MERO TOTE – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Blessd, De La Rose

가사 및 번역

감각적인 데무보(dembow) 리듬이 돋보이는 이 곡을 통해 스페인어 특유의 리듬감과 로맨틱한 표현들을 재미있게 배워보세요. 음악에 스며든 감정적인 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

[음악]

차 안에서 약을 피울 수 있어. 그래

섹시한 그녀가 옆에 있다면. 그녀가

나와 함께 있고, 별장에서 함께 시간을 보내

쾌락을 원하는 미친 여자로 변하지. 난 이미 취했어,

약 기운이 온몸에 퍼졌지. 가서 네 친구한테 말해,

12시에 내가 들어갈 거라고. 그녀는 사진을 올리지만

내 태그는 숨기고 메시지 기능은 꺼둬,

증거가 남지 않도록 말이야.

난 지금 잔뜩 흥분했어. 그 엉덩이가 너무 좋아

그녀가 언젠가 나를 원하기만을 바랐지.

[음악] 그녀의 머릿결은 검고 엉덩이는 정말 끝내줘.

마이애미의 보트 위에서 클래스 있게 즐겨.

약을 피우고 포퍼로 그녀를 자극하는 동안.

내 사랑, 정말 섹시해, 촬영하게 해줘.

그 바지 입은 모습에 난 완전히 미쳤어.

[음악] 난 이미 술과 약에 취했어, 알잖아.

끝낼 때까지 멈추고 싶지 않아.

오, 나의 여왕님, 당신은 항상 나의 판타지야.

즐겨찾기 폴더에 저장된 영상들, 내 갤러리 속의 당신.

[음악] 인생의 고민은 내가 다 해결해 줄게,

하지만 다른 문제는 피하고 싶어, 넌 내 여자니까.

물론이지. 날 사랑한다면, 진심으로,

[음악] 내 사랑.

넌 내 침대 위의

유혹자야.

evita ese problema amá porque usted es

mía.

[음악] 내가 뭘 상상하든, 넌 침대 위에서

나를 유혹하는 사람. [음악]

난 네 꿈속에 나타나는 그 남자야.

내 입술은 정말 달콤하지.

날 잊는 건 불가능해.

[음악] 내 영상들을 스트리밍하듯 계속 재생해 줘.

내 사랑, 안에서 다 채워주고 싶어.

난 항상 너만 생각하며 왔어.

내 목을 감싼 네 손, 그리고 네 위에 있는 나.

[음악] 기분 좋게 즐기는 건 정말 최고지.

포트 속에서 함께 섞여. [음악]

포퍼와 함께 뜨겁게 달아올라.

대충 다뤄지는 건 싫어.

내가 널 띄워줄 수 있게 해줘.

Uh. 솔직하게 말해봐. [음악]

날 사랑한다면.

네가 날 사랑하는 그 방식이 좋아. [음악]

솔직하게 말해줘, 날 사랑하는지. 놀라워,

[음악] 내 심장아. 넌 내 침대 위에서

나를 유혹하고 있어.

자, 내 도전을 받아들여 봐 [음악]

알몸으로 천천히 다가갈게. 옷을 벗어던지고,

다리를 벌려, 젖어 들어봐, 난 널 위해 준비됐으니까.

네가 좋은 점은 항상 좁고 뜨겁다는 거야.

방울방울 젖어 들며 달아오르는 너.

네 신음소리에 난 더 타올라, 이건 정말 색달라.

[음악] 네가 절정에 달해도 말하지 마, 갑작스러운 게 좋으니까.

그리고 우린 서로 마주 보며 껴안고 끝내겠지.

이 영화 같은 상황이 좋아 [음악]

레인지로버를 타고, 가방은 고야드,

발에는 샤넬을 신고. 주말엔 파스텔 핑크 향기가 나.

정말 최고야. 머릿결은 검고 엉덩이는 정말 끝내줘.

[음악] 마이애미 보트 위에서 클래스 있게 즐겨.

약을 피우고 포퍼로 그녀를 자극하는 동안.

[음악]

내 심장이 말해줄게, 이건 다 당신을 위한 거야.

함께 있으면 [음악] 기분이 좋아져.

문득 원하게 된다면, 내 사랑,

우린 그냥 편하게 가는 거야.

물론이지, 난...

[음악] 내가 널 부를 수 있게 해줘.

[음악]

[canto] y la apto con el popor

te puede decir mi corazón eso es para

usted ahí con [música] pilotica si se

antoja de pronto le pego una mentira en

mi cielo que vamos tranquil

Claro, si me

es que te puedo comentar llamar

[음악]

[스페인어]

[música]

[música]

[música]

Te pued ir fumando areta en el carro. Si

sabes con la chimba al lado. Está

conmigo y se lo meto en el chalet. Se

transforma en una [ __ ] con ganas de

placer. Yo ya soy motiladito, envenenado

con vistafer. Dale, cuéntale a tu amiga,

las 12 lo voy a meter. Ella sube una

foto en oculto mi etiqueta desactiva los

mensajes para que pruebas no quedarito.

Estoy arrecho. Ese culo a mí me encanta

solo quería que esa chimba algún día se

antojara. [música] E me el pelito es

negro y tiene que culote. Me [canto] lo

mam la clas Miami con los botes.

Mientras fumaba [música] areta y la

aperto con el popper. Mi amor, qué

mamacita, déjeme que la grabe. Usted me

tiene [música] muy loco con los pant

cae. Ya estoy todo borracho y pepado si

sabe. Y no [música] tengo ganas de

venirme hasta que lo acabe. Ay, mi

reina, con usted siempre tendré mi

fantasía, los videos por no favorito, mi

galería. [música][canto] Usted no se

preocupe que ya le resolví la vida, pero

evita ese problema amá porque usted es

mía.

Claro. Si me amas, [música] la verdad,

mi amor.

Sos una

cama.

[música]

que me inventar pues sos un [canto]

cama seduciéndome. [música]

Yo soy el culito que salen tus dreams.

Yo tengo los labios ricos kils. Yo

olvidarme no [música] ser ric. [canto]

Dale play a mis videos como stream kick.

Adentro la quiero cumplir, mi amor. Yo

siempre me [música][canto] vengo

pensando en ti. Tu mano en mi cuello y

yo encima de ti. Chingarme [canto] rico

tiene benefí y en el pote. [música]

Me clamor rola con popel. No quiero que

me [canto] traten propel. Me despile

para que la flote. Uh. Háblame [música]

claro. Si me amas.

Yo amo como me la más. [música]

Háblame claro si me amas. Increíble

[música] mi corazón. Sos una en mi cama

seduciéndome.

Dale, acéptame el reto [música] y en

pelota te despacio. Quítate la retro,

abre las piernas y mújate que para ti

estoy hecho. Lo que me [música] gusta de

ti es que siempre eso está estrecho y

lubricas en gotitas te pones caliente. Y

yo encendido cuando gimes, esto es

diferente. Si [música] tú te vienes no

me avisas, eso es de repente. Y

terminamos abrazamos [canto] mami frente

a frente. Me gusta la película [música]

para verlor un patec y la cagaman en

gras rans rover las bolsitas son golar y

los chanel en los pies y los fines de

[música] semana huele rosa pastel e mero

[risas] tote el pelito es negro y tiene

[música] que culote me lo mam la clase

en Miami con los botes mientras fumareta

[canto] y la apto con el popor

te puede decir mi corazón eso es para

usted ahí con [música] pilotica si se

antoja de pronto le pego una mentira en

mi cielo que vamos tranquil

Claro, si me

es que te puedo comentar llamar

[música]

주요 문법 구조

• Te puede ir fumando areta en el carro.

  ➔ 진행형 관용구 'Ir + gerundio'

  ➔ 「ir」+ gerundio는 동작이 서서히 진행되고 있음을 나타냅니다.

• Solo quería que esa chimba algún día se antojara.

  ➔ 「quería que」 뒤의 접속법 과거

  ➔ 주절이 과거형이고 소망을 나타내기 때문에 동사 「antojara」는 접속법 과거형을 사용합니다.

• Tú me tienes muy loco con los pants cae.

  ➔ 상태 구문 'Tener + 목적어 + 형용사'

  ➔ 「tienes」+「loco」 구조는 누군가가 다른 사람에게 미치는 영향을 설명합니다.

• No tengo ganas de venirme hasta que lo acabe.

  ➔ 미래 동작을 나타내는 「hasta que」 뒤의 접속법

  ➔ 「acabe」는 아직 일어나지 않은 미래의 동작을 지칭하기 때문에 접속법을 사용합니다.

• Usted no se preocupe que ya le resolví la vida.

  ➔ 정중한 명령법 'No se preocupe'

  ➔ 정중한 지시나 위로를 주기 위해 「usted」(3인칭 단수) 형태를 사용합니다.

• Yo soy el culito que sale en tus dreams.

  ➔ 관계절 'que sale'

  ➔ 관계대명사 「que」는 「el culito」를 설명하는 절을 유도합니다.

• Yo siempre me vengo pensando en ti.

  ➔ 방식을 나타내는 gerundio 'pensando'

  ➔ gerundio 「pensando」는 부사로 기능하여 동작이 어떻게 일어나는지 설명합니다.

• Quítate la retro, abre las piernas.

  ➔ 긍정 명령법 (tú)

  ➔ 긍정 명령형인 「quítate」(quitar + te)와 「abre」는 친근한 어투로 말할 때 사용됩니다.