Lucci 1Da – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YFN Lucci
• 앨범: Wish Me Well 3

가사 및 번역

현대 랩과 R&B가 결합된 'Lucci 1Da'로 일상 영어 표현을 배워보세요. '게임에 매혹되었다'는 은유적 표현부터 거리 슬랭까지, 가사 속 생동감 있는 어휘와 감정 표현이 특징입니다. 아티스트의 투지가 담긴 보컬 톤과 남부 힙합 리듬이 어우러진 이 곡은 고통을 예술로 승화시키는 독특한 매력을 지닙니다.

[한국어]

잠깐, 들어봐

야, 요즘 여러 가지를 보고 있거든

살인 같은 생각이 들지만, 고통을 달래려 노력하고 있어

사소한 일들을 알지만, 끌어들여서는 안 돼

네 평생 모은 돈을 내 결혼 반지에 썼어

나는 누구와도 결혼하지 않아, 게임(음악)과 결혼했어

변화를 두려워하면 안 돼, 그건 성장통일 뿐이야

너를 잃었을 때, 모든 걸 잃은 셈이야

Nut에게 영원한 명복을, 그는 나에게 모든 걸 가르쳐 줬어

나는 모든 것에 흡수하듯 배워야 해, 일하는 법을 알거든

가난해지기 전에 열심히 일할 거야

모두가 있을 수는 없지만, 우리 가족은 있을 거야

Lil Ju와 Boppo가 있을 거라고 말했지

돈 얘기라면 우리도 있겠지, 그래

연기 얘기라면 우리도 흡입할 거야, 당연하지

이 녀석들은 덴젤보다 더 잘 연기한다

Ezel보다 거짓을 못하고, V12 차 안에서 스냅백을 쓰고 있어

네가 총에 맞았다고 들었지만 반격하지 않다니, 너무 약해

네가 싸움을 원한다는 얘길 들었지만, 우리는 랩 배틀이 아니라 총알을 쏜다

네 여자와 관계를 가졌다는 얘길 들었지만, 네가 나를 싫어한다면 어쩔 수 없어

어떤 놈이 내 여자를 갖고, 나는 그의 여자를 가졌어, 나는 너무 여유로워

그녀와 노는 걸 내가 돈을 다루는 것처럼 즐겨

그는 겁쟁이처럼 굴었고, 거리에서 누워 있게 됐어

백만 달러가 그들을 거리에서 차단시킬 거야

무료로 모든 걸 원한다면 난 못 참아

신처럼 말한다면 죽어버려

법과 얽히면 나는 눈치챈다

우린 이 싸움에 대해 보여줄게

우린 이 싸움에 대해 보여줄게

[영어]

Said uh, look

Ayy, I been seein' things, huh

Murder on my mind, I'm tryna ease the pain, huh

I know small things, I shouldn't entertain

I done spent your life savings on my wedding ring

I ain't married to nobody, I'm married to the game

Huh, uh, can't be scared to change, it's just growing pains, huh

When I lost you, I lost everything, yeah

Long live Nut, he taught me everything, yeah

I just gotta be a sponge around everything, I know how to work

Before I sit up and be broke, I'm gon' work, huh

I know everybody ain't gon' be there, my family gon' be there

Said Lil Ju and Boppo, they gon' be there, uh

If it's 'bout some paper, then you know we there, yeah, yeah

You talkin' 'bout smoke, then we gon' inhale, hell yeah

These niggas, they act better than Denzel

Cap better than Ezel, gettin' snapback in my V12

Plus they heard you got shot and you ain't clap back, you too shell

Heard you want beef, nigga, we don't rap battle, we shoot shells

You heard I fucked your bitch and you don't like me, nigga, oh well

A nigga fucked my bitch, I fucked his bitch, nigga, I'm too player

I like 'em playin' in that pussy the way I'm playin' with this cheese

He was playin' pussy, left him layin' in the street

A whole hundred bands'll have 'em banned from the streets

I can't stand no lil' nigga who want everything free

Uh, uh, talkin' like you God, get deceased, huh

You workin' with the law, boy, I peep that, yeah

We gon' show you boys 'bout this beef shit, yeah

We gon' show you boys 'bout this beef shit

주요 어휘

어휘	의미
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - 살인, 불법적인 사람 살해 verb - 불법적으로 살해하다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통 verb - 고통을 주다
savings /ˈseɪvɪŋz/ B1	noun - 저축, 은행에 보관된 돈
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - 결혼식
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지, 원형의 고리 verb - 울리다, 종소리를 내다
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임, 놀이 verb - 조작하다, (속어) 시스템을 이용하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 변화 verb - 바꾸다, 변화시키다
lost /lɒst/ A2	verb - 잃다, 찾지 못하다 adjective - 길을 잃은, 혼란스러운
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ B1	pronoun - 모든 것
sponge /spʌndʒ/ B2	noun - 스펀지, 물을 흡수하는 다공성 물질 verb - 흡수하다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일, 작업 verb - 작업하다, 일하다
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 연기를 내뿜다, 흡연하다
inhale /ɪnˈheɪl/ B1	verb - 흡입하다
snapback /ˈsnæpˌbæk/ C1	noun - 스냅백 캡, 혹은 빠른 반격 (속어)
shot /ʃɒt/ A2	noun - 총알, 사격; 시도 verb - 총을 쏘다
beef /biːf/ B2	noun - 불화, 갈등 (속어) noun - 소고기
shells /ʃɛlz/ B2	noun - 탄피; 동물의 껍데기
banned /bænd/ B2	verb (past participle) - 금지된