Man of my Word – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Baby, Lil Durk
• 앨범: The Voice of the Heroes

가사 및 번역

'Man of my Word'는 릴 베이비와 릴 더크의 강렬한 랩과 감정적인 가사가 돋보이는 힙합 곡으로, 한국어 학습자들에게는 미국 슬랭과 랩의 리듬감을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 곡은 충성심과 약속의 중요성을 강조하며, 거리 삶의 현실과 성공의 메시지를 담아내어 특별합니다.

[한국어]

[CAR ENGINE ROARS]

- [MAN] HEY GO

GO BEHIND EITHER THE BLUE TRUCK OR

[CAR ENGINES REV]

GO GO GO GO GO

[CAR ENGINES REV]

♪ 네가 겪은 일은 모르겠지 ♪

[UNINTELLIGIBLE]

♪♪♪

♪ 걔가 왜 이상하게 구는지? - 내가 걔 가슴 사줬거든 ♪

♪ 그 새끼랑 자던데 - 내 알 바 아니지 ♪

♪ 내 할당량 늘렸어 - 그게 내 펜디의 일부지 ♪

♪ 어디에 있든 상관없어 - 난 이미 알려졌지 - 그 골목에서 ♪

♪ 우리가 처음이었지 - 도시에 드럼을 들여온 건 ♪

♪ 우리가 털었지 - 도시에 마약을 들여온 건 ♪

♪ 네가 어디 출신이든 상관없어 - 네가 그 일에 연관됐단 걸 아니까 ♪

♪ 걔 상태 확인해 - 난 내 일을 처리할 거야 ♪

♪ 널 충분히 믿어 - 한 번 이상 널 가질 수 있도록 ♪

♪ 그리고 넌 킬러여야 해 - 우리와 어울리려면 ♪

♪ 살인에 대해 얘기한다면 - 전화 끊을 시간 없어 ♪

♪ 걔네들한테 달려가 - 일대일 싸움은 아니야 ♪

♪ 내가 돈이 있으니 - 누굴 피하겠어 ♪

♪ 내 변호사는 - 허니 번만큼 비싸 ♪

♪ 여자 사기 전에 - 총 백 개를 살 거야 ♪

♪ 판사가 말하더라, 어떤 새끼가 - 내 총에 죽었다던데 ♪

♪ 2010년, 리스가 랄프 로렌을 ♪

♪ 죽였지, 가까이서 - 내 품에서 죽은 듯한 기분 ♪

♪ 복권됐어, - 내 보석 신청은 거부당했지 ♪

♪ 어떤 새끼가 스머크랑 놀면 - 걘 똑똑하지 않은 거지 ♪

♪ 두 번 빨았는데 - 아직도 안 서 ♪

♪ 새끼들이 충격받으면 - 크게 울지 ♪

♪ 그 새끼 말은 - 내 구역에서 통하지 않아 ♪

♪ 네가 들은 건 상관없어 - 난 내 구역의 남자야 ♪

♪ 장난 그만쳐, 이년아 - 난 스머크야 ♪

♪ 이년 벗어 - 내 상품 입어야지 ♪

♪ 네 우버 불렀어, - 내 말 지켰지 ♪

♪ 걔 이상하게 굴어 - 마치 범생이처럼 ♪

♪ 상의 없이 - 이 퍼크에서 벗어날 때 ♪

♪ THEY SLIDE EVERY TIME WE HEARD ♪

♪ 잃었어, 형, 아프다는 거 알아 ♪

♪ 우리가 먼저 잡을 거야 ♪

♪ 우리가 게임을 이끌어 - 걔는 빠져야 해 ♪

♪ 내가 때리고, 걔네한테 말해, - 걔네를 내쫓아 ♪

♪ 1억이 들어와도 - 여전히 진정하지 않아 ♪

♪ 난 정말 내려놨어, - 걔한테 어떻게 내려놓는지 보여줘야 해 ♪

♪ 이년한테 강하게 나가 - 내가 포주였어야 했어 ♪

♪ 이 거리에서 강하게 - 대부분이 내 편이야 ♪

♪ 진지한 척하지 마 - 농담하는 거지? ♪

♪ 난 정말 웃겨 - 이 작은 새끼들이 날 유혹해 ♪

♪ 새끼들이 탭인이라고 말하면 - 기분 나빠 ♪

♪ 형한테 셀린 사줬어 - 그냥 트랩에 빠지라고 ♪

♪ 내 옷장이 삭스 피프스보다 - 더 많은 옷이 있어 ♪

♪ JB가 비트 만드는 거 봐 - 백플립 하는 거 ♪

♪ 네가 정말 모른다는 거 알아 - 그냥 힙한 척하는 거지 ♪

♪ 진짜로 벗어던졌어 - 그 기분 알아 ♪

♪ 형은 절대 변하지 않아 - 그게 진짜야 ♪

♪ 이건 바로 뒷쪽으로 ♪

♪ 매일 밤 잘 자 - 이제 행복해 ♪

♪ 네가 어떻게 거기 가는지 - 난 진짜 트랩퍼야 ♪

♪ 네가 어떻게 아는지 - 난 진짜 적응했어 ♪

♪ 우린 너무 부자야 - 이걸 우편으로 보내 ♪

♪ 내 라이프스타일은 비싸, - 이건 끝내주게 높아 ♪

♪ 어린 형이 점수 내려고 해서 - 레이업을 시켜줬지 ♪

♪ 어딘가로 가야 해 - 레이업할 수 없다는 거 알아 ♪

♪ 이년아, 장난 그만쳐 - 말하지 마 ♪

♪ 장난 그만쳐, 이년아 - 난 스머크야 ♪

♪ 이년 벗어 - 내 상품 입어야지 ♪

♪ 네 우버 불렀어, - 내 말 지켰지 ♪

♪ 걔 이상하게 굴어 - 마치 범생이처럼 ♪

♪ 상의 없이 - 이 퍼크에서 벗어날 때 ♪

♪ 걔네 미끄러져 - 우리가 들을 때마다 ♪

♪ 잃었어, 형, 아프다는 거 알아 ♪

♪ 우리가 먼저 잡을 거야 ♪

♪♪♪

[영어]

[CAR ENGINE ROARS]

- [MAN] HEY GO

GO BEHIND EITHER THE BLUE TRUCK OR

[CAR ENGINES REV]

GO GO GO GO GO

[CAR ENGINES REV]

♪ YOU DON'T KNOW WHAT IT TOOK ♪

[UNINTELLIGIBLE]

♪♪♪

♪ HOW SHE ACTING FUNNY? I BOUGHT HER HER TITTIES ♪

♪ NIGGA SHE BE FUCKIN' AIN'T NONE OF MY BUSINESS ♪

♪ UPPING MY QUOTA THAT'S A PART OF MY FENDI ♪

♪ DON'T MATTER WHERE I'M AT BITCH I'M KNOWN FOR THE TRENCHES ♪

♪ WE THE FIRST NIGGAS PUT DRUMS IN THE CITY ♪

♪ WE ROB THE NIGGAS PUT DRUGS IN THE CITY ♪

♪ FUCK WHERE YOU FROM CAUSE I KNOW THAT YOU WITH IT ♪

♪ CHECK ON HIS ASS I'M A HANDLE MY BUSINESS ♪

♪ TRUST YOU ENOUGH TO FUCK YOU MORE THAN ONCE ♪

♪ AND YOU GOTTA BE A KILLER JUST TO HANG WITH US ♪

♪ IF YOU TALKING ABOUT MURDERS THERE'S NO HANGING UP ♪

♪ RUN UP ON EM BOW AIN'T NO ONE-ON-ONE ♪

♪ I GOT THE MONEY SO WHO I'M RUNNING FROM ♪

♪ I GOT A LAWYER THAT COST A HONEY BUN ♪

♪ BEFORE I BUY PUSSY I'LL BUY A HUNDRED GUNS ♪

♪ JUDGE TOLD ME NIGGA DIED WITH MY GUN ♪

♪ 2010 REESE SAID RALPH LAUREN ♪

♪ DIED CLOSE FEEL LIKE HE DIED IN MY ARM ♪

♪ REINSTATED, THEY DENIED MY BOND ♪

♪ A NIGGA PLAY WITH SMURK HE NOT THAT SMART ♪

♪ SUCKED IT TWICE AND I'M STILL NOT HARD ♪

♪ NIGGAS CRY LOUD WHEN THEY GET IN SHOCK ♪

♪ THAT NIGGA WORD DON'T STAND ON MY BLOCK ♪

♪ FUCK WHAT YOU HEARD I'M THE MAN ON MY BLOCK ♪

♪ STOP PLAYING BITCH, I'M SMURK ♪

♪ BITCH GET NAKED GOTTA PUT ON MY MERCH ♪

♪ I GOT YOUR UBER, I KEPT MY WORD ♪

♪ SHE FREAK ACTING LIKE SHE A NERD ♪

♪ NO SHIRT WHEN I'M OFF THIS PERC ♪

♪ THEY SLIDE EVERY TIME WE HEARD ♪

♪ LOST BRO I KNOW IT HURT ♪

♪ WE GON' CATCH EM FIRST ♪

♪ WE RUNNIN GAME ON THE BOY GOTTA SIT OUT ♪

♪ AFTER I HIT, TELL EM MERE, MAKE EM GET OUT ♪

♪ 100 MIL COME AND I STILL AIN'T GONE CHILL OUT ♪

♪ I'M REALLY DOWN, GOT SHOW HER HOW I GET DOWN ♪

♪ HARD ON THE BITCH MAN I SHOULD HAVE BEEN PIMPING ♪

♪ HARD IN THESE STREETS THE MAJORITY WITH ME ♪

♪ YOU CAN'T BE SERIOUS YOU GOTTA BE KIDDING ME ♪

♪ I'M REALLY LAUGHING THESE LIL NIGGA TEMPTING ME ♪

♪ I GET OFFENDED WHEN NIGGAS SAY TAP IN ♪

♪ I BROUGHT A BRO CELINE JUST TO TRAP IN ♪

♪ I GOT MORE CLOTHES IN MY CLOSET THAN SAKS FIFTH ♪

♪ I WATCH JB MAKE A BEAT DO A BACKFLIP ♪

♪ I KNOW YOU REALLY DON'T KNOW YOU JUST ACT HIP ♪

♪ I THEN TOOK OFF FOR REAL KNOW HOW THAT FEEL ♪

♪ BRO AIN'T EVA GON' CHANGE I KNOW THAT'S REAL ♪

♪ THIS ONE OUTTA HERE STRAIGHT TO THE BACKFIELD ♪

♪ I SLEEP GOOD EVERY NIGHT NOW I'M HAPPY ♪

♪ HOW YOU GO WHERE YOU GO IMA TRAPPA FO REAL ♪

♪ HOW YOU KNOW WHAT YOU KNOW I ADAPTED FO REAL ♪

♪ WE TOO RICH WITH THE FE GET THIS SHIT IN THE MAIL ♪

♪ MY LIFESTYLE EXPENSIVE, THIS SHIT HIGH AS HELL ♪

♪ LIL BRO TRYNA SCORE SO I GAVE HIM A LAYUP ♪

♪ I GOTTA GO SOMEWHERE I KNOW I CAN'T LAYUP ♪

♪ BITCH STOP PLAYIN YOU BETTA NOT TELL ♪

♪ STOP PLAYING BITCH, I'M SMURK ♪

♪ BITCH GET NAKED GOTTA PUT ON MY MERCH ♪

♪ I GOT YOUR UBER, I KEPT MY WORD ♪

♪ SHE FREAK ACTING LIKE SHE A NERD ♪

♪ NO SHIRT WHEN I'M OFF THIS PERC ♪

♪ THEY SLIDE EVERY TIME WE HEARD ♪

♪ LOST BRO I KNOW IT HURT ♪

♪ WE GON' CATCH EM FIRST ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 사업
handle /ˈhændl/ A2	verb - 처리하다
killer /ˈkɪlər/ A2	noun - 살인자
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
lawyer /ˈlɔɪər/ A2	noun - 변호사
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
block /blɒk/ A2	noun - 블록 verb - 막다
merch /mɜːrtʃ/ B1	noun - 상품
freak /friːk/ B1	noun - 괴짜
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 생활 방식
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 비싼
score /skɔːr/ A2	verb - 득점하다 noun - 점수
layup /ˈleɪʌp/ B2	noun - 레이업
adapted /əˈdæptɪd/ B1	verb - 적응하다
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
tempting /ˈtɛmptɪŋ/ B1	adjective - 유혹적인