Mask Off – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

Future의 "Mask Off"는 미국 힙합과 트랩 장르의 대표곡으로, 독특한 플루트 루프와 미니멀한 비트가 특징입니다. 이 노래를 통해 현대 영어 슬랭과 힙합 표현법을 배울 수 있으며, 특히 "Percocets", "molly"와 같은 문화적 참조와 "Chase a check, never chase a bitch"와 같은 생생한 표현을 학습할 수 있습니다. 이 곡의 감정적인 전달과 암시적인 가사는 영어 학습자에게 언어의 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

[intense music playing]

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

마스크 쓰고...

엿먹어, 마스크 벗어

[grave piano music playing]

[distant explosions]

[intense music playing]

[firecrackers exploding]

[wind chimes tinkling]

[men shouting indistinctly]

-[gunshots firing] -[woman screaming]

[police siren wailing in the distance]

[dogs barking]

["Mask Off" playing]

그대로 부를게

헨드릭스

약속할게, 맹세해, 맹세해

들었지, 뱉어, 요

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

우리 팀을 대표해, 꼭 대표해야 해

수표를 쫓아, 절대 여자 쫓지 않아

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

두 잔, 우리 일행을 위해 건배

식량 쿠폰에서 완전 다른 세계로

-♪ Out the bottom I'm a livin' proof ♪ -♪ Super ♪

타협은 없어, 쿠페에 50만 달러

마약 집, 마치 페루 같아

졸업했어, 늦게나마

핑크 몰리, 몸이 거의 움직이지 않아

내 얘기 물어봐, 난 움직일 거야

-♪ Rick James Thirty-three chains ♪ -♪ Thirty-three ♪

바다 바람, 비스케인 해변을 달려

탑을 올려, 그건 부담이야

가속 페달 밟아, 아드레날린 올려

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

우리 팀을 대표해, 꼭 대표해야 해

수표를 쫓아, 절대 여자 쫓지 않아

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

4도어 마이바흐, 뭐든 타

내 레인지 사, 미치게 만들게

오, 주님 - 그분을 찬양해

내 기계식 단두대, 프로메타진 마셨어

테크와 빔, 극한까지 가

파라멘트, 오징어 수요일

라스베이거스에서 파레, 우리는 참석했어

사업 전에, 시어도어 렌즈

시어도어 처방전, 임무에 집중

중간 휴식, 절대 쉬지 않아

주를 바꿔, 외국 차에 내려

방법이 없어, 절대 못 해

우린 경기를 부른다, 놀러 온게 아니야

은행을 털어, 게임을 털 거야

그들도 갱, 우리도 갱

-♪ But they are not the same ♪ -♪ Freebandz ♪

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

우리 팀을 대표해, 꼭 대표해야 해

수표를 쫓아, 절대 여자 쫓지 않아

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

퍼코셋스, 몰리, 퍼코셋스

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

마스크 쓰고, 엿먹어, 마스크 벗어

가스가 떨어져도, 절대 졸지 않아

차가운 한기 - 감옥 방

오, 주님 - 그분을 찬양해

[영어]

[intense music playing]

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on... ♪

[music slowing down] ♪ Fuck it, mask off ♪

[grave piano music playing]

[distant explosions]

[intense music playing]

[firecrackers exploding]

[wind chimes tinkling]

[men shouting indistinctly]

-[gunshots firing] -[woman screaming]

[police siren wailing in the distance]

[dogs barking]

["Mask Off" playing]

♪ Call it how it is ♪

♪ Hendrix ♪

♪ I promise, I swear, I swear ♪

♪ You heard, spit it, yo ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Two cups Toast up with the gang ♪

♪ From food stamps To a whole 'nother domain ♪

-♪ Out the bottom I'm a livin' proof ♪ -♪ Super ♪

♪ Ain't compromising Half a million on the coupe ♪

♪ Drug houses Lookin' like Peru ♪

♪ Graduated, I was overdue ♪

♪ Pink Molly I can barely move ♪

♪ Ask about me I'm gonna bust a move ♪

-♪ Rick James Thirty-three chains ♪ -♪ Thirty-three ♪

♪ Ocean air Cruisin' Biscayne ♪

♪ Top off, that's a liability ♪

♪ Hit the gas Boostin' my adrenaline ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Four-door Maybach I drive anything ♪

♪ Buy my Range Make 'em go insane ♪

[background singers] ♪ Oh, my Lord Praise him be ♪

♪ My guillotine Drank promethazine ♪

♪ Tec and beams Go to those extremes ♪

♪ Parliament Calamari Wednesday ♪

♪ Parlay in Vegas We was in attendance ♪

♪ Before the business Theodore lenses ♪

♪ Theo-Dur prescriptions Focus on the missions ♪

♪ Intermission Never take a break ♪

♪ Switch states Touch down, foreign plates ♪

♪ Ain't no way Ain't no fuckin' way ♪

♪ We call the play We didn't come to play ♪

♪ Rob the bank We gonna rob the game ♪

♪ They gang, we gang ♪

-♪ But they are not the same ♪ -♪ Freebandz ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

♪ Rep the set Gotta rep the set ♪

♪ Chase a check Never chase a bitch ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Percocets, Molly, Percocets ♪

-♪ Chase a check Never chase a bitch ♪ -♪ Don't chase no bitches ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Mask on, fuck it, mask off ♪

♪ Gas gone, never nod off ♪

[background singers] ♪ Cold chills Prison cells ♪

♪ Oh, my Lord Praise him be ♪

주요 어휘

어휘	의미
mask /mæsk/ A2	noun - 얼굴을 가리거나 보호하기 위한 마스크 verb - 얼굴을 가리다
percocets /pɚˈkoʊsɛts/ C1	noun - 옥시코돈과 아세트아미노펜이 함유된 처방 진통제 브랜드
molly /ˈmɒli/ C1	noun - MDMA(엑스터시)의 속어
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 추격하다, 뒤쫓다 noun - 추격, 뒤쫓음
check /tʃɛk/ A2	noun - 점검, 검사; 수표 verb - 점검하다, 확인하다
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 폭력 조직이나 거리 무리
drug /drʌɡ/ B1	noun - 의약품 또는 불법 마약
adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - 스트레스에 반응해 분비되는 호르몬, 심장 박동과 에너지를 증가시킴
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 백만
coupe /kuːp/ C1	noun - 지붕이 고정된 2도어 자동차
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - 독일 고급 자동차 브랜드
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 범죄자들을 수감하는 교도소
promethazine /prəˈmɛθəzin/ C2	noun - 알레르기·구토·멀미 치료에 쓰이는 항히스타민제
guillotine /ˈɡɪlɪtiːn/ C1	noun - 삭형 기계, 프랑스 혁명 시기에 사용
liability /ˌlaɪəˈbɪlɪti/ C1	noun - 법적 책임, 특히 부채나 위법 행위에 대한 책임
boost /buːst/ B2	verb - 증가시키다, 끌어올리다 noun - 증가, 향상
proof /pruːf/ B2	noun - 증거, 입증
super /ˈsuːpər/ B1	adjective - 아주 좋은, 훌륭한
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친, 비정상적인