Mary, Mary – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RUN DMC

가사 및 번역

RUN DMC의 'Mary, Mary'로 영어 랩 리듬과 창의적인 어휘 확장을 배워보세요. 'contrary, cherry, scary' 등 '메리'와의 유희적 운율이 돋보이며, 힙합과 록의 혼종 장르 속에서 사회적 메시지를 전달하는 표현력을 익힐 수 있습니다. 뮤직비디오의 풍자적 요소와 함께 언어 학습에 생동감을 더해줄 명곡입니다.

[한국어]

(인트로 음악)

- 저는 메리, 메리입니다. 이건 전쟁이에요.

맞아요, 전쟁. 록에 반대하는 여성들.

우리는 당신에게 나쁜 영향을 보여주기 위해 전적으로 헌신하고 있습니다.

오늘날 젊은이들에게 록앤롤이 미치는.

그래서 우리가 여기에 있는 거예요. 이 실제 컨셉에.

RUN-D.M.C.를 위한.

아마도 오늘날 도덕의 최악의 위반자일 겁니다.

우리는 인간 표현의 형태들을 통제하는 데 헌신하고 있습니다.

그 형태들이

인간 표현의 형태들이 시작될 때

오늘날의 젊은이들을 오염시키고

반사회적 행동을 유발하기 시작할 때.

맞아요, 그런 그룹들에게는

RUN-D.M.C.처럼, 즐기는

음반에서 섹스와 마약을.

음, 우리는 무관용 원칙입니다.

이건 그룹이 아니에요.

그들은 갱단이고 우리도 갱단이에요.

그리고 이건 전쟁이에요.

가자, 얘들아.

이건 전쟁이에요.

(음악 시작)

- 메리, 메리

왜 그래?

메리, 메리

네 품이 필요해.

멋진 여자 플로가 있었지,

그녀를 허니라고 불렀어.

다음 순간 그녀는 내 돈을 다 써버렸어.

너를 빚지게 하고, 너와 네

여자친구를 현혹시켰지.

크랙 거래는 그만뒀지만, 넌 여전히 바쁘게 지내네.

넌 나를 매일 신이 보낸 사람이라 부를 수 있었어.

마치 네가 로이스 레인이고 내가 클라크 켄트인 것처럼.

나는 쓰고 또 썼고, 너도 쓰고 또 썼지.

이제 쥐가 있던 내 집은 텐트 속 바퀴벌레 신세가 됐어.

메리. 메리, 왜 그래?

- 섹스. 여기서 섹스가 벌어지고 있어요.

RUN-D.M.C.는, 어... 조장해요.

- 메리, 메리... 네 품이 필요해.

- 메리, 메리. RUN-D.M.C.는 '건강한 몸을 유지하라'고 말했어요.

우리는 '설교하고 있다'고요.

- 메리, 메리, 메리

넌 차갑게 엄지손가락을 빨고 있네.

널 찾고 있지만, 넌 계속 피해 다니네.

널 찾고 싶어, 할 말이 있어.

그러니 조용히 하고 아무 말도 하지 마!

메리, 메리, 메리, 왜 밖에 나가서 뽐내고 있어?

나랑 같이 있어야 하는데, 넌 지금 가식 떨고 있잖아.

우리는 새롭게 시작했지, 넌 진실했었어.

이제 넌 왜 그래? 뭐가 문제야?

메리, 메리... 왜 그래?

- 마약? 마약!

RUN-D.M.C.는 마약을 조장하고 있어- (콜록)

- 메리, 메리... 네 품이 필요해.

오 메리, 메리.

RUN-D.M.C.는 건강한 정신을 유지하라고 말해요.

우리는 '정신 수양 중이다'고요.

- 이 메리라는 여자를 난 정말 잘 알았지.

길 위에서 멋진 호텔에서 그녀를 만났어.

하이힐을 신고 늘 멋졌지.

클럽과 펍이 그녀가 살던 곳이었어.

메리에 대한 이야기는 할 만했지.

그녀는 꿈을 팔기 위해 계략을 꾸미는 듯했어.

그녀는 감방에서 밤을 보냈어.

난 메리를 잘 알았지, 그녀가 온갖 소란을 피웠으니까.

메리, 메리... 왜 그래?

- 실례합니다, 실례합니다, 실례합니다.

실례합니다, 실례합니다.

멈춰!

(음악 중단)

너희들은 정말 '드롭아도니안' 같아.

(음악 시작)

그건 아주 짓궂었던 메리가 아니야.

항상 서둘렀던 메리에 대해 말하는 거야.

그녀에게 필요한 것들은 필수적이었지.

그녀는 망가진 처녀성을 필요로 하지 않았어.

진실하고 우울했지, 마치 블루베리처럼.

그녀가 미쳤냐고 묻는다면, 난 '매우' 그렇다고 말할 거야.

대초원에 있는 집에서 살고 있어.

난 메리가 걱정돼, 왜냐면 메리는 무섭거든!

메리, 메리... 왜 그래?

메리, 메리... 네 품이 필요해.

메리, 메리... 왜 그래?

메리, 메리... 네 품이 필요해.

메리, 메리... 왜 그래?

- 음, 세상에...

- 음, 이제 알겠지!

[영어]

(Intro Music)

- I'm Mary, Mary, and this is war.

That's right, war. Women Against Rock.

We are fully committed to showing you the ill effects

of rock roll on today's youth.

That's why we we're here at this actual concept

for RUN-D.M.C.

probably the worst offender of today's morals.

We are committed to controlling forms

of human expression when those forms

of human expression are starting

to poison today's youth

and elicit antisocial behavior.

That's right for those group

like RUN-D.M.C., who revel in

sex and drugs in record.

Well we have zero tolerance.

This is not a group.

They're a gang and we're a gang.

And this is war.

Let's go girls.

This is war.

(music begins)

- Mary, Mary

Why ya buggin'''''?

Mary, Mary

I need ya huggin'

Had a fly girl Flo,

called her honey.

Next thing she spent up all my money.

Get you in debt, you and your

girl dizzy.

Stopped moving crack but your still getting busy.

You could call me everyday God sent.

Like you was Lois Lane and I was Clark Kent.

I spend and I spend and you spent and you spent.

Now my house with a mouse is a roach with a tent.

Mary. Mary, Why you buggin'''''?

- Sex. Sex is happening here.

RUN-D.M.C. promotes, uh...

- Mary, Mary... I need your huggin'

- Mary, Mary. RUN-D.M.C. said, 'keep a healthy body'

we 'sermonizing'.

- Mary, Mary, Mary

you cold thumb suckin''

Looking for you, but you keep duckin'

I wanna find you, I gotta tell you something

So just be quiet and don't say nothing!

Mary Mary Mary why you out there stunting?

Supposed to be with me, but not you're FRONTIN

We started out new, you used to be true

Now you're buggin'''', what's wrong with you?

Mary, Mary... Why you buggin'''''?

- Drugs? Drugs!

RUN-D.M.C. are promoting drug- (cough)

- Mary, Mary... I need your huggin

Oh Mary, Mary.

RUN-D.M.C. says keep a healthy mind

we're spiritualizing

- This girl Mary I knew so well

I met her on the road in a fly hotel

High on the heels and never failed

Clubs and the pubs is where she dwelled

Story about Mary was well to tell

She seemed to scheme for a dream to sell

She spent a night locked in a cell

I knew Mary well cause she Raising Hell

Mary, Mary... Why ya buggin''''?

- Excuse me, excuse me, excuse me.

Excuse me, excuse me.

Stop!

[Music Cuts]

You guys are so 'dropadonian'

[Music Starts]

It's not Mary who was quite - contrary

Talking bout Mary who was always in a - hurry

The things she needed were necessary

She did not need, a busted cherry

True and blue just like a blueberry

Ask if she's crazy and I'll say very

Living in a house that's out on the prairie

I worry about Mary cause Mary is scary!

Mary, Mary... Why ya buggin''''?

Mary, Mary... I need ya huggin

Mary, Mary... Why ya buggin''''?

Mary, Mary... I need ya huggin

Mary, Mary... Why ya buggin''''?

- Well, I never...

- Well now you do!

주요 어휘

어휘	의미
war /wɔːr/ B1	noun - 전쟁
rock /rɒk/ B1	noun - 록
youth /juːθ/ B1	noun - 청춘
effects /ɪˈfekts/ B1	noun - 영향
forms /fɔːrmz/ B2	noun - 형태
expression /ɪkˈspreʃən/ B2	noun - 표현
behavior /bɪˈheɪvjər/ B1	noun - 행동
group /ɡruːp/ A2	noun - 그룹
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
debt /det/ B1	noun - 부채
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
crack /kræk/ B2	noun - 크랙
sex /seks/ A2	noun - 성별
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 약물
hotel /həʊˈtel/ A2	noun - 호텔
clubs /klʌbz/ B1	noun - 클럽
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
hell /hel/ B2	noun - 지옥
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
scary /ˈskeri/ A2	adjective - 무서운