Mercedes Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyga, 24hrs
• 앨범: Bugatti Raww

가사 및 번역

Tyga와 24hrs의 'Mercedes Baby'를 통해 트렌디한 힙합 한국어 표현을 배워보세요! 'Mercedes Baby'는 사랑하는 사람에게 아낌없이 주는 마음을 표현하는 가사와 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 힙합 용어, 구어체 표현, 그리고 사랑 표현까지, 이 곡을 통해 더욱 풍부한 한국어를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

야, 트웬티, Tyga와 함께 있다던데

24hrs

예

넌 섹시한 여신, 내 여자야

메르세데스에 기다리고 있어 밖에서

운전하게 두면 날 미치게 할 걸

널 아기처럼 돌봐주는데, 좋아해?

넌 섹시한 여신, 내 여자야

아기처럼 안아줄게 이리 와

시원한 에어컨처럼 차가운 여자

내 여자엔 거짓말 안 해

넌 섹시한 여신, 내 여자야

메르세데스에 기다리고 있어 밖에서

운전하게 두면 날 미치게 할 걸

널 아기처럼 돌봐주는데, 좋아해?

넌 섹시한 여신, 내 여자야

아기처럼 안아줄게 이리 와

시원한 에어컨처럼 차가운 여자

내 여자엔 거짓말 안 해

사기 같은 건 나랑 상관없어

HD 다이아가 빛나니 시기하겠지

구치 매장에 어제 갔어, 예

세인트 로렌이랑 매치하길 좋아해

같은 스타일의 여자, 내 여자야

아미 웨어, 아님 네이비 스타일

2분 요리 라면도 2분만에 해내

내가 시작하면 그녀가 끝내

그녀는

섹시한 여신, 내 여자야

메르세데스에 기다리고 있어 밖에서

운전하게 두면 날 미치게 할 걸

널 아기처럼 돌봐주는데, 좋아해?

넌 섹시한 여신, 내 여자야

아기처럼 안아줄게 이리 와

시원한 에어컨처럼 차가운 여자

내 여자엔 거짓말 안 해

넌 섹시한 여신, 내 여자야

메르세데스에 기다리고 있어 밖에서

운전하게 두면 날 미치게 할 걸

널 아기처럼 돌봐주는데, 좋아해?

넌 섹시한 여신, 내 여자야

아기처럼 안아줄게 이리 와

시원한 에어컨처럼 차가운 여자

내 여자엔 거짓말 안 해

사기 같은 건 나랑 상관없어

날 만든 건 다른 놈들 중엔 없어

구치 매장에 어제 갔어, 예

세인트 로렌이랑 매치하길 좋아해

같은 스타일의 여자, 내 여자야

널 빛나게 해줄게, 고마워해

핫한 여자야, 넌 얼어붙게 할 거야

넌 내 여자야

넌 섹시한 여신, 내 여자야

메르세데스에 기다리고 있어 밖에서

운전하게 두면 날 미치게 할 걸

널 아기처럼 돌봐주는데, 좋아해?

넌 섹시한 여신, 내 여자야

아기처럼 안아줄게 이리 와

시원한 에어컨처럼 차가운 여자

내 여자엔 거짓말 안 해

넌 섹시한 여신, 내 여자야

메르세데스에 기다리고 있어 밖에서

운전하게 두면 날 미치게 할 걸

널 아기처럼 돌봐주는데, 좋아해?

넌 섹시한 여신, 내 여자야

아기처럼 안아줄게 이리 와

시원한 에어컨처럼 차가운 여자

내 여자엔 거짓말 안 해

...

넌 내 여자야

섹시한 여신, 내 여자야

넌 내 여자야

넌 내 여자야

섹시한 여신, 내 여자야

...

[영어]

Ayy, Twenty, I heard you with Tyga

24hrs

Yeah

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Oh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

Ay, all that fraud shit, baby it ain't me

They be hatin' when your diamonds HD

Ay, I went to Gucci yerstaday, ay

I like to mix it with the Saint Lauren

She be on the same thing, that's my baby

Wearin' army, better yet, a Navy

These noodles cooking two minutes, she gon' do it in two minutes

I'ma start, she gon' finish it

And she a

Big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

Ay, all that fraud shit, baby, it ain't me

Can't no other nigga say he made me

Ay, I went to Gucci yerstaday, ay

I like to mix it with the Saint Lauren

She be on the same thing, 'cause you my baby

I'ma ice you up, baby, thank me

You a hot girl, I'ma make you freeze

'Cause you my baby

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Ooh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You a big fine woman, you my baby

Yeah, I'm waitin' outside in my Mercedes

If I let her drive, she gon' drive me crazy

Yeah, I spoil you, do you like a baby?

You a big fine woman, you my baby

Come and let me hold you like a baby

Oh, baby, cool like the AC

Never tell my baby things I ain't mean

You my baby

Big fine woman, you my baby

You my baby

You my baby

Big fine woman, you my baby

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 verb - 몰아넣다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 adjective - 열광적인
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 망치다 verb - 상하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋있는 adjective - 시원한
mean /miːn/ A2	adjective - 심술궂은 verb - 의미하다
fraud /frɔːd/ B2	noun - 사기
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 다이아몬드
Gucci /ˈɡʊtʃi/ B1	noun - 구찌
mix /mɪks/ A2	verb - 섞다
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - 군대
navy /ˈneɪvi/ A2	noun - 해군
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - 끝내다
ice /aɪs/ A1	verb - 얼음
freeze /friːz/ A2	verb - 얼다
hot /hɑːt/ A1	adjective - 뜨거운
Mercedes /ˈmɜːrsədiːz/ B1	noun - 메르세데스-벤츠

주요 문법 구조

• Yeah, I'm **waitin'** outside in my Mercedes

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 지금 또는 지금 즈음에 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 가수는 현재 기다리고 있습니다.

• If I **let** her drive, she gon' drive me crazy

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 가능성이 있는 미래 상황을 표현합니다. '만약 그녀가 운전하게 하면' (조건) -> '그녀는 나를 미치게 할 것이다' (결과).

• Yeah, I **spoil** you, do you like a baby?

  ➔ 현재 시제

  ➔ 습관이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다. 가수는 *정기적으로* 그 사람을 응석받이로 합니다.

• Never **tell** my baby things I ain't mean

  ➔ 현재 시제 (부정)

  ➔ 일반적인 진실 또는 습관을 표현합니다. 가수는 진심이 아닌 말을 *하지 않습니다*.

• Ay, all that fraud shit, baby it **ain't** me

  ➔ 축약형 (is not)

  ➔ 'is not'의 축약형. 비공식적인 말하기와 음악에서 흔히 사용됩니다.

• I **went** to Gucci yesterday, ay

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명합니다. 구찌에 간 동작은 어제 일어났습니다.

• I **like** to mix it with the Saint Lauren

  ➔ 현재 시제

  ➔ 습관이나 선호를 표현합니다. 가수는 *정기적으로* 아이템을 섞는 것을 좋아합니다.

• These noodles **cooking** two minutes, she gon' do it in two minutes

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 지금 또는 지금 즈음에 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 라면은 현재 요리 중입니다(그의 마음 속에서).

• I'ma **start**, she gon' **finish** it

  ➔ 미래 시제 ('will' 또는 'going to' 사용 - 암시적)

  ➔ 미래의 행동이나 의도를 표현합니다. 가수는 시작하려 하고 그녀는 끝낼 것입니다.

• I'ma ice you up, baby, **thank** me

  ➔ 명령법

  ➔ 명령을 하거나 제안을 합니다. '감사해'는 제안이거나 심지어 요구입니다.