LOVE. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kendrick Lamar, Zacari
• 앨범: DAMN

가사 및 번역

켄드릭 라마와 자카리의 'LOVE.'는 현대 힙합과 R&B의 완벽한 융합을 선사하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 표현, 의문문 구조, 그리고 관계에 대한 복잡한 어휘를 배울 수 있습니다. 특히 'If I didn't ride blade on curb, would you still love me?'와 같은 조건문과 'Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to love me'와 같은 속담 표현은 영어 학습자에게 귀중한 자료가 됩니다. 이 곡의 진솔한 가사와 감동적인 멜로디는 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 젠장. ♪

♪ 사랑 아니면 욕망 ♪

♪ 젠장. ♪

♪ 우리 모두 ♪

♪ 한번 붙어볼 만한 상대를 내놔 봐 ♪

♪ 내 주변엔 아무도 없어 ♪

♪ (또 다른 월드 프리미어!) ♪

♪ 한번 붙어볼 만한 상대를 내놔 봐 ♪

♪ 샴페인 홀짝이며, 기분 좋네 ♪

♪ 아름다운 삶 ♪

♪ 그냥 날 사랑해 줘 ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (날 사랑해 줘, 그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 내가 칼날처럼 모퉁이를 돌지 않았다면, 그래도 날 사랑해 줄 거야? ♪

♪ 내가 회사에서 갑자기 결정을 내린다면, 그래도 날 사랑해 줄 거야? ♪

♪ 솔직히 말해서, 날 사랑하는 것보다 날 믿어주길 바라 ♪

♪ 진실되게, 널 잃으면 난 아무것도 없어 ♪

♪ 난 뭔가 있어 - (난 뭔가 있어) ♪

♪ (잠깐만) ♪

♪ 우린 제대로 놀아 - (우린 제대로 놀아) ♪

♪ 섣부른 판단은 없어 - (섣부른 판단은 없어) ♪

♪ 마치 타이슨이 된 기분 ♪

♪ 두 번이나 KO 시켜, 난 준비됐어 ♪

♪ 하룻밤을 위해 죽여주는 거야 ♪

♪ 영원히, 그래, 영원히 ♪

♪ 영원히, 자 시작해 보자 ♪

♪ 어깨춤을 춰 ♪

♪ 내게 무슨 일이 일어나는지 알아 ♪

♪ 해외에서 배영을 해 ♪

♪ 네가 뭘 원하는지 알아 ♪

♪ 이미 최고조, 돈이 들어와 ♪

♪ 모든 감정이 나가 ♪

♪ 이 기분은 메마르지 않아 ♪

♪ 이 파티는 끝나지 않아 (날 사랑해 줘) ♪

♪ 내가 칼날처럼 모퉁이를 돌지 않았다면, 그래도 날 사랑해 줄 거야? ♪

♪ 내가 회사에서 갑자기 결정을 내린다면, 그래도 날 사랑해 줄 거야? ♪

♪ 솔직히 말해서, 날 사랑하는 것보다 날 믿어주길 바라 ♪

♪ 진실되게, 널 잃으면 난 아무것도 없어 ♪

♪ 한번 붙어볼 만한 상대를 내놔 봐 ♪

♪ 내 주변엔 아무도 없어 ♪

♪ 한번 붙어볼 만한 상대를 내놔 봐 ♪

♪ 샴페인 홀짝이며, 기분 좋네 ♪

♪ 아름다운 삶 ♪

♪ 그냥 날 사랑해 줘 ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (날 사랑해 줘, 그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 가는 중이야, 낭비할 시간 없어 ♪

♪ 가는 길에 껌을 짝짝 씹어 (날 사랑해 줘) ♪

♪ 내가 방해되니? ♪

♪ 너에게 압박감을 주고 싶진 않아 ♪

♪ 오늘 너의 축복을 원해 (날 사랑해 줘) ♪

♪ 그런데, 문을 열어줘 ♪

♪ 가는 중이라고 말했잖아 (날 사랑해 줘) ♪

♪ 가는 중이야, 연결 상태가 안 좋네 ♪

♪ 전화 좀 받아줘, 자기야 ♪

♪ 젠장, 신나게 놀고 있잖아 ♪

♪ 네 유모에게 못된 태도를 보여 ♪

♪ 네 엄마에게 물려받은 곡선과 힙 ♪

♪ 가데나 기억나? 스튜디오 카메라를 가져갔었지 ♪

♪ 탑이 화낼 거 알아 ♪

♪ 어쩔 수 없었어, 네 몸과 음악을 원해 ♪

♪ 그걸 증명하려고 큰 걸로 샀어 ♪

♪ 네가 뭘 만들었는지 봐 ♪

♪ 가는 중이라고 말했잖아 ♪

♪ 거의 다 왔어, 뿅 ♪

♪ 내가 칼날처럼 모퉁이를 돌지 않았다면, 그래도 날 사랑해 줄 거야? ♪

♪ 내가 회사에서 갑자기 결정을 내린다면, 그래도 날 사랑해 줄 거야? ♪

♪ 솔직히 말해서, 날 사랑하는 것보다 날 믿어주길 바라 ♪

♪ 진실되게, 널 잃으면 난 아무것도 없어 ♪

♪ 한번 붙어볼 만한 상대를 내놔 봐 ♪

♪ 나보다 앞지를 사람은 아무도 없어 ♪

♪ 그러니 한번 붙어볼 만한 상대를 내놔 봐 ♪

♪ 샴페인 홀짝이며, 기분 좋네 ♪

♪ 아름다운 삶 ♪

♪ 그냥 날 사랑해 줘 ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (그냥 날 사랑해 줘, 그냥 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (날 사랑해 줘) ♪

♪ 너와 함께하고 싶어 - (날 사랑해 줘, 그냥 날 사랑해 줘) ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ DAMN. ♪

♪ LOVE OR LUST ♪

♪ DAMN. ♪

♪ ALL OF US ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY NO ONE AROUND ME ♪

♪ (ANOTHER WORLD PREMIERE!) ♪

♪ JUST GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY FEELING LOVELY ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ IF I DIDN'T RIDE BLADE ON CURVE WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE ONE HUNN DONT GOT YOU I GOT NOTHIN, EH ♪

♪ I GOT SOMETHING (I GOT SOMETHING) ♪

♪ (HOL UP) ♪

♪ WE GO FUNCTION (WE GO FUNCTION) ♪

♪ NO ASSUMPTIONS (NO ASSUMPTIONS) ♪

♪ FEELING LIKE TYSON WITH IT ♪

♪ KNOCK IT OUT TWICE IM WITH IT ♪

♪ ONLY FOR THE NIGHT I'M KILLING ♪

♪ ONLY FOR LIFE, YEAH, ONLY FOR LIFE, YEAH, ♪

♪ ONLY FOR LIFE LET'S GET IT ♪

♪ HIT THAT SHOULDER LEAN ♪

♪ I KNOW WHAT'S COMING OVER ME ♪

♪ BACKSTROKE OVERSEAS ♪

♪ I KNOW WHAT YOU NEED ♪

♪ ALREADY ON 10, ALL MONEY COME IN ♪

♪ ALL FEELING GO OUT ♪

♪ THIS FEELING DON'T DROUGHT ♪

♪ THIS PARTY WON'T END (LOVE ME) ♪

♪ IF I DIDN'T RIDE BLADE ON CURVE WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE 100 DONT GOT YOU I GOT NOTHIN ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY NO ONE AROUND ME ♪

♪ JUST GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY FEELING LOVELY ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ I'M ON THE WAY WE AIN'T GOT NO TIME TO WASTE ♪

♪ POPPING YOUR GUM ON THE WAY (LOVE ME) ♪

♪ AM I IN THE WAY? ♪

♪ I DON'T WANT TO PRESSURE YOU NONE ♪

♪ I WANT YOUR BLESSING TODAY (LOVE ME) ♪

♪ OH BY THE WAY, OPEN THE DOOR BY THE WAY ♪

♪ TOLD YOU THAT I'M ON THE WAY (LOVE ME) ♪

♪ I'M ON THE WAY, I KNOW CONNECTION IS VAGUE ♪

♪ PICK UP THE PHONE FOR ME BABE ♪

♪ DAMMIT, WE JAMMIN' ♪

♪ BAD ATTITUDE FOR YOUR NANNY ♪

♪ CURVES AND YOUR HIPS FROM YO' MAMMY ♪

♪ REMEMBER GARDENA, I TOOK THE STUDIO CAMERA ♪

♪ I KNOW TOP WILL BE MAD AT ME ♪

♪ I HAD TO DO IT, I WANT YOUR BODY, YOUR MUSIC ♪

♪ I BOUGHT THE BIG ONE TO PROVE IT ♪

♪ LOOK WHAT YOU MADE ♪

♪ TOLD YOU THAT I'M ON THE WAY ♪

♪ I'M LIKE AN EXIT AWAY, YUP ♪

♪ IF DIDN'T RIDE BLADE ON CURB, WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ IF I MADE UP MY MIND AT WORK WOULD YOU STILL (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A HUNDRED, I'D RATHER YOU TRUST ME THAN TO (LOVE ME) ♪

♪ KEEP IT A WHOLE ONE HUND', DON'T GOT YOU I GOT NOTHING ♪

♪ GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ THERE IS NOBODY, NO ONE TO OUTRUN ME ♪

♪ SO GIVE ME A RUN FOR MY MONEY ♪

♪ SIPPING BUBBLY, FEELING LOVELY, ♪

♪ LIVING LOVELY ♪

♪ JUST LOVE ME ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE (JUST LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH (JUST LOVE ME, JUST LOVE) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU AYE ♪

♪ I WANNA BE WITH (LOVE ME) ♪

♪ I WANNA BE WITH YOU (LOVE ME, JUST LOVE ME) ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - 아름다운, 사랑스러운
nobody /ˈnoʊbədi/ A2	noun - 아무도
trust /trʌst/ B2	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
mind /maɪnd/ B2	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
curves /kɜːrvz/ B2	noun - 곡선
blame /bleɪm/ B2	verb - 비난하다 noun - 책임
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력 verb - 압박하다
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 축복
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸, 신체