Mary Had A Little Lamb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HooplaKidz

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Mary had a little lamb

메리는 작은 양을 키웠죠

little lamb little lamb

작은 양, 작은 양

Mary had a little lamb

메리는 작은 양을 키웠죠

Its fleece was white as snow

털은 눈처럼 하얗죠

Everywhere that Mary went

메리가 가는 곳마다

Mary went, Mary went

메리가 갔죠, 메리가 갔죠

Everywhere that Mary went

메리가 가는 곳마다

The lamb was sure to go

양은 꼭 따라갔죠

It followed her to school one day

어느 날 학교에 따라갔죠

School one day, school one day

학교에, 학교에

It followed her to school one day

어느 날 학교에 따라갔죠

Which was against the rules.

규칙에 어긋나는 일이었죠

It made the children laugh and play

아이들은 웃고 즐거워했죠

Laugh and play, laugh and play

웃고 즐거워, 웃고 즐거워

It made the children laugh and play

아이들은 웃고 즐거워했죠

To see the lamb at school

학교에 온 양을 보고

And so the teacher turned it out

선생님은 양을 내쫓았죠

Turned it out, turned it out

내쫓았죠, 내쫓았죠

And so the teacher turned it out

선생님은 양을 내쫓았죠

But still it lingered near

하지만 여전히 근처에 머물렀죠

"Why does the lamb love Mary so?"

"왜 양은 메리를 저렇게 좋아할까?"

Love Mary so? Love Mary so?

메리를 좋아할까? 메리를 좋아할까?

"Why does the lamb love Mary so?"

"왜 양은 메리를 저렇게 좋아할까?"

The eager children cry

아이들은 궁금해 외쳤죠

"Why, Mary loves the lamb, you know."

"메리가 양을 사랑하니까 그렇지."

Loves the lamb, you know, loves the lamb, you know

양을 사랑하니까, 양을 사랑하니까

"Why, Mary loves the lamb, you know."

"메리가 양을 사랑하니까 그렇지."

The teacher did reply

선생님이 대답했죠

주요 어휘

어휘	의미
lamb /læm/ A2	noun - 새끼 양
sheep /ʃiːp/ A2	noun - 양
fleece /fliːs/ B1	noun - 양모
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
follow /ˈfɑː.loʊ/ A2	verb - 따라가다
gone /ɡɔn/ A2	verb - 가버린
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
teacher /ˈtiː.tʃər/ A2	noun - 선생님
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
know /noʊ/ A1	verb - 알다

주요 문법 구조

• Mary had a little lamb

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "had"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Its fleece was white as snow

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "was"는 과거의 존재 상태를 나타냅니다.

• It followed her to school one day

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "followed"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Which was against the rules

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "was"는 과거의 존재 상태를 나타냅니다.

• The eager children cry

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "cry"는 현재의 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Mary loves the lamb, you know

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "loves"는 일반적인 진리나 사실을 나타냅니다.

• The teacher did reply

  ➔ 강조된 과거형

  ➔ 조동사 "did"는 과거의 강조에 사용됩니다.