말해! 뭐해? – 한국어 가사

• 가수: 케이윌
• 앨범: 태양의 후예 OST

가사 및 번역

[한국어]

아무 말 없이 내게서 커져만 가는 게

아무래도 이대론 안 되겠어 어쩌다 내가 이렇게

네게 빠진 건지 이유를 나도 모르겠어

넌 왜 내게서 맴돌아 뭘 해도 신경도 쓰이고

뭘 해도 궁금해지고 넌 왜 내게서 맴돌아

oh 어떡해 나 자꾸만 생각이나

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 이러다가 바보처럼

한눈팔게 하지 말고 말해볼래, 말해볼래

나의 맘에 담긴 사람 you are my only one

너무나 사랑을 해도 눈물 난다는 게

그런 말이 나 이해가 되지 않아

하지만 그댈 본 순간 두 눈 가득 고인

눈물이 사랑인 것 같아 넌 왜 내게서 맴돌아

뭘 해도 신경도 쓰이고 뭘 해도 궁금해지고

난 너 하나만 생각해. 이렇게 난 자꾸만 입 맞추고

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고

말해볼래, 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람 you are my only one

내 모든 게 서툴다 해도 네 곁에 나 머물고만

싶어지는 게 사랑일까 사랑일 거야

너의, 너의 남자 되고 싶어

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 내게 오는 사랑은 다

그대라는 이름인걸 말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

나의 맘에 담긴 사람 you are my only one

주요 어휘

어휘	의미
말 /mal/ A1	noun - 말
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
눈물 /nun-mul/ A2	noun - 눈물
생각 /saeng-gak/ A2	noun - 생각
이유 /i-yu/ A2	noun - 이유
고민 /go-min/ B1	noun - 고민
맴돌다 /maem-dol-da/ B1	verb - 맴돌다
바보 /ba-bo/ B1	noun - 바보
순간 /sun-gan/ B2	noun - 순간
고인 /go-in/ B2	adjective - 고인
담다 /dam-da/ B2	verb - 담다
싶다 /sip-da/ B2	verb - 싶다
오다 /o-da/ A1	verb - 오다
하다 /ha-da/ A1	verb - 하다
네 /ne/ A1	pronoun - 네
그대 /geu-dae/ B1	pronoun - 그대

주요 문법 구조

• 아무 말 없이 내게서

  ➔ «없이»는 명사나 동사에 붙어 "없이" 또는 "하지 않고"의 의미를 나타낸다.

  ➔ «없이»는 동작이나 상태를 부정하며, "하지 않고" 또는 "없이"라는 의미를 갖는다.

• 뭘 해도 신경도 쓰이고

  ➔ 「도」는 "그것조차도" 또는 "또한"의 의미를 가진 조사로 포함을 강조한다.

  ➔ «도»는 영어의 "even" 또는 "also"와 유사하게 모든 경우를 포함하는 것을 강조하는 조사이다.

• 이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고

  ➔ «게»는 변화 또는 결과를 나타내는 동사구를 형성하는 접미사로, "~하게 하다"의 의미를 갖는다.

  ➔ «게»는 동사를 사역 또는 결과를 나타내는 구로 바꾸는 접미사로, "하게 하다"의 의미를 갖는다.

• 나의 맘에 담긴 사람

  ➔ «담긴»은 동사 «담기다»에서 유래된 형용사로, '포함되어 있다' 또는 '담겨 있다'라는 의미다.

  ➔ «담긴»은 다른 것 안에 포함되어 있거나 담겨 있거나 내포된 것을 나타내는 형용사다.

• 내게 오는 사랑은 다

  ➔ «는 다»는 이 문맥에서 주제나 모두를 의미하는 표현이다.

  ➔ «는 다»는 앞의 구절의 전체성 또는 완전성을 강조하며, 일반적인 진술 역할을 한다.

• 말해! 뭐해?, 말해! 뭐해?

  ➔ «말해!»는 명령형으로 명령 또는 강한 요청을 나타낸다.

  ➔ «말해!»는 명령형으로, 누군가에게 말하라고 직접 지시하거나 강하게 요청하는 데 사용된다.