Medium Fries – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YNW Melly

가사 및 번역

YNW 멜리의 '미디엄 프라이즈'는 힙합 장르의 곡으로, 영어 가사를 통해 캐주얼한 관계와 충성심에 대한 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어 표현과 힙합 특유의 리듬감을 배울 수 있으며, 특히 감정적 거리를 두는 관계에 대한 솔직한 묘사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 함께 음악의 매력을 느껴보세요!

[한국어]

너한테 말해주려고 생각하고 있었어 (말해주려고 했어)

이제 그만 놓아줄 시간이 온 거 같아 (놓아줄 시간이야, 자기야)

잘난 척하는 그런 계집들 때문에 나한테 트집 잡잖아 (그런 계집들 때문에)

넌 마치 너랑 똑같은 더러운 목표 안 가진 것처럼 행동해

너 정말 사랑한다고 말하는 만큼 날 사랑하니?

만약 누가 날 쏘면 너도 쏴 대응할 거야?

이봐, 너 정말 날 위해 싸울 거라고

말해 봐, 나도 널 위해 싸울 테니까 (널 위해 싸울 거야, ooh)

안녕, 널 만나고 싶어서 왔어

우리 좀 알아가고 싶어, 얘야

나 정식 여자친구 있는데, 널 부업으로 두고 싶어

중간 세트 감자튀김처럼 내 자지 좀 빨아주지 않을래?

처음부터 솔직하게 말했잖아, 큰소리 치지 마

나한테 덤비면 내 전여친이랑 싸워야 한다고 했어

분명히 말했어, 그렇게 두 번이나

그래, 난 그년한테 수천 번은 말한 것 같아

너한테 내 감정 들어갈 수 없어

넌 나한테 빠져선 안 되고

이봐, 넌 그냥 사이드 여자일 뿐이잖아

여긴 'Young Nigga World' 라는 세계야

그런데도 왜 이렇게 혼란스러워 하니?

난 그 보지를 걸레 째듯 해치워, 변태처럼 굴어

이 계집들 내 음악이 싫다는데

근데 내 비트가 워낙 신선해서 못 거절할걸?

너한테 말해주려고 생각하고 있었어 (말해주려고 했어)

이제 그만 놓아줄 시간이 온 거 같아 (놓아줄 시간이야, 자기야)

잘난 척하는 그런 계집들 때문에 나한테 트집 잡잖아 (그런 계집들 때문에)

넌 마치 너랑 똑같은 더러운 목표 안 가진 것처럼 행동해

너 정말 사랑한다고 말하는 만큼 날 사랑하니?

만약 누가 날 쏘면 너도 쏴 대응할 거야?

이봐, 너 정말 날 위해 싸울 거라고

말해 봐, 나도 널 위해 싸울 테니까 (널 위해 싸울 거야, ooh)

널 위해 싸울 거야, ooh

드라이브스루에서 난 총을 난사해

난 블러드 갱이야, 020, 쑤우우

그 자식이 의미 없이 지껄이면 우린 처리해야 해

내가 뒤쪽에서 말할 때마다 놈들이 '얘 누구야?' 해

우리가 도착해서 처리하기 전에 그 소리 그만해

히, 히어, 처리해버려

손 흔들어? 설레발 그만쳐, 갈기라고

널 위해 싸우고, 널 위해 죽고

널 위해 모든 걸 걸어

캐리비안까지 멀리 도망쳐서 널 지켜주고

비겁한 새끼들 칼로 찔러 없앨 거야, 넌 내 편

발가벗긴 년 얼굴에 정액 쏟아, 이제 호수로 내보내

맞지 삶아, 혹시 어른이면 드레이크 노래 해

어디 'Young Nigga World'로 데려와 줄까?

자, 바로 안내해주지

안녕, 널 만나고 싶어서 왔어

우리 좀 알아가고 싶어, 얘야

나 정식 여자친구 있는데, 널 부업으로 두고 싶어

중간 세트 감자튀김처럼 내 자지 좀 빨아주지 않을래?

처음부터 솔직하게 말했잖아, 큰소리 치지 마

나한테 덤비면 내 전여친이랑 싸워야 한다고 했어

분명히 말했어, 그렇게 두 번이나

난 그년한테 수천 번은 말한 것 같아

너한테 내 감정 들어갈 수 없어

넌 나한테 빠져선 안 되고

이봐, 넌 그냥 사이드 여자일 뿐이잖아

여긴 'Young Nigga World' 라는 세계야

[영어]

I was thinkin' I would let you know (I would let you know)

I think it's time for me to let it go (time to let it go baby)

You trippin' on me 'bout these bougie hoes ('bout these bougie hoes)

And you act as if you do not got the same damn goals

Tell me do you love me like you really say you do?

Tell me if he shoot at me, is you gon' shoot back too?

Bitch tell me if you ride for me and

I'm gon' ride for you (ride for you, ooh)

Hi, how are you doin', I would like to try

To get to know you and baby why

I got a main bitch but I would like you on the side

And won't you eat this dick like some medium fries

I told you what it was from the jump, don't flex

I told you if you try me then you gotta fight my ex

I told you, yeah I told you twice

Okay, I told a bitch a thousand times

That I can't catch no feelings for you

And you can't fall for me

Bitch, 'cause you are the sideline girl

And this is Young Nigga World

And I don't understand why you're so confused

I beat up the pussy, yeah I'm gon' abuse it

These bitches talkin' 'bout they don't like my music

But it is way too fresh so she cannot refuse it

I was thinkin' I would let you know (I would let you know)

I think it's time for me to let it go (time to let it go baby)

You trippin' on me 'bout these bougie hoes ('bout these bougie hoes)

And you act as if you do not got the same damn goals

Tell me do you love me like you really say you do?

Tell me if he shoot at me, is you gon' shoot back too?

Bitch tell me if you ride for me and

I'm gon' ride for you (ride for you, ooh)

Ride for you, ooh

I'm shootin' shit all through the drive-thru

I'm blood gang, yeah double-oh-twenty, suuwooh

And if that nigga talkin' slick we gotta do that boy

They look at me when I'm talkin' out back, they be like who that boy?

Better stop that talkin' 'fore we pull up and pursue that boy

Huh, huh, sue that boy

He shook my hand, hell nah, what the fuck, I might just fill 'em

Ride for you, die for you

Put everything on the line for you

Go to the Caribbean, survive for you

Shake a pussy nigga with a knife for you, you my dog

Bare-naked, nut on her face, now the bitch at the lake, huh

Hit the bitch, if the bitch older then sing to Drake

Well let me introduce you to a nigga world

Now let me introduce you

Hi, how are you doin', I would like to try

To get to know you and baby why

I got a main bitch but I would like you on the side

And won't you eat this dick like some medium fries

I told you what it was from the jump, don't flex

I told you if you try me then you gotta fight my ex

I told you, yeah I told you twice

I told a bitch a thousand times

That I can't catch no feelings for you

And you can't fall for me

Bitch, 'cause you are the sideline girl

And this is Young Nigga World

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 verb - 지지하다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 혼란스러운
abuse /əˈbjuːs/ C1	verb - 학대하다
fresh /freʃ/ B1	adjective - 신선한
pursue /pərˈsjuː/ B2	verb - 추구하다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ B1	verb - 소개하다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다

주요 문법 구조

• I was thinkin' I would let you know (I would let you know)

  ➔ 현재 진행형과 'be going to'를 사용한 미래 계획 표현

  ➔ 'I was thinkin' I would let you know'는 현재 진행형('was thinkin')을 사용하여 진행 중인 행동을 묘사하고, 'would'와 결합하여 미래의 의도를 표현합니다.

• Tell me do you love me like you really say you do?

  ➔ 첨가 의문문에서 주어와 조동사의 전치

  ➔ 'Tell me do you love me...'는 첨가 의문문에서 주어와 조동사의 전치를 사용하여 강조와 확인을 표현합니다.

• I'm gon' ride for you (ride for you, ooh)

  ➔ 비공식적인 대화에서 'going to'를 'gon''으로 축약

  ➔ 'I'm gon' ride for you'는 비공식적인 대화에서 'going to'를 'gon''으로 축약하여 더 캐주얼한 어조를 표현합니다.

• And won't you eat this dick like some medium fries

  ➔ 암시적이거나 초대하는 어조에서의 'won't you' 사용

  ➔ 'won't you eat this dick...'는 'won't you'를 사용하여 암시적이거나 초대하는 어조를 만들며, 설득적이거나 유혹적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

• I told you what it was from the jump, don't flex

  ➔ 구어체 표현 'from the jump' 사용, 의미는 '처음부터'

  ➔ 'from the jump'는 구어체 표현으로 '처음부터'를 의미하며, 여기서는 무언가가 처음부터 전달되었음을 강조하기 위해 사용되었습니다.