all your life ♪

♪ You feel you still ain't get your pay out, fuck it ♪

♪ Niggas switching up sides, I'm like I love it ♪

♪ So we ain't gotta be faking ♪

♪ All that friendly shit in public ♪

♪ I'm good, put that shit on my hood ♪

♪ Wonder why I'm so anxious ♪

♪ I feel so misunderstood ♪

♪ Tryna find me some answers ♪

♪ While takin' tokes from the wood ♪

♪ Know them niggas would finish me ♪

♪ If they thought that they could ♪

♪ All that humble shit old ♪

♪ To when hundreds are fold ♪

♪ Hit the stu' and I zone ♪

♪ I'm jottin' raps in my phone ♪

♪ I'm him, yeah ♪

♪ Wholeheartedly mean it ♪

♪ I fought the demons ♪

♪ Keep my iron low like I'm diagnosed as anemic ♪

♪ Granny up in heaven ♪

♪ She visit me when I'm dreamin' ♪

♪ And I can feel her spirit ♪

♪ Connecting me to my genius ♪

♪ I'm blessed, shredded up so why flex ♪

♪ Compliments from your girl ♪

♪ She like this shit on my neck ♪

♪ Probably why he upset, she gon' start the neglect ♪

♪ Now she hardly impressed, now you barely a threat ♪

♪ I been tryna keep my cool ♪

♪ But I might scoop and collect ♪

♪ Hit up wifey direct, I got an option on deck ♪

♪ She gon' smile with her pretty self ♪

♪ That's cause and effect ♪

♪ Come and peep my demonstration ♪

♪ Bring my proper respect ♪

♪ All that cappin' in your caption, boy ♪

♪ You hardly a threat ♪

♪ LOLO, never know this shit that I'm on ♪

♪ I'm out in Cabo ♪

♪ People rarely visit this part as far as I know ♪

♪ Know it like the back of my hand ♪

♪ It come to survival, straight up, nigga ♪

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ How you gon' look me in my eyes ♪

♪ And tell a lie but say don't lie to you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been working through my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I've been searching all my life ♪

♪ All my life, 'til I found you ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ You can try and numb the pain ♪

♪ But it won't change ♪

♪ 'Cause you ain't bulletproof, bulletproof ♪

♪ Na na na ♪

♪ Look me in my eyes and say a lie ♪

♪ But don't lie to you ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ How you gon' look me in my eyes and tell a lie ♪

♪ But say don't lie to you ♪

♪ Say don't lie to you ♪

♪ I've been working on my fears for all these years ♪

♪ At least I'm trying to ♪

♪ Na na na ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la ♪

(soft hip-hop music continues)

주요 어휘

어휘	의미
fear /fɪə/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - 총알에 맞지 않는; 매우 강인한
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
life /laɪf/ A1	noun - 삶
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - 불안한
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - 오해받은
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마; 내면의 고통
genius /ˈdʒiːniəs/ B2	noun - 천재
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신; 영혼
blessed /blɛst/ B2	adjective - 복 받은
compliments /ˈkɒmplɪmənts/ B2	noun - 칭찬
threat /θrɛt/ B2	noun - 위협
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진; 차분한
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 옵션; 선택
survival /sərˈvaɪvl/ B2	noun - 생존
hand /hænd/ A1	noun - 손

주요 문법 구조

• I've been working on my fears for all these years

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been *working*"은 현재완료 진행형으로 과거에 시작해 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.

• At least I'm trying to

  ➔ 현재 진행형 (to가 붙은 원형동사와 함께)

  ➔ "I'm *trying* to"는 현재 진행형으로, 진행 중인 노력을 나타냅니다.

• You can try and numb the pain

  ➔ 조동사 + 원형 동사 + "and" 연결

  ➔ 조동사 **"can"** 뒤에 원형 동사 **"try"**와 **"numb"**가 오고, **"and"** 로 연결됩니다.

• If they thought that they could

  ➔ 비현실적 조건문: If + 과거형

  ➔ "If they *thought*"는 과거형을 사용해 비현실적이거나 가정적인 상황을 나타냅니다.

• Look me in my eyes and say a lie

  ➔ 명령문 + 원형 동사

  ➔ "Look"와 "say"는 모두 원형 동사로, 명령문에 사용됩니다.

• I'm jottin' raps in my phone

  ➔ 현재 진행형 (구어체에서 -ing 의 "g" 생략)

  ➔ "jottin'"은 "jotting"의 구어체 축약형이며, 현재 진행형을 나타냅니다.

• I fought the demons

  ➔ 과거형 (규칙 동사)

  ➔ "fought"는 "fight"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I might scoop and collect

  ➔ 조동사 "might" + 원형 동사

  ➔ "might"는 가능성을 나타내며, 뒤에 원형 동사 "scoop"와 "collect"가 바로 이어집니다.

• I'm out in Cabo

  ➔ 현재형 (장소를 나타냄)

  ➔ "I'm"의 "am"은 현재 위치를 나타내며, 현재형은 사실이나 상태를 표현할 때 사용됩니다.