MARCH – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: GloRilla

가사 및 번역

‘MARCH’를 통해 힙합 랩의 리듬감, 슬랭, 강렬한 라임과 HBCU 행진곡 요소를 배워보세요. GloRilla 특유의 강렬한 카덴스와 브라스가 어우러진 트랙은 자신감과 대담함을 표현하는 최고의 예시로, 음악적 어휘와 발음 연습에 안성맞춤입니다.

[한국어]

GloRilla

우~ (B100, 고 그리즈)

우~, 갱단에, 갱단에

갱단에, 갱단에, 갱단에, 갱단 (갱단)

이 여자들 무섭고, 다이아몬드가 투명해, 나 빌어먹을 전설이야 (나, 내가 최고야)

큰 Glo가 나타나서 여자들을 깎아내리며, 미치와 테리처럼 눈부셔 (우와, 우와)

내가 멤피스에 있을 때, 나와 내 여자들은 안전해, 따로 할 필요 없어 (확인해)

친구가 Glo와 놀지 말라며 얘기하는데, 2월 다음엔 뭐 할 거야? (3월)

이 여자들은 무섭지만, 난 절대 지치지 않아, Glo는 여자들한테 베리를 줘 (야)

왜 내 전화를 받아서 네 남친 찾으려 해? 난 그의 비서가 아니야 (그놈들)

너희는 다치고, 나는 돈을 벌어, 그 얘기 제리에게 해

그 여자가 Glo와 놀지 않는다는데, 2월 다음엔 뭐 할 거야? (3월)

몇몇 Y와 N, 그리고 A와 R와 함께 타고 있어

이 노래에서 난 전부 거는 거야

뒤쪽을 위해서만 등장해

이 작은 악한 여자가 책임지고 있어

몇몇 백인 여자와, 스위치를 타고 있어

다른 여자와 함께 타며, 나는 위치맨이야

누구와 같이 바퀴가 떨어질 때까지 탈까?

그 남자가 좋은 입술이 안되면, 그냥 보내버려 (야)

검은색이 인치를 부숴버린 걸 확인해

그 여자를 때려, Glo가 뒤돌아 (여자야)

날 비난하고 네 도시에 올 수 없어

그녀를 완전히 때릴 거야, 받아라

그게 Glo가 메이백을 타고 등장하는 거야 (스컹)

그냥 진심이 아니면 말하지 마 (뭐?)

헬스장에서, 난 그때부터 얻었어

히트를 쏟아내, 이 여자들은 뒤돌아 설 수 없어

이 여자들 무섭고, 다이아몬드가 투명해, 나 빌어먹을 전설이야 (나, 내가 최고야)

큰 Glo가 나타나서 여자들을 깎아내리며, 미치와 테리처럼 눈부셔 (우와, 우와)

내가 멤피스에 있을 때, 나와 내 여자들은 안전해, 따로 할 필요 없어 (확인해)

친구가 Glo와 놀지 말라며 얘기하는데, 2월 다음엔 뭐 할 거야? (3월)

이 여자들은 무섭지만, 난 절대 지치지 않아, Glo는 여자들한테 베리를 줘 (야)

왜 내 전화를 받아서 네 남친 찾으려 해? 난 그의 비서가 아니야 (그놈들)

너희는 다치고, 나는 돈을 벌어, 그 얘기 제리에게 해

그 여자가 Glo와 놀지 않는다는데, 2월 다음엔 뭐 할 거야? (3월)

엄마, 누이, 사촌, 이모를 때려

그냥 장난쳐, 남자 형제들, 아버지, 삼촌의 가발을 빼앗아

그냥 말하자면, 동네에서 미끄러져 가는 거야 (왜 그래?)

난 원조 갱스터라서 (알겠어)

그리고 너희 모두는 원수야 (왜 그래)

그들은 원조 장난꾸러기야

그녀가 나를 안 좋아한다니, 괜찮아, 나는 먹고, 자고, 쉬고, 같은 방식으로 해

내 남친 턱을 잡아, 내가 일생 처음으로 최고의 입술을 가졌을 때, 같은 날

내 걸 터뜨려, 왜 안 돼? 그들은 어차피 그 새끼를 싫어할 거야

1월, 2월은 이제 그만, 3월을 향해 가자

이 여자들 무섭고, 다이아몬드가 투명해, 나 빌어먹을 전설이야 (나, 내가 최고야)

큰 Glo가 나타나서 여자들을 깎아내리며, 미치와 테리처럼 눈부셔 (우와, 우와)

내가 멤피스에 있을 때, 나와 내 여자들은 안전해, 따로 할 필요 없어 (확인해)

친구가 Glo와 놀지 말라며 얘기하는데, 2월 다음엔 뭐 할 거야? (3월)

이 여자들은 무섭지만, 난 절대 지치지 않아, Glo는 여자들한테 베리를 줘 (야)

왜 내 전화를 받아서 네 남친 찾으려 해? 난 그의 비서가 아니야 (그놈들)

너희는 다치고, 나는 돈을 벌어, 그 얘기 제리에게 해

그 여자가 Glo와 놀지 않는다는데, 2월 다음엔 뭐 할 거야? (3월)

[영어]

GloRilla

Ugh (B100, Go Grizz)

Ugh, on the gang, gang

On the, on the, on the gang, gang (Gang)

These hoes scary, diamonds clarity, bitch I'm legendary (Bitch, I'm the biggest)

Big Glo pull up shittin' on hoes, stunnin' like Mitch and Terry (Whoo, whoo)

When I'm 'round Memphis, me and my bitches secure, it ain't necessary (Stamp that)

Nigga talkin' about he 'on't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

These hoes scary, I ain't ever weary, Glo give bitches berry (Ho)

Why you callin' my phone lookin' for your nigga? Ho, I ain't his secretary (The ****)

You hoes get hurt, I get money, tell that shit to Jerry

Bitch talm 'bout she don't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

Ridin' with some y n's and some a r's

****in' this song, I'ma pull a whole card

Only pullin' up for the mother****in' back end

This lil' bad lil' bitch in charge

Ridin' with some white bitches, ridin' with some switches

Ridin' with another bitch nigga, I'm pimpin'

Ride 'til the wheels fall off with who?

If the nigga ain't got good head, dismiss him (Ho)

Check black bust down these inches

Smack a hoe's up, Glo get minch (Bitch)

Can't diss me and come to my city

I'll beat her whole ass like, take that

That's Glo pullin' up in that Maybach (Skrrt)

If you don't mean that shit, don't say that (What?)

In the gym, I done got that way back

Droppin' hits, these hoes can't shake back

These hoes scary, diamonds clarity, bitch I'm legendary (Bitch, I'm the biggest)

Big Glo pull up shittin' on hoes, stunnin' like Mitch and Terry (Whoo, whoo)

When I'm 'round Memphis, me and my bitches secure, it ain't necessary (Stamp that)

Nigga talkin' about he 'on't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

These hoes scary, I ain't ever weary, Glo give bitches berry (Ho)

Why you callin' my phone lookin' for your nigga? Ho, I ain't his secretary (The ****)

You hoes get hurt, I get money, tell that shit to Jerry

Bitch talm 'bout she don't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

Slappin' mama, sisters, cousins, aunties keys

I'm just playin', snatchin' niggas brothers, daddy's, uncle's wigs

I'm just sayin', slidin' down in the block (Why you doing it?)

'Cause I'm a original gangster (Okay)

And all of you bitches opps (Why you say that)

'Cause they some original pranksters

Say she don't like me, cool, I eat, sleep, shit, and **** the same damn way

Cop my nigga chin, when he got the best head of my life, the same damn day

Pop my shit, why not? They gon' hate on the bae young lit bitch anyway

**** January, February, get to Marchin' hoe

These hoes scary, diamonds clarity, bitch I'm legendary (Bitch, I'm the biggest)

Big Glo pull up shittin' on hoes, stunnin' like Mitch and Terry (Whoo, whoo)

When I'm 'round Memphis, me and my bitches secure, it ain't necessary (Stamp that)

Nigga talkin' about he 'on't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

These hoes scary, I ain't ever weary, Glo give bitches berry (Ho)

Why you callin' my phone lookin' for your nigga? Ho, I ain't his secretary (The ****)

You hoes get hurt, I get money, tell that shit to Jerry

Bitch talm 'bout she don't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

주요 어휘

어휘	의미
legendary /ˈledʒ.ən.der.i/ B2	adjective - 전설적인 (jeonseoljeogin)
secure /sɪˈkjʊər/ B1	adjective - 안전한 (anjeonhan)
necessary /ˈnes.ə.ser.i/ B1	adjective - 필요한 (pilyohan)
weary /ˈwɪr.i/ B2	adjective - 지친 (jichin)
secretary /ˈsek.rə.ter.i/ A2	noun - 비서 (biseo)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (apeuge hada)
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈 (don)
ridin' /ˈraɪ.dɪŋ/ A2	verb - 타다 (tada)
dismiss /dɪsˈmɪs/ B1	verb - 해고하다 (haegohada)
inches /ˈɪntʃ.ɪz/ A2	noun - 인치 (inchi)
beat /biːt/ A2	verb - 때리다 (ttaerida)
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다 (heundeulda)
stunnin' /ˈstʌn.ɪŋ/ B1	adjective - 놀라운 (norauun)
pranksters /ˈpræŋk.stərz/ B2	noun - 장난꾸러기 (jangnankkureogi)
original /əˈrɪdʒ.ɪ.nəl/ B1	adjective - 원래의 (wonaereui)
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1	noun - 갱스터 (gaengseuteo)
March /mɑːrtʃ/ A2	noun - 3월 (samwol)

주요 문법 구조

• These hoes scary, diamonds clarity, bitch I'm legendary (Bitch, I'm the biggest)

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 일반적인 진리 또는 특성을 묘사합니다. 예: 'I'm legendary'.

• Nigga talkin' about he 'on't **** with Glo, ho, do what's after February? (March)

  ➔ 축약형과 의문문

  ➔ 이 줄은 축약형('talkin', 'on't')과 의문문('do what's after February?')을 사용하여 캐주얼하고 의문적인 어조를 만듭니다.

• Why you callin' my phone lookin' for your nigga? Ho, I ain't his secretary (The ****)

  ➔ 현재 진행형과 부정

  ➔ 이 문장은 현재 진행형('callin', 'lookin')과 부정('ain't')을 사용하여 진행 중인 행동과 부정을 표현합니다.

• I'm just playin', snatchin' niggas brothers, daddy's, uncle's wigs

  ➔ 동명사와 소유격

  ➔ 이 줄은 동명사('playin', 'snatchin')와 소유격('daddy's', 'uncle's')을 사용하여 행동과 소유권을 나타냅니다.

• And all of you bitches opps (Why you say that) 'Cause they some original pranksters

  ➔ 동격과 인과 접속사

  ➔ 이 문장은 동격('original pranksters')과 인과 접속사('cause')를 사용하여 진술의 이유를 설명합니다.